Bài 1 – 本屋で

会話


Hội Thoại

健太(けんた): 今日(きょう)は絶対(ぜったい)、教科書(きょうかしょ) ➀(a. 買(か)わなきゃ b.買(か)わなくって)。...あれー、どの本(ほん) ②(a.っけ b.だっけ)?
さくら: ちょっと!何(なに)を ➂(a.買(か)うかどうか b.買(か)うか)わからないの?
健太(けんた):
ごめん、さっきまで覚(おぼ)えてたんだけど、➃(a.忘(わす)れじゃった b.忘(わす)れちゃった)。
さくら: しょうがないなあ。はい、これ私(わたし)のメモ。ここに書(か)いてあるから。
健太(けんた):
わあ、助(たす)かった!ありがとう!
☞ Đáp án + Dịch
① a ② b ③ b ④ b

Ngữ Pháp


1. なきゃ/なく(っ)ちゃ/~ないと

Văn nói của cấu trúc 「なければならない/なくてはいけない」

V:読まないなきゃ/なく(っ)ちゃ/ないと

① 買(かい)わなきゃ

② あしたまでにレポートを書(しょ)かなきゃ。

③ あ、もう8時(じ)だ。そろそろ出(で)かけなく(っ)ちゃ。

④ あしたから新(あたら)しい教科書(きょうかしょ)を使(つか)うから、今日(きょう)買(かい)わないと。

☞ Dịch

① 買(か)わなきゃ

        Phải mua.

② あしたまでにレポートを書(か)かなきゃ。

        Phải viết báo cáo trước ngày mai. 

③ あ、もう8時(じ)だ。そろそろ出(で)かけなく(っ)ちゃ。

       A, đã 8 giờ rồi. Phải đi ra ngoài sớm thôi.

④ あしたから新(あたら)しい教科書(きょうかしょ)を使(つか)うから、今日(きょう)買(か)わないと。

        Vì từ ngày mai sử dụng sách giáo khoa mới, nên phải mua hôm nay.


2. ~っけ

Biểu thị văn nói của ngữ pháp hỏi để xác nhận thông tin đã quên.

【ふつう】    +    っけ

①  どの本(ほん)だっけ?

② 「漢字(かんじ)テストは、今日(きょう)だ(った)っけ、明日(あした)だ(った)っけ?」

        「明日(あした)だよ」

③ 「鈴木(すずき)さんは明日(あした)のパーティーに来(く)るんだっけ?」

        「うん。来(く)ると思(おも)うよ」

➃ 「鈴木(すずき)さんは昨日(きのう)のパーティーに来きたんっけ?」

        「うん。来(き)たよ」

☞ Dịch

①  どの本(ほん)だっけ?

        Cuốn sách nào thế  nhỉ?

② 「漢字(かんじ)テストは、今日(きょう)だ(った)っけ、明日(あした)だ(った)っけ?」

        「明日(あした)だよ」

       "Bài kiểm tra hán tự là hôm nay? hay là ngày mai nhỉ?"

        "Ngày mai đấy"

③ 「鈴木(すずき)さんは明日(あした)のパーティーに来(く)るんだっけ?」

        「うん。来(く)ると思(おも)うよ」

        "Anh Suzuki sẽ đến buổi tiệc ngày mai nhỉ?"

        "Vâng. Tôi nghĩ sẽ đến đấy"

➃ 「鈴木(すずき)さんは昨日(きのう)のパーティーに来(き)たんだっけ?」

        「うん。来(き)たよ」

        "Anh Suzuki đã đến buổi tiệc hôm qua nhỉ?"

        "Vâng. Anh ấy đã đến đấy"


3. 疑問詞~(の)か/~かどうか

Biểu hiện trích dẫn câu nghi vấn.


<前に疑問詞があるとき>

【ふつう】+ か

<前に疑問詞がないとき>

【ふつう】+ かどうか

+ 聞く/知っている/わかる/教える/・・・


①   何(なに)を買(か)うかわからない

② 「試験(しけん)はどこで申(もう)し込(こ)むのか知(し)っていますか」

        「いいえ、知(し)りません」

③ 「どうすれば漢字(かんじ)をたくさん覚(おぼ)えられるのか教(おし)えてください。」

        「毎日(まいにち)練習(れんしゅう)すれば、覚(おぼ)えられますよ」

➃   鈴木(すずき)さんが明日(あした)のパーティーに来(く)るかどうか知(し)りません。

☞ Dịch

①   何(なに)を買(か)うかわからない

        Không biết mua cái gì. 

② 「試験(しけん)はどこで申(もう)し込(こ)むのか知(し)っていますか」

        「いいえ、知(し)りません」

        "Bạn có biết kì thi đăng kí ở đâu không"

        "Không, tôi không biết"

③ 「どうすれば漢字(かんじ)をたくさん覚(おぼ)えられるのか教(おし)えてください。」

        「毎日(まいにち)練習(れんしゅう)すれば、覚(おぼ)えられますよ」

        "Hãy chỉ giúp tôi làm thế nào để có thể nhớ nhiều kanji vậy"

        "Nếu mỗi ngày đều luyện tập thì có thể nhớ thôi"

➃   鈴木(すずき)さんが明日(あした)のパーティーに来(く)るかどうか知(し)りません。

        Tôi không biết là anh Suzuki có đến buổi tiệc ngày mai không. 


