Bài 14 – アレルギーの危険性 Sự nguy hiểm của dị ứng

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
アレルギー	dị ứng
反応（はんのう）（する）	phản ứng
～にかかわる	liên quan tới ~
わざわざ	cất công
引（ひ）き起（お）こす	gây ra
ショック反応（はんのう）	phản ứng sốc
救急車（きゅうきゅうしゃ）	xe cấp cứu
体調（たいちょう）	tình trạng cơ thể
ナッツ	hạt hạnh nhân

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～につけ

~ Từ lúc / khi

▶ Cách nói thể hiện nguyên nhân dẫn tới xảy ra hành động hay tâm lí nào đó.

1. こういうニュースを見（み）るにつけ、政治家（せいじか）は信用（しんよう）できないと思（おも）う。
     Từ khi nghe tin thời sự này tôi không còn tin tưởng vào chính trị gia nữa.

2. 彼（かれ）は何（なに）かにつけ、文句（もんく）を言（い）うから、困（こま）る。
     Anh ấy cứ có việc gì là cằn nhằn nên rất khó xử.

---

～まで（して）

Đến mức phải ~

▶ Cách nói mang nghĩa "phải dùng tới cách đặc biệt", nhấn mạnh độ lớn của ý chí.

1. 並（なら）んでまでして食（た）べたいとは思（おも）わない。
     Tôi không nghĩ là muốn ăn đến mức phải xếp hàng.

2. そんなことまでして勝（か）ちたいとは思（おも）わない。
     Tôi không nghĩ là muốn thắng đến mức phải làm như thế.

Đọc Hiểu

   「それ、卵（たまご）、入（はい）ってる？」。息子（むすこ）は食（た）べ物（もの）を見（み）るにつけ、こう言（い）う。これは「僕（ぼく）も食（た）べたいな」という意味（いみ）なのだ。息子（むすこ）は卵（たまご）アレルギーだ。それまで平気（へいき）だったのに、2歳（さい）の時（とき）に、ある日（ひ）突然（とつぜん）、ひどいアレルギー反応（はんのう）を起（お）こし、命（いのち）にかかわる大（おお）ごとになった。★アレルギーは原因（げんいん）がはっきりしないことも多（おお）く、その時（とき）の体調（たいちょう）が関係（かんけい）して反応（はんのう）することもあるらしい。今（いま）も原因（げんいん）はわからないが、とにかく、その日以来（ひいらい）、彼（かれ）は卵（たまご）がだめになったのだ。
   アレルギーはよく聞（き）く言葉（ことば）だが、特（とく）に食物（しょくもつ）アレルギーについて、その危険（きけん）さはあまり知（し）られていないのではないだろうか。例（たと）えば、日本（にほん）に来（き）て初（はじ）めてそばを食（た）べた外国人（がいこくじん）が、アレルギーのショック反応（はんのう）を起（お）こすことがまれにある。そのような場合（ばあい）、ちょっとじんましんが出（で）る程度（ていど）だと思（おも）われがちだが、実（じつ）はかなり怖（こわ）いものなのだ。息子（むすこ）の場合（ばあい）は、卵（たまご）を食（た）べた約（やく）４０分（ふん）後（ご）に変（へん）な咳（せき）をし始（はじ）めた。それから、どんどん呼吸（こきゅう）が苦（くる）しくなくなり、全身（ぜんしん）にじんましんが出（で）て、救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼（よ）ぶことになった。あと数分遅（すうふんおく）れていたら、命（いのち）が危（あぶ）なかったそうだ。
   もし、何（なに）かを始（はじ）めて食（た）べて、数日以内（すうじついない）に体調（たいちょう）の異常（いじょう）がみられたら、すぐに病院（びょういん）に行（い）った方（ほう）がいい。アレルギーは、数（すう）十分（じっぷん）で反応（はんのう）することもあれば、数日後（すうじつご）に反応（はんのう）することもある。自分（じぶん）が何（なん）のアレルギーなのか、早（はや）く発見（はっけん）することが何（なに）より大切（たいせつ）だ。「わざわざ検査（けんさ）までして何（なに）もなかったら、お金（かね）や時間（じかん）がもったいない」と思（おも）うかもしれない。しかし、これは命（いのち）にかかわることなのだ。アレルギーを引（ひ）き起（お）こす原因物質（げんいんぶっしつ）には、実（じつ）に様々（さまざま）なものがある。卵（たまご）やナッツがよく知（し）られるものだが、魚（さかな）や肉（にく）などもある。大（おお）きな事故（じこ）を防（ふせ）ぐために、アレルギーを持（も）つ者の親や家族はもちろん、社会全体（しゃかいぜんたい）にも、アレルギーの危険（きけん）さについてもっと知（し）ってほしい。