4. ~てる/~ちゃう/~とく

Văn nói của cấu trúc「~ている/~てしまう/~ておく」

① ~てる

        Vて + いる →  vてる/でる

        例)食べている → 食べてる
                飲んでいる → 飲んでる

② ~ちゃう

        Vて + しまう →  Vちゃう/じゃう

        例)食べてしまう → 食べちゃう
                飲んでしまう → 飲んじゃう

③ ~とく

        Vて + おく →  Vとく/どく

         例)食べておく → 食べとく

                飲んでおく → 飲んどく

① 持(も)ってる/忘(わす)れちゃう/書(か)いとく

② 「あそこで新聞(しんぶん)読(よ)んでる人(ひと)、知(し)ってる?」

        「ああ、吉(よし)田(だ)さんだよ」

③ 「このジュース、全部(ぜんぶ)飲(の)んじゃっていい?」

        「ええ、いいですよ」

➃ このビール、冷蔵(れいぞう)庫(こ)に入(い)れといて。

☞ Dịch

① 持(も)ってる/忘(わす)れちゃう/書(か)いとく

        Có/ Quên mất tiêu/ Viết sẵn

② 「あそこで新聞(しんぶん)読(よ)んでる人(ひと)、知(し)ってる?」

        「ああ、吉(よし)田(だ)さんだよ」

        "Anh có biết người đang đọc báo ở đằng kai không?"

        "A, là Yoshida đấy"

③ 「このジュース、全部(ぜんぶ)飲(の)んじゃっていい?」

        「ええ、いいですよ」

        "Nước ép này, tôi uống hết có được không?"

        "Ừ, được thôi"

➃ このビール、冷蔵(れいぞう)庫(こ)に入(い)れといて。

        Hãy cho bia này vào sẵn trong tủ lạnh. 

文章


Đoạn Văn

健太(けんた)は、学校(がっこう)で教科書(きょうかしょ)を①(a.買(か)おうに b.買(か)うように)言(い)われて、本屋(ほんや)へ行(い)ったが、どの本(ほん)を②(a.買(か)えば b.買(か)うなら)いいか、わからなくなった。さくらが本(ほん)の名前(なまえ)が書(か)いてあるメモを③(a.見(み)せてもらって b.見(み)せてくれて)、健太(けんた)は助(たす)かった。さくらは、健太(けんた)の喜(よろこ)ぶ様子(ようす)を見(み)て子(こ)どもを④(a.みたいだ b.ようだ)と思(おも)った。

☞ Đáp án + Dịch

① b ② a ③ b ④ a


Ngữ Pháp


5. ~ように言う

Biểu hiện trích dẫn như là nhờ vả, yêu cầu, mệnh lệnh.


V:読む

 読まない
+ように + 言う/注意する/・・・

① 買(か)うように言(い)う。

② 先生(せんせい)はみんなにもっと勉強(べんきょう)するように言(い)った。

③ 医者(いしゃ)にお酒(さけ)を飲(の)まないように言(い)われた。

☞ Dịch

① 買(か)うように言(い)う。

        Bảo rằng "hãy mua"

② 先生(せんせい)はみんなにもっと勉強(べんきょう)するように言(い)った。

        Giáo viên bảo mọi người là hãy học nhiều hơn nữa.

③ 医者(いしゃ)にお酒(さけ)を飲(の)まないように言(い)われた。

        Được bác sĩ bảo rằng "đừng uống rượu"


6. ~ばいい/~たらいい/~といい

Biểu hiện lời khuyên, đề xuất.

(~ばいい)/(~たらいい)/(~と)+いい

① 買(か)えばいい/買(か)ったらいい/買(か)うといい

② 「日本語(にほんご)がうまくなるには、どうしたらいいですか。」

        「日本人(にほんじん)と友達(ともだち)になるといいですよ。」

③    勉強(べんきょう)したくないなら、学校(がっこう)をやめればいい。

➃ 食(た)べたくないなら、食(た)べなければいい。

☞ Dịch

① 買(か)えばいい/買(か)ったらいい/買(か)うといい

        Nên mua.

② 「日本語(にほんご)がうまくなるには、どうしたらいいですか。」

        「日本人(にほんじん)と友達(ともだち)になるといいですよ。」

        "Để tiếng Nhật trôi chảy thì nên làm thế nào vậy"

        "Nên kết bạn với người Nhật"

③    勉強(べんきょう)したくないなら、学校(がっこう)をやめればいい。

        Nếu không muốn học thì nên nghỉ học.

➃ 食(た)べたくないなら、食(た)べなければいい。

         Nếu không muốn ăn thì không cần phải ăn.


7. ~てくれる/~てあげる/てもらう

Hành động cho nhận.


①〈目上の人〉が

  (私に)Ⅴて + くださる

 〈Aさん〉が

  私に)Ⅴて + くれる 

②〈Aさん/私〉が〈目上の人〉に

    Ⅴて + さしあげる

 〈Aさん/私〉が〈Bさん〉に

    Vて + あげる

③〈Bさん/私〉が〈目上の人〉に

    Ⅴて + いただく

 〈Bさん/私〉が〈Aさん〉に

    Vて + もらう


① 見(み)せてくれる、見(み)せてあげる、見(み)せてもらう

② 先生(せんせい)が旅行(りょこう)の写真(しゃしん)を見(み)せてくださった。

    (=先生(せんせい)に旅行(りょこう)の写真(しゃしん)を見(み)せていただいた。)

③ 隣(となり)の人(ひと)が教科書(きょうかしょ)を忘(わす)れたので、見(み)せてあげた。

➃ 教科書(きょうかしょ)を忘(わす)れてしまったので隣(となり)の人(ひと)に見(み)せてもらった。

    (=隣(となり)の人(ひと)が見(み)せてくれた。)


☞ Dịch

① 見(み)せてくれる、見(み)せてあげる、見(み)せてもらう

        Tôi được cho xem, cho xem, được cho xem

② 先生(せんせい)が旅行(りょこう)の写真(しゃしん)を見(み)せてくださった。

    (=先生(せんせい)に旅行(りょこう)の写真(しゃしん)を見(み)せていただいた。)

        Tôi được cô giáo cho xem ảnh du lịch.

③ 隣(となり)の人(ひと)が教科書(きょうかしょ)を忘(わす)れたので、見(み)せてあげた。

        Vì người bên cạnh quên sách giáo khoa nên tôi đã cho bạn ấy xem.

➃ 教科書(きょうかしょ)を忘(わす)れてしまったので隣(となり)の人(ひと)に見(み)せてもらった。

    (=隣(となり)の人(ひと)が見(み)せてくれた。)

        Vì tôi quên sách giáo khoa nên tôi được bạn bên cạnh cho xem. 


8. ~のようだ/~みたいだ(例え)

Biểu hiện tỉ dụ một cái gì đó tương tự với một cái gì đó. 「まるで」nhấn mạnh việc so sánh.

N: 春 + のようだ/春 + みたいだ

       春 + のようなN/春 + みたいだなN

         春 + のように~/春 + みたいに~


① (まるで)母親(ははおや)のようだ/母親(ははおや)みたいだ

② 今日(きょう)は暖(あたた)かくて、(まるで)春(はる)のようだ/みたいだ。

③ 今日(きょう)は暖(あたた)かくて、(まるで)春(はる)のような/みたいな日(ひ)だ。

➃ 今日(きょう)は(まるで)春(はる)のように/みたいに暖(あたた)かい。

☞ Dịch

① (まるで)母親(ははおや)のようだ/母親(ははおや)みたいだ

        Giống (hệt) như mẹ.

② 今日(きょう)は暖(あたた)かくて、(まるで)春(はる)のようだ/みたいだ。

        Hôm nay trời ấm áp, giống (hệt) như mùa xuân.

③ 今日(きょう)は暖(あたた)かくて、(まるで)春(はる)のような/みたいな日(ひ)だ。

        Hôm nay là một ngày ấm áp, giống (hệt) những ngày xuân.

➃ 今日(きょう)は(まるで)春(はる)のように/みたいに暖(あたた)かい。

        Hôm nay ấm giống (hệt) mùa xuân.


9. ~ようだ/~みたいだ(推量)

Biểu hiện sự phỏng đoán từ việc cảm thấy hoặc nhìn thấy.

[ふつう] + ようだ/みたいだ

    注:[N:雨な/N:雨の + ようだ」

         [Na:元気/N:雨 + みたいだ]


① 具合(ぐあい)が悪(わる)いようだ/みたいだ

② 田中(たなか)さんは今日(きょう)は具合(ぐあい)が悪(わる)いようだ/みたいだ。

③ 隣(となり)の部屋(へや)がうるさい。パーティーをしているようだ/みたいだ。

☞ Dịch

① 具合(ぐあい)が悪(わる)いようだ/みたいだ

        Dường như bạn không được khỏe.

② 田中(たなか)さんは今日(きょう)は具合(ぐあい)が悪(わる)いようだ/みたいだ。

        Dường như anh Tanaka hôm nay không được khỏe.

③ 隣(となり)の部屋(へや)がうるさい。パーティーをしているようだ/みたいだ。

        Phòng bên cạnh ồn ào. Hình như đang có tiệc. 

プラス1


Ngữ Pháp


10. ~(ら)れる(受身)

Biểu hiện bị động

[「~(ら)れる」の作り方]

①V‐u

書く→書かれる

言う→言われる

②V‐ru

見る→みられる

③V‐irr(不規則)

する→される

くる→こられる

① 母(はは)に怒(いか)られる

② 夜遅(よるおそ)く家(いえ)に帰(かえ)ったら、母(はは)に怒(いか)られた。

③ 電車(でんしゃ)の中(なか)で、女(おんな)の人(ひと)に足(あし)を踏(ふ)まれた。

➃ 毎晩(まいばん)、友達(ともだち)に遊(あそ)びに来(こ)られて、勉強(べんきょう)ができない。

⑤ この建物(たてもの)は300年前(としまえ)に建(た)てられました。

⑥ この絵(え)はピカソによってかかれました。

☞ Dịch

① 母(はは)に怒(いか)られる

        Bị mẹ nổi giận

② 夜遅(よるおそ)く家(いえ)に帰(かえ)ったら、母(はは)に怒(いか)られた。

        Vì trở về nhà vào đêm muộn nên bị mẹ nổi giận.

③ 電車(でんしゃ)の中(なか)で、女(おんな)の人(ひと)に足(あし)を踏(ふ)まれた。

        Bị người phụ nữ dẫm vào chân trên xe điện. 

➃ 毎晩(まいばん)、友達(ともだち)に遊(あそ)びに来(こ)られて、勉強(べんきょう)ができない。

        Mỗi tối, bị bạn đến nhà chơi nên không thể học được. 

⑤ この建物(たてもの)は300年前(としまえ)に建(た)てられました。

        Tòa nhà này đã được xây dựng vào 300 năm trước.

⑥ この絵(え)はピカソによってかかれました。

        Bức tranh này được vẽ bởi Picasso.


11. ~ておく/~てある

Cấu trúc「Nを~ておく」diễn tả hành động chuẩn bị trước cho tương lai. Cấu trúc「Nが~てある」diễn tả kết quả của hành động.

V(他動詞):N(を)Vて + おく

                        N(が)Vて + ある

 ① 書(か)いておく/書(か)いてある

② 他(ほか)の人(ひと)のかさと間違(まちが)えないように、ここに名前(なまえ)を書(か)いておこう/買(か)いとこう。

③ 明日(あした)から国(くに)に帰(かえ)るので、お土産(みやげ)を買(か)っておいた。

➃ これはだれのかさだろう?あっ、ここに名前(なまえ)が書(か)いてある。

☞ Dịch

 ① 書(か)いておく/書(か)いてある

        Viết sẵn/Có viết

② 他(ほか)の人(ひと)のかさと間違(まちが)えないように、ここに名前(なまえ)を書(か)いておこう/買(か)いとこう。

        Hãy viết sẵn tên vào chỗ này để không nhầm dù người khác.

③ 明日(あした)から国(くに)に帰(かえ)るので、お土産(みやげ)を買(か)っておいた。

        Vì ngày mai về nước nên tôi đã mua sẵn quà. 

➃ これはだれのかさだろう?あっ、ここに名前(なまえ)が書(か)いてある。

        Cái này là dù của ai vậy nhỉ? A, có viết tên ở đây này. 


12. ~ている

Thể hiện trạng thái tiếp diễn kết quả của hành động.

V(自動詞):N(が)Vて + いる


① 開(あ)いている

② 一日中(いちにちじゅう)エアコンがついていた。

③ あっ、ズボンのチャックが開(あ)いていますよ。

☞ Dịch

① 開(あ)いている

        Đang mở.

② 一日中(いちにちじゅう)エアコンがついていた。

        Điều hòa bật suốt ngày.

③ あっ、ズボンのチャックが開(あいていますよ。

        A, khóa quần đang mở đó.


13. こ~/そ~/あ~/ど~

Chỉ thị từ

〈こ〉                            〈そ〉                            〈あ〉                            〈 ど〉  

これ                                  それ                                あれ                               どれ

この/こんなN                その/そんなN                あの/あんなN              どの/どんなN

こんなに/こう~            そんなに/そう~            あんなに/ああ~         どんなに/どう~                

① こ~/そ~/あ~/ど~

② 「どうしたらいいんですか?」「こうすれば、いいんですよ」

③ 「どんな家(いえ)に住(す)みたい?」「(遠(とお)くの大(おお)きな家(いえ)を指(さ)して)あんな家(いえ)に住(す)みたいなあ」

➃ 「ああ、そんなにたくさん買(か)っちゃった!もうお金(かね)が全然(ぜんぜん)ない」「そんなに買(か)うからだよ」

⑤ 「昨日(きのう)行(い)ったあの店(みせ)、安(やす)くておいしかったね」「そうだね」

⑥ 昨日(きのう)、新(あたら)しくできたすし屋(や)に行(い)ってみた。でも、その店(みせ)は込(こ)んでいて、入(い)れなかった。

☞ Dịch

① こ~/そ~/あ~/ど~

        ~ này, ~đó, ~kia, ~đâu

② 「どうしたらいいんですか?」「こうすれば、いいんですよ」

        "Làm thế nào thì được nhỉ?" "Làm thế này thì được thôi"

③ 「どんな家(いえ)に住(す)みたい?」「(遠(とお)くの大(おお)きな家(いえ)を指(さ)して)あんな家(いえ)に住(す)みたいなあ」

        "Bạn muốn sống ở căn nhà thế nào" "(chỉ vào ngôi nhà lớn ở đằng xa) Tôi muốn sống ở ngôi nhà như thế kia"

➃ 「ああ、そんなにたくさん買(か)っちゃった!もうお金(かね)が全然(ぜんぜん)ない」「そんなに買(か)うからだよ」

        "A, tôi đã mua nhiều như thế này rồi! không còn đồng nào nữa" "Do mua như thế đó"

⑤ 「昨日(きのう)行(い)ったあの店(みせ)、安(やす)くておいしかったね」「そうだね」

        "Cửa hàng đã đi hôm qua rẻ và ngon nhỉ" "Ừ nhỉ"

⑥ 昨日(きのう)、新(あたら)しくできたすし屋(や)に行(い)ってみた。でも、その店(みせ)は込(こ)んでいて、入(い)れなかった。

        Hôm qua tôi đã thử đến tiệm sushi mới mở. Nhưng mà, tiệm sushi đó đông nên không vào được. 



復習1

話(はな)しことばの下線(かせん)部(ぶ)を例(れい)のように変(か)えなさい。

例(れい):電車(でんしゃ)の中(なか)でゲームをしてる人(ひと)をよく見(み)る。 ⇒ している

1.財布(さいふ)を忘(わす)れちゃって、家(いえ)に取(と)りに帰(かえ)った。 ⇒

2.すぐ行(い)くので、ちょっと待(ま)っててください。 ⇒

3.みんなが来(く)る前(まえ)に、資料(しりょう)の準備(じゅんび)をしとこう。 ⇒

4.今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)なくちゃ。 ⇒

☞ Đáp án

例(れい):電車(でんしゃ)の中(なか)でゲームをしてる人(ひと)をよく見(み)る。 ⇒ している

1.財布(さいふ)を忘(わす)れちゃって、家(いえ)に取(と)りに帰(かえ)った。 ⇒ 忘(わす)れてしまって

2.すぐ行(い)くので、ちょっと待(ま)っててください。 ⇒ 待(ま)っていて

3.みんなが来(く)る前(まえ)に、資料(しりょう)の準備(じゅんび)をしとこう。 ⇒ しておこう

4.今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)なくちゃ。 ⇒ 寝(ね)なくては

☞ Đáp án + Dịch

例(れい):電車(でんしゃ)の中(なか)でゲームをしてる人(ひと)をよく見(み)る。 ⇒ している

        Tôi thường thấy nhưng người chơi Game ở trong xe điện.

1.財布(さいふ)を忘(わす)れちゃって、家(いえ)に取(と)りに帰(かえ)った。 ⇒ 忘(わす)れてしまって

        Vì quên ví nên tôi đã quay trở về nhà.

2.すぐ行(い)くので、ちょっと待(ま)っててください。 ⇒ 待(ま)っていて

        Vì sẽ đi ngay nên hãy đợi một chút. 

3.みんなが来(く)る前(まえ)に、資料(しりょう)の準備(じゅんび)をしとこう。 ⇒ しておこう

       Chuẩn bị tài liệu sẵn trước khi mọi người đến . 

4.今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)なくちゃ。 ⇒ 寝(ね)なくては

        Hôm nay phải ngủ sớm. 


復習2

正(ただ)しいほうを選(えら)びなさい。

1.郵便局(ゆうびんきょく)は土曜日(どようび)(a.休(やす)みだ b.休(やす)み)っけ?

2.地図(ちず)がないので、どうやって(a.行(い)くか b.行(い)くかどうか)、わからない。

3.テストのとき、となりの人(ひと)に答(こた)えを(a.見(み)れて b.見(み)られて)、困(こま)った。

4.この建物(たてもの)は有名(ゆうめい)な建築家(けんちくか)(a.によって b.にとって)建(た)てられた。

5.掲示(けいじ)板(ばん)に大切(たいせつ)なお知(し)らせが(a.はってあります b.はっておきます)から、見(み)てください。

6.あ、このシャツ、ボタンが(a.取(と)っている b.取(と)れている)!

7.「昨日(きのう)のコンサート、ギターの人(ひと)がかっこよかったねえ」「ああ、(a.その b.あの)ギタリストねえ。うん、こっこよかった」

☞ Đáp án

1.郵便局ゆうびんきょくは土曜日どようび休やすみだっけ?

2.地図(ちず)がないので、どうやって行(い)くか、わからない。

3.テストのとき、となりの人(ひと)に答(こた)えを見(み)られて、困(こま)った。

4.この建物(たてもの)は有名(ゆうめい)な建築家(けんちくか)によって建(た)てられた。

5.掲示(けいじ)板(ばん)に大切(たいせつ)なお知(し)らせがはってありますから、見(み)てください。

6.あ、このシャツ、ボタンが取(と)れている!

7.「昨日(きのう)のコンサート、ギターの人(ひと)がかっこよかったねえ」「ああ、あのギタリストねえ。うん、こっこよかった」

☞ Đáp án + Dịch

1.郵便局ゆうびんきょくは土曜日どようび休やすみだっけ?

        Bưu điện nghỉ vào thứ bảy phải không?

2.地図(ちず)がないので、どうやって行(い)くか、わからない。

        Vì không có bản đồ nên tôi không biết phải đi như thế nào. 

3.テストのとき、となりの人(ひと)に答(こた)えを見(み)られて、困(こま)った。

        Lúc làm bài kiểm tra, tôi gặp rắc rồi bởi bị người bên cạnh nhìn đáp án.

4.この建物(たてもの)は有名(ゆうめい)な建築家(けんちくか)によって建(た)てられた。

        Tòa nhà này được xây dựng bởi một kiến trúc sư nổi tiếng. 

5.掲示(けいじ)板(ばん)に大切(たいせつ)なお知(し)らせがはってありますから、見(み)てください。

        Thông báo quan trọng được dán sẵn ở bảng thông báo nên hãy xem đi nhé.

6.あ、このシャツ、ボタンが取とれている!

        A, cái áo sơ mi này nút áo đang bị bung đó!

7.「昨日(きのう)のコンサート、ギターの人(ひと)がかっこよかったねえ」「ああ、あのギタリストねえ。うん、かっこよかった」

        "Buổi hòa nhạc hôm qua, người chơi ghi-ta ngầu nhỉ" "À, nghệ sĩ ghi-ta đó nhỉ. Ừm, thật là ngầu "

プラス2


Ngữ Pháp


14. ~ような/~ように(例示)

V:ふつう体 + ようなN/ように~

N:Nの + ようなN/ように~


① お茶(ちゃ)のような/田中(たなか)さんのように

② お茶(ちゃ)のような甘(あま)くない飲(の)み物(もの)が飲(の)みたい。

③ 田中(たなか)さんのように毎日(まいにち)運動(うんどう)すれば、健康(けんこう)になりますよ。

➃ 毎日(まいにち)遅(おそ)くまで仕事(しごと)をする(という)ような生活(せいかつ)は、大変(たいへん)だ。

⑤ このプリンとに書(か)いてあるように、来週(らいしゅう)の授業(じゅぎょう)は休(やす)みです。

☞ Dịch

① お茶(ちゃ)のような/田中(たなか)さんのように

        Giống như trà, giống như Tanaka.

② お茶(ちゃ)のような甘(あま)くない飲(の)み物(もの)が飲(の)みたい。

        Muốn uống đồ uống không ngọt như là trà. 

③ 田中(たなか)さんのように毎日(まいにち)運動(うんどう)すれば、健康(けんこう)になりますよ。

        Nếu vận động mỗi ngày như Tanaka thì sẽ khỏe mạnh đấy. 

➃ 毎日(まいにち)遅(おそ)くまで仕事(しごと)をする(という)ような生活(せいかつ)は、大変(たいへん)だ。

        Cuộc sống theo kiểu mà làm việc mỗi ngày đều về muộn thì thật là vất vả.

⑤ このプリンとに書(か)いてあるように、来週(らいしゅう)の授業(じゅぎょう)は休(やす)みです。

        Theo như những gì được viết trên tờ giấy này thì tiết học tuần sau được nghỉ. 


15. ~ように/~ために(目的)

「~ように 」mang ý nghĩa chỉ sự thay đổi của trạng thái. 「Vために」 biểu thị mục đích của hành động.

V:(可能動詞)読める/読まない + ように

V:読む + ために

N:家族の + ために

① 早(はや)く起(お)きられるように/早(はや)く起(お)きるために

② 早(はや)く起(お)きられるように、今晩(こんばん)なるべく早(はや)く寝(ね)ます。

③ 早(はや)く起(お)きるために、今晩(こんばん)なるべく早(はや)く寝(ね)ます。

☞ Dịch

① 早(はや)く起(お)きられるように/早(はや)く起(お)きるために

        Để có thể dậy sớm, để dậy sớm.

② 早(はや)く起(お)きられるように、今晩(こんばん)なるべく早(はや)く寝(ね)ます。

        Tối nay cố gắng ngủ sớm để mai có thể dậy sớm.

③ 早(はや)く起(お)きるために、今晩(こんばん)なるべく早(はや)く寝(ね)ます。

        Để dậy sớm thì tối nay tôi cố gắng ngủ sớm. 


16. ~ようにする

Thể hiện sự nỗ lực hoặc là thói quen

V:食べる/食べない + ようにする

① 野菜(やさい)を食(た)べるようにする

② 健康(けんこう)のために、野菜(やさい)を食(た)べるようにしています。

③ 健康(けんこう)のために、お酒(さけ)を飲(の)み過(す)ぎないようにしてください。

☞ Dịch

① 野菜(やさい)を食(た)べるようにする

        Cố gắng ăn nhiều rau củ

② 健康(けんこう)のために、野菜(やさい)を食(た)べるようにしています。

        Tôi cố gắng ăn nhiều rau củ để khỏe mạnh.

③ 健康(けんこう)のために、お酒(さけ)を飲(の)み過(す)ぎないようにしてください。

        Hãy cố gắng không uống quá nhiều rượu để khỏe mạnh.


17. ~ようになる

Diễn tả sự thay đổi hành động hay thói quen. Ngoài ra, thể hiện những việc đã có thể làm được mà trước đây không thể.

V:

食べる/食べない/(可能動詞)食べられる + ようになる

① ジョギングをするようになる

② 今年(ことし)は、毎朝(まいあさ)ジョギングをするようになりました。

③ 私(わたし)の子供(こども)は、小学生(しょうがくせい)になったら、すぐ泣(な)かないようになった。

➃ 私(わたし)の母(はは)は、60歳(さいi)の時(とき)はじめて、泳(およ)げるようになった。

☞ Dịch

① ジョギングをするようになる

        Bắt đầu chạy bộ

② 今年(ことし)は、毎朝(まいあさ)ジョギングをするようになりました。

        Năm nay, tôi đã chạy bộ mỗi sáng.

③ 私(わたし)の子供(こども)は、小学生(しょうがくせい)になったら、すぐ泣(な)かないようになった。

        Con tôi lên tiểu học rồi thì nó không còn khóc nữa.

➃ 私(わたし)の母(はは)は、60歳(さいi)の時(とき)はじめて、泳(およ)げるようになった。

        Mẹ của tôi lúc 60 tuổi đã có thể bơi. 



復習3

正(ただ)しいほうを選(えら)びなさい。

1.リーさんは、私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)に、ケーキを作(つく)って(a.くれました b.もらいました)。

2.子供(こども)の時(とき)、母(はは)は私(わたし)に野菜(やさい)をたくさん(a.食(た)べなさい b.食(た)べるように)言(い)いました。

3.両親(りょうしん)が反対(はんたい)しても、自分(じぶん)が好(す)きなことを(a.すれば b.するが)いいと思(おも)う。

4.手(て)が氷(こおり)の(a.ような b.ように)冷(つめ)たくなった。

5.あの雲(くも)はまるでドーナツの(a.ような b.ように)形(かたち)をしている。

6.佐藤(さとう)さんがいない。今日(きょう)は休(やす)み(a.ようだ b.のようだ)。

7.子供(こども)はだいたい1歳(さい)から2歳(さい)で、歩(ある)ける(a.ようにする b.ようになる)。

8.社会人(しゃかいじん)になったら、夜遅(よるおそ)くまでゲームをしない(a.ようにしよう b.ためにしよう)と思おもいます。

9.ロボットの研究(けんきゅう)をする(a.ように b.ために)日本(にほん)に来(き)ました。

10. 「みなさんご存知(ぞんじ)の(a.ように b.ために)、コーヒーの飲(の)みすぎは体(からだ)によくありません」

11. 「男(おとこ)は仕事(しごと)、女(おんな)は家庭(かてい)」(a.というように b.というような)考(かんが)えは、もう古(ふる)いようだ。

12. T シャツにジーンズ(a.のように b.のような)ファッションが好(す)きです。

☞ Đáp án

1.リーさんは、私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)に、ケーキを作(つく)ってくれました。

2.子供(こども)の時(とき)、母(はは)は私(わたし)に野菜(やさい)をたくさん食(た)べるように言(い)いました。

3.両親(りょうしん)が反対(はんたい)しても、自分(じぶん)が好(す)きなことをすればいいと思(おも)う。

4.手(て)が氷(こおり)のように冷(つめ)たくなった。

5.あの雲(くも)はまるでドーナツのような形(かたち)をしている。

6.佐藤(さとう)さんがいない。今日(きょう)は休(やす)みのようだ。

7.子供(こども)はだいたい1歳(さい)から2歳(さい)で、歩(ある)けるようになる。

8.社会人(しゃかいじん)になったら、夜遅(よるおそ)くまでゲームをしないようにしようと思(おも)います。

9.ロボットの研究(けんきゅう)をするために日本(にほん)に来(き)ました。

10. 「みなさんご存知(ぞんじ)のように、コーヒーの飲(の)みすぎは体(からだ)によくありません」

11. 「男(おとこ)は仕事(しごと)、女(おんな)は家庭(かてい)」というような考(かんが)えは、もう古(ふる)いようだ。

12. T シャツにジーンズのようなファッションが好(す)きです。

☞ Đáp án + Dịch

1.リーさんは、私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)に、ケーキを作(つく)ってくれました。

        Vào ngày sinh nhật của tôi, Lee đã làm cho tôi một chiếc bánh kem. 

2.子供(こども)の時(とき)、母(はは)は私(わたし)に野菜(やさい)をたくさん食(た)べるように言(い)いました。

        Lúc còn nhỏ, mẹ đã nói với tôi "Hãy ăn thật nhiều rau"

3.両親(りょうしん)が反対(はんたい)しても、自分(じぶん)が好(す)きなことをすればいいと思(おも)う。

        Dù bố mẹ phản đối nhưng tôi nghĩ tôi nên làm điều mà mình thích. 

4.手(て)が氷(こおり)のように冷(つめ)たくなった。

        Tay lạnh như băng vậy. 

5.あの雲(くも)はまるでドーナツのような形(かたち)をしている。

        Đám mây kia có hình dạng giống hệt như bánh donut.

6.佐藤(さとう)さんがいない。今日(きょう)は休(やす)みのようだ。

        Không có anh Satou. Hình như hôm nay anh ấy nghỉ. 

7.子供(こども)はだいたい1歳(さい)から2歳(さい)で、歩(ある)けるようになる。

        Trẻ em hầu như có thể đi từ 1 tuổi đến 2 tuổi. 

8.社会人(しゃかいじん)になったら、夜遅(よるおそ)くまでゲームをしないようにしようと思(おも)います。

        Khi là nhân viên công sở, tôi sẽ cố gắng không chơi game đến muộn. 

9.ロボットの研究(けんきゅう)をするために日本(にほん)に来(き)ました。

        Tôi đến Nhật để nghiên cứu Robot. 

10. 「みなさんご存知(ぞんじ)のように、コーヒーの飲(の)みすぎは体(からだ)によくありません」

        "Như mọi người đã biết, uống quá nhiều cà phê sẽ không tốt cho sức khỏe"

11. 「男(おとこ)は仕事(しごと)、女(おんな)は家庭(かてい)」というような考(かんが)えは、もう古(ふる)いようだ。

        Suy nghĩ "Đàn ông đi làm, phụ nữ nội trợ" có vẻ như lỗi thời rồi nhỉ. 

12. T シャツにジーンズのようなファッションが好(す)きです。

        Tôi thích thời trang kiểu như là quần jean kết hợp với áo phông.

プラス3


Ngữ Pháp


18. ~ようになっている

Đồ vật hay hệ thống được tạo thành theo một cơ chế nào đó.

V:

(可能動詞) 見られる/見られない + ようになっている                      

    見る/  見ない + ようになっている

  

① アクセスできないようになっている

② このかばんは、ここに携帯(けいたい)電話(でんわ)が入(い)れられるようになっている。

③ このサイトは、パスワードを入力(にゅうりょく)しないと、アクセスできないようになっている。

☞ Dịch

① アクセスできないようになっている

        Ngăn chặn truy cập.

② このかばんは、ここに携帯(けいたい)電話(でんわ)が入(い)れられるようになっている。

        Cái cặp này có thể bỏ được điện thoại di động vào chỗ này.

③ このサイトは、パスワードを入力(にゅうりょく)しないと、アクセスできないようになっている。

        Website này nếu không nhập mật khẩu thì không thể truy cập được.


19. ~ますように

Biểu hiện mong muốn hay ước nguyện

V:

(可能動詞)できます/合格します/失敗しません + ように


① 合格(ごうかく)できますように

② 入学(にゅうがく)試験(しけん)に合格(ごうかく)できますように。

③ 仕事(しごと)で失敗(しっぱい)しませんように。

☞ Dịch

① 合格(ごうかく)できますように

        Cầu mong thi đỗ

② 入学(にゅうがく)試験(しけん)に合格(ごうかく)できますように。

        Cầu mong thi đỗ kì thi nhập học.

③ 仕事(しごと)で失敗(しっぱい)しませんように。

        Mong sao không thất bại trong công việc.


20. ~(さ)せる

Sử dụng khi cho phép hoặc bắt ai đó thực hiện một hành động. Không dùng đối với bạn bè hay người trên. Thường dùng cho những người dưới. Ngoài ra còn diễn tả nguyên nhân và kết quả.

【使役形「~(さ)せる」の作りかた】

①V‐u

書く→書かせる

言う→言わせる

②V‐ru

食べる→食べさせる

③V‐irr(不規則)

する→させる

くる→こさせる

① 買(か)いに行(い)かせる

② 山田(やまだ)先輩(せんぱい)は田中(たなか)さんにビールを買(か)いに行(い)かせた。

③ お酒(さけ)が飲(の)めない人(ひと)に、無理(むり)にお酒(さけ)を飲(の)ませてはいけません。

➃ 急(きゅう)に国(くに)に帰(かえ)って、母(はは)をびっくりさせた。

⑤ アメリカの経済(けいざい)の悪化(あっか)が、世界(せかい)の経済(けいざい)を混乱(こんらん)させた。

☞ Dịch

① 買(か)いに行(い)かせる

        Bắt đi mua đồ

② 山田(やまだ)先輩(せんぱい)は田中(たなか)さんにビールを買(か)いに行(い)かせた。

        Tiền bối Yamada bắt Tanaka đi mua bia.

③ お酒(さけ)が飲(の)めない人(ひと)に、無理(むり)にお酒(さけ)を飲(の)ませてはいけません。

        Không được thúc ép người không thể uống rượu uống rượu.

➃ 急(きゅう)に国(くに)に帰(かえ)って、母(はは)をびっくりさせた。

        Trở về nước gấp gáp làm cho mẹ tôi bất ngờ.

⑤ アメリカの経済(けいざい)の悪化(あっか)が、世界(せかい)の経済(けいざい)を混乱(こんらん)させた。

        Kinh tế Mỹ xấu đi làm cho kinh tế thế giới chao đao. 


21. ~たらだめ/~てはだめ/~ちゃだめ

Cách nói thông thường của 「~てはいけません」

V:見たら/見ては/見ちゃ/見なくては/見なく(っ)ちゃ/見なきゃ + だめ/いけない/・・・

N:本じゃ/本じゃなく(っ)ちゃ/本じゃなきゃ + だめ/いけない/・・・


① 買(か)ったらだめ/買(か)ってはだめ/買(か)っちゃだめ

② そんな高(たか)い服(ふく)を買(か)ったら/買(か)っちゃ、お金(かね)がなくなるよ。

③ ちゃんと朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べなきゃ/食(た)べなく(っ)ちゃ(=食(た)べなければ/食(た)べなくては)だめだよ。

☞ Dịch

① 買(か)ったらだめ/買(か)ってはだめ/買(か)っちゃだめ

        Không được mua

② そんな高(たか)い服(ふく)を買(か)ったら/買(か)っちゃ、お金(かね)がなくなるよ。

        Không được mưa bộ đồ đắt như thế, hết tiền đó. 

③ ちゃんと朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べなきゃ/食(た)べなく(っ)ちゃ(=食(た)べなければ/食(た)べなくては)だめだよ。

        Không ăn buổi sáng đàng hoàng là không được đâu đó.



復習4

正(ただ)しいほうを選(えら)びなさい。

1.だれもいないと、電気(でんき)が(a.消(き)えます b.消(き)える)

2.いい会社(かいしゃ)に(a.就職(しゅうしょく)の b.就職(しゅうしょく)できます)ように。

3.日本人(にほんじん)の友達(ともだち)に日本語(にほんご)の宿題(しゅくだい)を(a.チェックさせた b.チェックしてもらった)。

4.先生(せんせい)は学生(がくせい)にレポートを(a.書(か)かせた b.書(か)かれた)。

5.危(あぶ)ないから、夜(よる)、暗(くら)い道(みち)を一人(ひとり)で(a.歩(ある)い b.歩(ある)き)ちゃだめだよ。

6.そんな小(ちい)さい声(こえ)(a.だら b.じゃ)、聞(き)こえない。

7.いい仕事(しごと)をして、両親(りょうしん)を(a.喜(よろこ)ばせたい b.喜(よろこ)びたい)。

☞ Đáp án

1.だれもいないと、電気(でんき)が消(き)えるようになっている。

2.いい会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)できますように。

3.日本人(にほんじん)の友達(ともだち)に日本語(にほんご)の宿題(しゅくだい)をチェックしてもらった。

4.先生(せんせい)は学生(がくせい)にレポートを書(か)かせた。

5.危(あぶ)ないから、夜(よる)、暗(くら)い道(みち)を一人(ひとり)で歩(ある)いちゃだめだよ。

6.そんな小(ちい)さい声(こえ)じゃ、聞(き)こえない。

7.いい仕事(しごと)をして、両親(りょうしん)を喜(よろこ)ばせたい。

☞ Đáp án + Dịch

1.だれもいないと、電気(でんき)が消(き)えるようになっている。

        Khi không có ai thì điện sẽ tắt. 

2.いい会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)できますように。

        Cầu mong có thể làm việc ở công ty tốt. 

3.日本人(にほんじん)の友達(ともだち)に日本語(にほんご)の宿題(しゅくだい)をチェックしてもらった。

        Tôi được bạn người Nhật check bài tập tiếng Nhật. 

4.先生(せんせい)は学生(がくせい)にレポートを書(か)かせた。

        Giáo viên bắt học sinh viết báo cáo. 

5.危(あぶ)ないから、夜(よる)、暗(くら)い道(みち)を一人(ひとり)で歩(ある)いちゃだめだよ。

        Vì nguy hiểm nên buổi tối không được một mình đi ở đường tối. 

6.そんな小(ちい)さい声(こえ)じゃ、聞(き)こえない。

        Giọng nhỏ như vậy thì không thể nghe được. 

7.いい仕事(しごと)をして、両親(りょうしん)を喜(よろこ)ばせたい。

        Tôi muốn làm công việc tốt, khiến cho bố mẹ hạnh phúc.


復習5

⬜の中(なか)から選(えら)んで書(か)きなさい。

ようだ  ような  ように

1.先生(せんせい)にあす、早(はや)く来(く)る(         )言(い)われた。

2.水泳(すいえい)やランニングの(   )スポーツは、体(からだ)にいい。

3.あの人(ひと)はいばっていて、まるで社長(しゃちょう)の(   )。

4.一人暮(ひとりぐ)らしをはじめて、料理(りょうり)ができる(   )なった。

5.このタバコの自動販売機(じどうはんばいき)は、カードがないと、タバコが買(か)えない(   )なっている。

☞ Đáp án

1.先生(せんせい)にあす、早(はや)く来(く)る ように言(い)われた。

2.水泳(すいえい)やランニングのようなスポーツは、体(からだ)にいい。

3.あの人(ひと)はいばっていて、まるで社長(しゃちょう)のようだ。

4.一人暮(ひとりぐ)らしをはじめて、料理(りょうり)ができるようになった。

5.このタバコの自動販売機(じどうはんばいき)は、カードがないと、タバコが買(か)えないようになっている。

☞ Đáp án + Dịch

1.先生(せんせい)にあす、早(はや)く来(く)る ように言(い)われた。

        Tôi bị giáo viên nhắc nhở là ngày mai hãy đến sớm. 

2.水泳(すいえい)やランニングのようなスポーツは、体(からだ)にいい。

        Các môn thể thao như là bơi lội hoặc chạy bộ tốt cho sức khỏe

3.あの人(ひと)はいばっていて、まるで社長(しゃちょう)のようだ。

       Người kia đang ra vẻ, giống hệt như là giám đốc. 

4.一人暮(ひとりぐ)らしをはじめて、料理(りょうり)ができるようになった。

        Lúc bắt đầu đầu sống một mình, tôi đã bắt đầu biết nấu ăn.

5.このタバコの自動販売機(じどうはんばいき)は、カードがないと、タバコが買(か)えないようになっている。

        Máy bán hàng tự động thuốc lá này nếu không có thẻ thì sẽ không thể mua thuốc lá. 

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict