Bài 2 – 本屋を出て

会話


Hội Thoại

健太(けんた): よしっ、➀(a.買(か)う b.買(か)う)べきものは買(か)った。これで問題(もんだい) ②(a.ない b.なくて)はず。ねえ、何(なに)か冷(つめ)たいものでも飲(の)まない?
さくら: いいけど、さっきもコーラ飲(の)んでなかった?
健太(けんた):
だって暑(あつ)くて...。のどが ➂(a.かわく b.かわいて)しょうがないんだよ。
さくら: 冷(つめ)たいものを飲(の)みすぎるのは体(からだ)に良(よ)くないよ。
健太(けんた):

そう?でも、とにかく喫茶店(きっさてん)に行(い)きたいな。喫茶店(きっさてん)に行(い)ったら、さっきのメモをもう一度(いちど)見(み)せてくれない?試験(しけん)のスケジュールも書(か)いてあったよね。あれ、気(き)になってたんだ。➃(a.忘(わす)れる b.忘(わす)れない)うちに写(うつ)しておきたいんだけど。

☞ Đáp án + Dịch

① a ② a ③ b ④ b


Ngữ Pháp


1. ~べきだ

Cấu trúc「~べきだ」diễn tả ý nghĩa đương nhiên phải làm, 「~べきではない」diễn tả ý nghĩa không nên làm.

v:見る + べきだ

                + べきだ + N

※すべきだ=するべきだ

① 買(か)うべきだ

② 約束(やくそく)したことは、しっかりやるべきだ。

③ 必要(ひつよう)ないものは、買(か)うべきではない。

➃ 持(も)つべきものは友達(ともだち)だ。今回(こんかい)はほんとに助(たす)けてもらった。

☞ Dịch

① 買(か)うべきだ

        Nên ăn

② 約束(やくそく)したことは、しっかりやるべきだ。

        Đã hứa rồi thì phải chắc chắn làm.

③ 必要(ひつよう)ないものは、買(か)うべきではない。

        Những thứ không cần thiết thì không nên mua. 

➃ 持(も)つべきものは友達(ともだち)だ。今回(こんかい)はほんとに助(たす)けてもらった。

        Cái tôi cần là một người bạn. Lần này, tôi đã được bạn giúp đỡ rất nhiều. 


2. ~はずだ

Nó thể hiện sự phán đoán hoặc sự lý giải khi có cơ sở hoặc lý do.

[ふつう] + はずだ

    注:[N:雨の  Na:元気な]

① 問題(もんだい)ないはずだ

② かばんをここに置(お)いたはずなのに、見(み)つからない。

③ その店(みせ)は今日(きょう)休(やす)みのはずだよ。毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび)が休(やす)みだから。

➃ やっぱり熱(ねつ)があった。体(からだ)がだるいはずだ。

☞ Dịch

① 問題(もんだい)ないはずだ

        Chắc là không có vấn đề gì cả. 

② かばんをここに置(お)いたはずなのに、見(み)つからない。

        Chắc là đã đặt cái cặp ở đây nhưng mà lại không tìm thấy. 

③ その店(みせ)は今日(きょう)休(やす)みのはずだよ。毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび)が休(やす)みだから。

        Chắc là hôm nay cửa hàng đó nghỉ nhỉ. Bởi vì vào thứ năm mỗi tuần họ nghỉ.

➃ やっぱり熱(ねつ)があった。体(からだ)がだるいはずだ。

        Quả nhiên là bị sốt rồi. Chắc là cơ thể đang uể oải. 


3. ~でしょうがない

Thể hiện trạng thái cảm xúc, cảm giác mạnh mẽ mà không thể kiểm soát được.

A:うれしくて + しょうがない/仕方(が)ない

Na:ひまで + しょうがない/仕方(が)ない

V:気になった + しょうがない/仕方(が)ない

(Vたい)見たくて + しょうがない/仕方(が)ない

① (のどが)かわいてしょうがない

② 眠(ねむ)くてしょうがない。

③ ああ、試合(しあい)の結果(けっか)が気(き)になってしょうがない。

☞ Dịch

① (のどが)かわいてしょうがない

        Khát quá chịu  không nổi. 

② 眠(ねむ)くてしょうがない。

        Buồn ngủ chịu không nổi.

③ ああ、試合(しあい)の結果(けっか)が気(き)になってしょうがない。

        Aa, lo lắng về kết quả kì thi chịu không nổi. 


4. ~うちに

Trong nhiều trường hợp nó có nghĩa “trong lúc”, “trước lúc trạng thái đó thay đổi”.

V: 降らない/降っている + うちに

A: 明るい + うちに

Na: 元気な + うちに

N: 子供の + うちに

① 忘(わす)れないうちに

② 雨(あめ)がひどくならないうちに、早(はや)く帰(かえ)ろう。

③ 難(むずか)しい本(ほん)を読(よ)んでいるうちに、頭(あたま)が痛(いた)くなってきた。

☞ Dịch

① 忘(わす)れないうちに

        Trong lúc chưa quên

② 雨(あめ)がひどくならないうちに、早(はや)く帰(かえ)ろう。

        Trong lúc mưa chưa lớn thì hãy về nhanh đi. 

③ 難(むずか)しい本(ほん)を読(よ)んでいるうちに、頭(あたま)が痛(いた)くなってきた。

        Trong lúc đọc cuốn sách khó thì đầu tôi trở nên đau. 

文章


Đoạn Văn

無事(ぶじ)に本(ほん)の買(か)えた健太(けんた)が冷(つめ)たいものを①(a.飲(の)みたがる b.飲(の)みたい)ので、さくらは注意(ちゅうい)した。冷(つめ)たいものは体(からだ)に良(よ)くないと思(おも)った②(a.ことだ b.からだ)。それでも、健太(けんた)は喫茶店(きっさてん)へ行(い)きたいと言(い)った。そして、さくらにメモをもう一度(いちど)➂(a.見(み)せてあげる b.見(み)せてほしい)と頼(たの)んだ。メモに書(か)いてあった試験(しけん)のスケジュールが気(き)になっていたのだ。健太(けんた)は無事(ぶじ)に教科書(きょうかしょ)が④(a.買(か)った b.買(か)えた)。

☞ Đáp án + Dịch

① a ② b ③ b ④ b


Ngữ Pháp


5. ~がる

Thể hiện trạng thái đang cảm nhận cái gì đó, mong muốn hay ước nguyện của người khác không phải của bản thân.

A:うれしい + がる

V:(Vたい)見たい + がる

① 冷(つめ)たいものを飲(の)みたがる

② 恥(は)ずかしがってはいけません。

③ 怖(こわ)がらないで、やってみて。

➃ これ、妹(いもうと)が見(み)たがっている映画(えいが)です。

☞ Dịch

① 冷つめたいものを飲のみたがる

       Nó muốn uống đồ mát lạnh.

② 恥(は)ずかしがってはいけません。

        Đừng có ngại ngùng. 

③ 怖(こわ)がらないで、やってみて。

        Đừng sợ mà hãy thử làm. 

➃ これ、妹(いもうと)が見(み)たがっている映画(えいが)です。

        Cái này là bộ phim mà em gái tôi muốn xem.


6. (・・・のは)~からだ

Thể hiện lý do. Dùng khi muốn nói “... là bởi lý do ...”

[ふつう] + からだ

① よくないと思(おも)ったからだ

② また、朝寝坊(あさねぼう)をしてしまった。きっと疲(つか)れているからだ。(≒疲(つか)れているから朝寝坊(あさねぼう)した)

③ 朝寝坊(あさねぼう)をしたのは、疲(つか)れているからだ。(≒疲(つか)れているから朝寝坊(あさねぼう)した)

➃ こんなに渋滞(じゅうたい)しているのは、何(なに)か事故(じこ)があったからだろう。

    (≒何(なに)か事故(じこ)があったから、こんなに滞(とどこおり)している)

☞ Dịch

① よくないと思(おも)ったからだ

        Bởi vì tôi nghĩ nó không tốt.

② また、朝寝坊(あさねぼう)をしてしまった。きっと疲(つか)れているからだ。(≒疲(つか)れているから朝寝坊(あさねぼう)した)

        Tôi lại ngủ quên mất tiêu. Chắc là do mệt mỏi.

③ 朝寝坊(あさねぼう)をしたのは、疲(つか)れているからだ。(≒疲(つか)れているから朝寝坊(あさねぼう)した)

        Tôi ngủ quên là do mệt mỏi.

➃ こんなに渋滞(じゅうたい)しているのは、何(なに)か事故(じこ)があったからだろう。

    (≒何(なに)か事故(じこ)があったから、こんなに滞(とどこおり)している)

        Bị tắc đường như thế này có lẽ là do có vụ tai nạn gì đó. 


7. ~てほしい

Thể hiện cảm xúc mong muốn người đó làm gì đó.

V:見て + ほしい

① 見(み)せてほしい

② ペンを貸(か)してほしいんですが。

③ 彼(かれ)は、多(おお)くの人(ひと)に着物(きもの)の良(よ)さを知(し)ってほしいと言(い)っている。

☞ Dịch

① 見(み)せてほしい

        Cho tôi xem

② ペンを貸(か)してほしいんですが。

        Tôi muốn bạn cho mượn cây bút...

③ 彼(かれ)は、多(おお)くの人(ひと)に着物(きもの)の良(よ)さを知(し)ってほしいと言(い)っている。

        Anh ấy nói là muốn nhiều người biết đến điều tốt đẹp của Kimono.


8. 可能動詞

Có thể ~

[可能動詞の作り方]

①V‐u

書く→書ける

言う→言える

②V‐ru

食べる→食べられる

③V‐irr(不規則)

する→できる

くる→こられる

① 教科書(きょうかしょ)が買(か)える

② あの人(ひと)はフランス語(ご)が話(はな)せる。

③ 私(わたし)は生(なま)の魚(さかな)が食(た)べられない。

③ インタネットで予約(よやく)できる店(みせ)が増(ふ)えている。

☞ Dịch

① 教科書(きょうかしょ)が買(か)える

       Có thể mua sách giáo khoa.

② あの人(ひと)はフランス語(ご)が話(はな)せる。

       Người kia có thể nói tiếng Pháp.

③ 私(わたし)は生(なま)の魚(さかな)が食(た)べられない。

       Tôi không ăn được cá tươi sống.

③ インタネットで予約(よやく)できる店(みせ)が増(ふ)えている。

       Cửa hàng có thể đặt trước trên Internet đang tăng lên.

プラス1


Ngữ Pháp


9. ~たところ

Sau khi làm ~, kết quả ...

V:読んだ + ところ

① かばんの中(なか)をさがしたところ

② 近所(きんじょ)の人(ひと)に聞(き)いてみたところ、その病院(びょういん)はいつも込(こ)んでいるそうだ。

③ 結婚(けっこん)を申(もう)し込(こ)んだところ、断(ことわ)られてしまった。

☞ Dịch

① かばんの中なかをさがしたところ

        Sau khi tìm trong cặp thì ...

② 近所きんじょの人ひとに聞きいてみたところ、その病院びょういんはいつも込こんでいるそうだ。

        Sau khi hỏi những người hàng xóm thì nghe nói bệnh viện lúc nào cũng đông người. 

③ 結婚けっこんを申もうし込こんだところ、断ことわられてしまった。

        Sau khi cầu hôn thì tôi bị từ chối.


10. ~ため(に)(原因)

Diễn tả nguyên nhân. 「~から」、「(のは)~ためだ」 nghĩa giống với 「(・・・のは)~からだ」

[ふつう] + ため(に)

                            ため(だ)

    注:[N:雨の  Na:元気な]

① 雪(ゆき)が降(ふ)ったため

② 雪(ゆき)が降(ふ)ったため(に)、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。

③ 会議(かいぎ)が延期(えんき)されたのは、社長(しゃちょう)の体調(たいちょう)が悪(わる)いためだ。

☞ Dịch

① 雪(ゆき)が降(ふ)ったため

        Vì tuyết rơi

② 雪(ゆき)が降(ふ)ったため(に)、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。

        Vì tuyết rơi nên tàu điện đến trễ. 

③ 会議(かいぎ)が延期(えんき)されたのは、社長(しゃちょう)の体調(たいちょう)が悪(わる)いためだ。

        Cuộc họp bị trì hoãn là do giám đốc không được khỏe. 


11. ~のに(逆接)

Thể hiện liên kết ngược

[ふつう] + のに

    注:[N:雨な  Na:元気な]

① 約束(やくそく)したのに

② 来(く)ると約束(やくそく)したのに、彼(かれ)は来(こ)なかった。

③ まだ昼(ひる)の2時(じ)だというのに、夕方(ゆうがた)のように暗(くら)い。

☞ Dịch

① 約束(やくそく)したのに

        Đã hứa rồi thế mà ...

② 来(く)ると約束(やくそく)したのに、彼(かれ)は来(こ)なかった。

        Đã hứa là sẽ đến rồi vậy mà anh ấy đã không đến. 

③ まだ昼(ひる)の2時(じ)だというのに、夕方(ゆうがた)のように暗(くら)い。

        Dù mới 2 giờ chiều nhưng trời đã tối như chiều tà.


12. ~はずがない

Chắc chắn là ~ không

[ふつう] + はずがない

注:[N:雨の  Na:元気な]

① 負(ま)けるはずがない

② あの強(つよ)いチームが、負(ま)けるはずがない。

③ 「あの人(ひと)、リンさんじゃない?」

        「そんなはず(が)ないよ。リンさんは昨日(きのう)、帰国(きこく)しちゃったよ」

☞ Dịch

① 負(ま)けるはずがない

        Chắc chắn là không thua

② あの強(つよ)いチームが、負(ま)けるはずがない。

        Đội mạnh đó chắc chắn là không thua.

③ 「あの人(ひと)、リンさんじゃない?」

       「そんなはず(が)ないよ。リンさんは昨日(きのう)、帰国(きこく)しちゃったよ」

        "Người kia có phải là Linh không?"

        "Chắc chắn là không phải rồi. Hôm qua, Linh đã về nước rồi đấy".



復習1

正(ただ)しいほうを選(えら)びなさい。

1.片付(かたづ)かないと。書類(しょるい)が多(おお)すぎて、必要(ひつよう)なものが(a.探(さが)せない b.探(さが)せれない)。

2.頭(あたま)が痛(いた)くて、何(なに)も (a.考(かんがえ)れない b.考(かんが)えられない)。

3.まじめな田中(たなか)さんが、宿題(しゅくだい)を(a.忘(わす)れる b.忘(わす)れない)はずがない。

4.彼(かれ)が働(はたら)いているのは、確(たし)か、(a.この辺(へん)の店(みせ)が b.この辺(へん)の店(みせ)の)はずだ。

5.図書館(としょかん)でよく勉強(べんきょう)するのは、図書館(としょかん)が(a.静(しず)か b.静(しず)かだ)からだ。

6.このコンピューターは修理(しゅうり)が(a.必要(ひつよう) b.必要(ひつよう)な)ため、しばらく使(つか)えません。

7.ここにかぎを置(お)いた(a.はずのに b.はずなのに)、ない。

☞ Đáp án

1.片付(かたづ)かないと。書類(しょるい)が多(おお)すぎて、必要(ひつよう)なものが探(さが)せない。

2.頭(あたま)が痛(いた)くて、何(なに)も考(かんが)えられない。

3.まじめな田中(たなか)さんが、宿題(しゅくだい)を忘(わす)れるはずがない。

4.彼(かれ)が働(はたら)いているのは、確(たし)か、この辺(へん)の店(みせ)のはずだ。

5.図書館(としょかん)でよく勉強(べんきょう)するのは、図書館(としょかん)が静(しず)かだからだ。

6.このコンピューターは修理(しゅうり)が必要(ひつよう)なため、しばらく使(つか)えません。

7.ここにかぎを置(お)いたはずなのに、ない。

☞ Đáp án + Dịch

1.片付(かたづ)かないと。書類(しょるい)が多(おお)すぎて、必要(ひつよう)なものが探(さが)せない。

       Hãy dọn dẹp đi. Tài liệu quá nhiều nên không thể tìm được thứ cần thiết. 

2.頭(あたま)が痛(いた)くて、何(なに)も考(かんが)えられない。

        Vì đau đầu nên không thể suy nghĩ được gì cả.

3.まじめな田中(たなか)さんが、宿題(しゅくだい)を忘(わす)れるはずがない。

        Người nghiêm túc như anh Tanaka thì chắc là không quên làm bài tập về nhà đâu.

4.彼(かれ)が働(はたら)いているのは、確(たし)か、この辺(へん)の店(みせ)のはずだ。

        Nơi anh ấy làm việc chắc là cửa hàng ở khu này.

5.図書館(としょかん)でよく勉強(べんきょう)するのは、図書館(としょかん)が静(しず)かだからだ。

        Tôi thường học bài ở thư viện là vì thư viện thật yên tĩnh. 

6.このコンピューターは修理(しゅうり)が必要(ひつよう)なため、しばらく使(つか)えません。

        Cái máy tính này vì cần phải sữa chữa nên sẽ không dùng được một thời gian.

7.ここにかぎを置(お)いたはずなのに、ない。

        Chắc chắn là đã để chìa khóa ở đây rồi nhưng sao lại không có. 


復習2

⬜の中(なか)から選(えら)んで記号(きごう)を書(か)きなさい。

a.はず  b.のに  C.ため  d.ところ  e.べき  f.なので

1.かなり勉強(べんきょう)した(   )、今回(こんかい)のテストは全然(ぜんぜん)だめだった。

2.雨(あめ)の(   )、テニスコートが使(つか)えなかった。

3.そうじが楽(らく)(   )、部屋(へや)にはなるべく物(もの)を置(お)かないようにしている。

4.うそをつく(   )ではない。本当(ほんとう)のことを言(い)ったほうがいい。

5.食(た)べてみた(   )、思(おも)ったろりおいしかった。

6.このレストランはに人気(にんき)がある(   )だよ。すごくおいしいから。

☞ Đáp án
a.はず  b.のに  C.ため  d.ところ  e.べき  f.なので

1.かなり勉強(べんきょう)したのに、今回(こんかい)のテストは全然(ぜんぜん)だめだった。

2.雨(あめ)のため、テニスコートが使(つか)えなかった。

3.そうじが楽(らく)なので、部屋(へや)にはなるべく物(もの)を置(お)かないようにしている。

4.うそをつくべきではない。本当(ほんとう)のことを言(い)ったほうがいい。

5.食(た)べてみたところ、思(おも)ったろりおいしかった。

6.このレストランはに人気(にんき)があるはずだよ。すごくおいしいから。

☞ Đáp án + Dịch

1.かなり勉強(べんきょう)したのに、今回(こんかい)のテストは全然(ぜんぜん)だめだった。

        Tôi đã học khá nhiều vậy mà bài kiểm tra lần này vẫn không làm được gì cả. 

2.雨(あめ)のため、テニスコートが使(つか)えなかった。

        Vì mưa nên không thể dùng sân tennis. 

3.そうじが楽(らく)なので、部屋(へや)にはなるべく物(もの)を置(お)かないようにしている。

        Việc dọn dẹp sẽ nhàn hạ nên tôi cố gắng không để nhiều đồ trong phòng. 

4.うそをつくべきではない。本当(ほんとう)のことを言(い)ったほうがいい。

        Không nên nói dối. Bạn nên nói sự thật. 

5.食(た)べてみたところ、思(おも)ったよりおいしかった。

        Ăn thử rồi thì cảm thấy nó ngon hơn những gì tôi nghĩ. 

6.このレストランは人気(にんき)があるはずだよ。すごくおいしいから。

        Nhà hàng chắc là được nhiều người yêu thích đó. Bởi vì đồ ăn rất là ngon. 

プラス2


Ngữ Pháp


13. ~(く)なる/~(に)なる

Diễn tả sự biến đổi của trạng thái.

V:(Vたい)見たくなる

A:大きくなる

Na:元気になる

N:雨になる

① 食(た)べたくなる

② 料理(りょうり)番組(ばんぐみ)を見(み)ていたら、その料理(りょうり)が食(た)べたくなった。

③ しょうゆを入(い)れたら、もっとおいしくなるよ。

➃ 料理(りょうり)が上手(じょうず)になったね。

☞ Dịch

① 食たべたくなる

        Có cảm giác muốn ăn...

② 料理りょうり番組ばんぐみを見みていたら、その料理りょうりが食たべたくなった。

        Sau khi tôi xem chương trình nấu ăn, tôi có cảm giác muốn ăn món đó.

③ しょうゆを入いれたら、もっとおいしくなるよ。

        Sau khi bỏ nước tương, thì nó sẽ ngon hơn đó. 

➃ 料理りょうりが上手じょうずになったね。

        Bạn nấu ăn đã giỏi lên rồi nhỉ. 


14. ~てたまらない

Thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, trạng thái cảm nhận mạnh mẽ. 「たまらない」 mang ý nghĩa giống với 「がまんできない」

Na:ひまで  + たまらない

A:うれしくて  + たまらない

V:気になって  + たまらない

    (Vたい)見たくて

① 暑(あつ)くてたまらない

② エアコンが使(つか)えないと、暑(あつ)くてたまらない。

③ そのドラマの続(つづ)きが知(し)りたくてたまらない。

☞ Dịch

① 暑(あつ)くてたまらない

        Nóng không chịu nổi.

② エアコンが使(つか)えないと、暑(あつ)くてたまらない。

        Không dùng điều hòa thì nóng không chịu nổi.

③ そのドラマの続(つづ)きが知(し)りたくてたまらない。

        Tôi rất muốn biết tiếp diễn của bộ phim đó. 


15. ~てならない

Thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, trạng thái cảm nhận mạnh mẽ. Thể hiện trạng thái không thể kiểm soát giống với「どうにもならない」

Na:ひまで  + ならない

A:うれしくて  + ならない            

V:気になって  + ならない

    (Vたい)見たくて

① 心配(しんぱい)でならない

② 遠(とお)くに住(す)んでいる母(はは)のことが心配(しんぱい)でならない。

③ 隣(となり)の家(いえ)の様子(ようす)が気(き)になってならない。

☞ Dịch

① 心配(しんぱい)でならない

        Thật là lo lắng

② 遠(とお)くに住(す)んでいる母(はは)のことが心配(しんぱい)でならない。

        Thật là lo lắng cho mẹ đang sống ở xa. 

③ 隣(となり)の家(いえ)の様子(ようす)が気(き)になってならない。

        Thật là tò mò về tình hình của nhà bên cạnh. 


16. ~つもりだった(のに)

Biểu thị điều khác biệt giữa sự thật và điều người nói đã suy nghĩ, dự định.

[ふつう] + つもりだった + が/のに

    注:[Na:元気な  N:仕事の]

① 宿題(しゅくだい)をするつもりだったのに

② 小(ちい)さい声(こえ)のつもりだったのに、「うるさい」と言(い)われてしまった。

③ 窓(まど)を閉(し)めたつもりだったが、帰(かえ)ったら窓(まど)が開(あ)いていた。

➃ 今日(きょう)中(ちゅう)に宿題(しゅくだい)をするつもりだったのに、できなかった。

☞ Dịch

① 宿題しゅくだいをするつもりだったのに

        Tôi định làm bài tập về nhà thế mà...

② 小ちいさい声こえのつもりだったのに、「うるさい」と言いわれてしまった。

        Tôi đã nói nhỏ tiếng vậy mà bị nói là "ồn ào".

③ 窓まどを閉しめたつもりだったが、帰かえったら窓まどが開あいていた。

        Tôi cứ ngỡ là mình đã đóng cửa sổ rồi nhưng về đến nhà thì cửa sổ lại đang mở.

➃ 今日きょう中ちゅうに宿題しゅくだいをするつもりだったのに、できなかった。        

          Tôi định cả ngày hôm nay làm bài tập về nhà thế mà đã không thể làm được. 



復習3

正(ただ)しいほうを選(えら)びなさい。

1.友達(ともだち)を待(ま)っているうちに、コーヒーが(a.飲(の)みたいに  b.飲(の)みたく)なった。

2.うそを(a.つく  b.つき)べきではない。

3.私(わたし)は富士山(ふじさん)に(a.登(のぼ)りたい  b.登(のぼ)りたがっている)。

4.本(ほん)を返(かえ)すつもり(a.でした  b.ました)が、忘(わす)れました。

5.家族(かぞく)に(a.会(あ)いたいで  b.会(あ)いたくて)たまらない。

6.パーティーが中止(ちゅうし)されたと聞(き)いて、本当(ほんとう)に(a.残念(ざんねん)で  b.残念(ざんねん)に)ならない。

7.あなた(a.に  b.で)食(た)べてほしいと思(おも)って、この料理(りょうり)を作(つく)ったんです。

8.多(おお)くの人(ひと)にこの美術館(びじゅつかん)へ(a.来(き)てあげたい  b.来(き)てもらいたい)と思(おも)います。

9.ディズニーランドに(a.行(い)きたい  b.行(い)く)つもりでしたが、時間(じかん)がなくて...。

10.この映画(えいが)はすばらしいから、ぜひ(a.見(み)てほしい  b.見(み)たがる)。

11.彼(かれ)がうそをついていたと聞(き)いて、(a.腹(はら)が立(た)って  b.腹(はら)が立(た)つ)しょうがない。

☞ Đáp án

1.友達(ともだち)を待(ま)っているうちに、コーヒーが.飲(の)みたくなった。

2.うそをつくべきではない。

3.私(わたし)は富士山(ふじさん)に登(のぼ)りたい。

4.本(ほん)を返(かえ)すつもりでしたが、忘(わす)れました。

5.家族(かぞく)に会(あ)いたくてたまらない。

6.パーティーが中止(ちゅうし)されたと聞(き)いて、本当(ほんとう)に残念(ざんねん)でならない。

7.あなたに食(た)べてほしいと思(おも)って、この料理(りょうり)を作(つく)ったんです。

8.多(おお)くの人(ひと)にこの美術館(びじゅつかん)へ来(き)てもらいたいと思(おも)います。

9.ディズニーランドに行(い)くつもりでしたが、時間(じかん)がなくて...。

10.この映画(えいが)はすばらしいから、ぜひ見(み)てほしい。

11.彼(かれ)がうそをついていたと聞(き)いて、腹(はら)が立(た)ってしょうがない。

☞ Đáp án + Dịch

1.友達(ともだち)を待(ま)っているうちに、コーヒーが飲(の)みたくなった。

        Tôi muốn uống cà phê trong lúc đợi bạn. 

2.うそをつくべきではない。

        Không nên nói dối. 

3.私(わたし)は富士山(ふじさん)に登(のぼ)りたい。

        Tôi muốn leo núi Phú Sĩ. 

4.本(ほん)を返(かえ)すつもりでしたが、忘(わす)れました。

        Tôi định trả lại sách nhưng mà lại quên mất. 

5.家族(かぞく)に会(あ)いたくてたまらない。

        Tôi muốn gặp gia đình quá đi thôi.

6.パーティーが中止(ちゅうし)されたと聞(き)いて、本当(ほんとう)に残念(ざんねん)でならない。

        Thật sự rất đáng tiếc khi nghe rằng bữa tiệc đã bị hủy.

7.あなたに食(た)べてほしいと思(おも)って、この料理(りょうり)を作(つく)ったんです。

        Vì muốn bạn thưởng thức nên tôi đã làm món ăn này. 

8.多(おお)くの人(ひと)にこの美術館(びじゅつかん)へ来(き)てもらいたいと思(おも)います。

        Tôi muốn nhiều người đến với bảo tàng mĩ thuật này.

9.ディズニーランドに行(い)くつもりでしたが、時間(じかん)がなくて...。

        Tôi định đi Disneyland nhưng mà lại không có thời gian. 

10.この映画(えいが)はすばらしいから、ぜひ見(み)てほしい。

        Bộ phim này rất tuyệt vời nên tôi muốn bạn nhất định xem nó. 

11.彼(かれ)がうそをついていたと聞(き)いて、腹(はら)が立(た)ってしょうがない。

        Tôi thật sự tức giận khi nghe rằng anh ấy đã nói dối.

プラス3


Ngữ Pháp


17. ~あいだに

Trong thời gian đó ...

V:降っている + あいだ

A:明るい + あいだ

Na:元気な + あいだ

N:会議の + あいだ

① 夏休(なつやす)みのあいだ

② 夏休(なつやす)みのあいだ、弟(おとうと)は毎日(まいにち)プールで泳(およ)いでいた。

③ 雨(あめ)が降(ふ)っているあいだ、喫茶店(きっさてん)で雨(あめ)が止(や)むのを待(ま)っていた。

☞ Dịch

① 夏休なつやすみのあいだ

        Trong kỳ nghỉ hè

② 夏休なつやすみのあいだ、弟おとうとは毎日まいにちプールで泳およいでいた。

        Trong kỳ nghỉ hè, em trai tôi mỗi ngày đều bơi trong hồ bơi.

③ 雨あめが降ふっているあいだ、喫茶店きっさてんで雨あめが止やむのを待まっていた。

        Tôi đợi mưa tạnh ở quán cà phê trong khi trời đang mưa. 


18. ~たび(に)

Mỗi lần làm ~

V:見る + たび(に)

N:雨の + たび(に)

① コンビニへ行(い)くたびに

② コンビニへ行(い)くたびに、つい買(か)いすぎてしまう。

③ 最近(さいきん)、試合(しあい)のたびにけがをしているので、気(き)をつけよう。

☞ Dịch

① コンビニへ行いくたびに

        Mỗi lần đến cửa hàng tiện lợi...

② コンビニへ行いくたびに、つい買かいすぎてしまう。

        Mỗi lần đến cửa hàng tiện lợi, tôi lại lỡ mua quá nhiều.

③ 最近さいきん、試合しあいのたびにけがをしているので、気きをつけよう。

        Gần đây, cứ mỗi lần thi đấu là bị thương nên hãy cẩn thận nhé.


19. ~最中(に)

Đang làm điều đó, thì đúng lúc đó... (Biểu thị khi mà điều ngoài dự đoán xảy ra.)

V:見ている + 最中(に)

N:仕事の + 最中(に)

① シャワーを浴(あ)びている最中(さいちゅう)に

② シャワーを浴(あ)びている最中(さいちゅう)に、客(きゃく)が来(こ)た。

③ 引(ひ)っ越(こ)しの最中(さいちゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

☞ Dịch

① シャワーを浴あびている最中さいちゅうに

        Khi đang tắm thì...

② シャワーを浴あびている最中さいちゅうに、客きゃくが来こた。

         Khi đang tắm thì khách đến.

③ 引ひっ越こしの最中さいちゅうに雨あめが降ふり出だした。

        Khi đang chuyển nhà thì trời mưa.


20. ~から・・・にかけて

Biểu thị một phạm vi chung về nơi chốn hay thời gian.

N:春から秋にかけて

① 8月(がつ)から9月(がつ)にかけて

② このブドウは、8月(がつ)から9月(がつ)にかけて収穫(しゅうかく)されます。

③ あすは、北海道(ほっかいどう)から東北(とうほく)地方(ちほう)にかけて、強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)くでしょう。

☞ Dịch

① 8月(がつ)から9月(がつ)にかけて

        Từ tháng 8 đến tháng 9

② このブドウは、8月(がつ)から9月(がつ)にかけて収穫(しゅうかく)されます。

         Loại nho này được thu hoạch từ tháng 8 đến tháng 9.

③ あすは、北海道(ほっかいどう)から東北(とうほく)地方(ちほう)にかけて、強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)くでしょう。

        Ngày mai, gió mạnh sẽ thổi từ Hokkaido đến vùng Tohoku.



復習4

正(ただ)しいほうを選(えら)ばびなさい。

1.おじさんは、私(わたし)に(a.会(あ)う  b.会(あ)った)たびに私(わたし)の子供(こども)のときの話(はなし)をする。

2.私(わたし)が(a.買(か)い物(もの)  b.買(か)い物(もの)している)あいだ、友達(ともだち)は美術館(びじゅつかん)に行(い)っていた。

3.(a.電話(でんわ)する  b.電話(でんわ)している)最中(さいちゅう)に、客(きゃく)が来(こ)た。

4.夜(よる)から早朝(そうちょう)(a.を  b.に)かけて、雪(ゆき)が降(ふ)った。

5.インタネットで(a.調(しら)べてみる  b.調(しら)べてみた)ところ、注意点(ちゅういてん)がわかった。

6.あの人(ひと)は休(やす)みの(a.たびに  b.うちに)釣(つ)りに出(で)かける。

7.あまり暗(くら)くならない(a.最中(さいちゅう)に  b.うちに)ドライブへ行(い)きたい。

8.店(みせ)に問(と)い合(あ)わせた(a.ところ  b.たびに)、夜(よる)7時(じ)までやっているそうだ。

9.食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に(a.おいしい料理(りょうり)を楽(たの)しんだ  b.携帯(けいたい)電話(でんわ)がなった)。

10.いろいろ考(かんが)えている(a.たびに  b.うちに)いいアイデアが生(う)まれた。

11.首(くび)から肩(かた)(a.に  b.まで)かけて、すごくいたい痛(いた)いんです。

12.田中(たなか)先生(せんせい)が講演(こうえん)している(a.うちに  b.あいだ)、みな熱心(ねっしん)にメモをとっていた。

☞ Đáp án

1.おじさんは、私(わたし)に会(あ)うたびに私(わたし)の子供(こども)のときの話(はなし)をする。

2.私(わたし)が買(か)い物(もの)しているあいだ、友達(ともだち)は美術館(びじゅつかん)に行(い)っていた。

3.電話(でんわ)している最中(さいちゅう)に、客(きゃく)が来(こ)た。

4.夜(よる)から早朝(そうちょう)にかけて、雪(ゆき)が降(ふ)った。

5.インタネットで調(しら)べてみたところ、注意点(ちゅういてん)がわかった。

6.あの人(ひと)は休(やす)みのたびに釣(つ)りに出(で)かける。

7.あまり暗(くら)くならないうちにドライブへ行(い)きたい。

8.店(みせ)に問(と)い合(あ)わせたところ、夜(よる)7時(じ)までやっているそうだ。

9.食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に携帯(けいたい)電話(でんわ)がなった。

10.いろいろ考(かんが)えているうちにいいアイデアが生(う)まれた。

11.首(くび)から肩(かた)にかけて、すごくいたい痛(いた)いんです。

12.田中(たなか)先生(せんせい)が講演(こうえん)しているあいだ、みな熱心(ねっしん)にメモをとっていた。

☞ Đáp án + Dịch

1.おじさんは、私(わたし)に会(あ)うたびに私(わたし)の子供(こども)のときの話(はなし)をする。

        Chú tôi cứ mỗi lần gặp tôi thì lại kể chuyện khi còn bé của tôi. 

2.私(わたし)が買(か)い物(もの)しているあいだ、友達(ともだち)は美術館(びじゅつかん)に行(い)っていた。

        Bạn tôi đi đến bảo tàng mỹ thuật trong khi tôi đi mua sắm. 

3.電話(でんわ)している最中(さいちゅう)に、客(きゃく)が来(こ)た。

       Vị khách đến trong khi tôi đang nghe điện thoại. 

4.夜(よる)から早朝(そうちょう)にかけて、雪(ゆき)が降(ふ)った。

        Tuyết đã rơi từ tối cho đến sáng sớm. 

5.インタネットで調(しら)べてみたところ、注意点(ちゅういてん)がわかった。

        Thử tra trên internet thì tôi đã hiểu được các điểm lưu ý. 

6.あの人(ひと)は休(やす)みのたびに釣(つ)りに出(で)かける。

        Người kia cứ mỗi lần nghỉ là lại đi câu cá. 

7.あまり暗(くら)くならないうちにドライブへ行(い)きたい。

        Tranh thủ khi trời chưa tối lắm thì tôi muốn lái xe đi dạo. 

8.店(みせ)に問(と)い合(あ)わせたところ、夜(よる)7時(じ)までやっているそうだ。

        Sau khi trao đổi với cửa hàng, nghe nói họ làm việc đến 7 giờ tối. 

9.食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に携帯(けいたい)電話(でんわ)がなった。

        Điện thoại di động reo trong khi tôi đang dùng bữa. 

10.いろいろ考(かんが)えているうちにいいアイデアが生(う)まれた。

        Khi đang suy nghĩ nhiều thứ thì đã nảy ra ý tưởng hay. 

11.首(くび)から肩(かた)にかけて、すごく痛(いた)いんです。

        Tôi thực sự đau đớn từ cổ cho đến vai.

12.田中(たなか)先生(せんせい)が講演(こうえん)しているあいだ、みな熱心(ねっしん)にメモをとっていた。

        Mọi người chăm chú ghi chép lại khi thầy Tanaka đang giảng bài. 

プラス4


Ngữ Pháp


21. ~のこと

Biểu thị những thông tin về ...

N:仕事 + のこと

① パーティーのこと

② パーティーのことは、田中(たなか)さんがよく知(し)っているよ。

③ 先生(せんせい)、すみません。試験(しけん)のことで、ちょっとご相談(そうだん)があるんですが。

☞ Dịch

① パーティーのこと

        Về bữa tiệc thì...

② パーティーのことは、田中(たなか)さんがよく知(し)っているよ。

        Ông Tanaka biết rất nhiều về bữa tiệc đó. 

③ 先生(せんせい)、すみません。試験(しけん)のことで、ちょっとご相談(そうだん)があるんですが。

        Xin lỗi thầy. Về kì thi, em muốn thảo luận một chút được không ạ. 


22. ~の(名詞化)

Danh từ hóa.

[ふつう] + の

注:[N:雨な  Na:元気な]

① 飲(の)むのを忘(わす)れる

② 薬(くすり)を飲(の)むのを忘(わす)れちゃった。

③ ピアノを弾(ひ)くのが好(す)きです。

☞ Dịch

① 飲(の)むのを忘(わす)れる

        Quên uống

② 薬(くすり)を飲(の)むのを忘(わす)れちゃった。

        Quên uống thuốc mất rồi. 

③ ピアノを弾(ひ)くのが好(す)きです。

        Thích đánh đàn Piano. 


23. ~ということ/~というの

Danh từ hóa câu văn.

[ふつう] + というの

                            ということ

① 明日(あした)だということ

② テストは明日(あした)だということを忘(わす)れないでください。

③ 彼女(かのじょ)が会社(かいしゃ)をやめたというのは、本当(ほんとう)ですか。

☞ Dịch

① 明日(あした)だということ

        Là ngày mai

② テストは明日(あした)だということを忘(わす)れないでください。

        Đừng quên ngày thi là ngày mai. 

③ 彼女(かのじょ)が会社(かいしゃ)をやめたというのは、本当(ほんとう)ですか。

        Có thật sự là cô ấy đã nghỉ việc ở công ty không?


24. ~のは ...だ

Nhấn mạnh phần nằm trong ...

[ふつう] + のは Nだ/ N...だ

     注:[N:雨な  Na:元気な]

① 一番(いちばん)若(わか)いのは彼(かれ)だ。

② 合格(ごうかく)したのは二人(ふたり)だけだ。

③ 台風(たいふう)が来(く)るのは夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけてだ。

☞ Dịch

① 一番(いちばん)若(わか)いのは彼(かれ)だ。

        Anh ấy là người trẻ nhất. 

② 合格(ごうかく)したのは二人(ふたり)だけだ。

        Chỉ có hai người thi đỗ. 

③ 台風(たいふう)が来(く)るのは夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけてだ。

        Bão sẽ đến từ chiều tối đến đêm khuya.



復習5

正(ただ)しいほうを選(えら)びなさい。

1.映画(えいが)を(a.見(み)るの  b.見(み)る)が好(す)きです。

2.手続(てつづ)きに写真(しゃしん)が(a.必要(ひつよう)な  b.必要(ひつよう))のを知(し)っていますか。

3.昨日(きのう)、学校(がっこう)を(a.休(やす)む  b.休(やす)んだ)のは、だれですか。

4.若者(わかもの)の就職(しゅうしょく)が(a.難(むずか)しい  b.難(むずか)しいだ)ということが問題(もんだい)になっている。

5.ワイン(a.の  b.のこと)を教(おし)えてください。

6.その実験(じっけん)が(a.危険(きけん)な  b.危険(きけん)だ)ということを忘(わす)れないでください。

7.新(あたら)しい駅(えき)ができる(a.のこと  b.ということ)を知(し)って、びっくりしました。

8.さくらと健太(けんた)がデートしている(a.の  b.こと)を見(み)た。

9.今年(ことし)の目標(もくひょう)は、日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)N3に合格(ごうかく)する(a.の  b.こと)です。

10.「ありがとう」「いいえ。お礼(れい)を言(い)いたい(a.の  b.こと)は、私(わたし)のほうです」

11.明日(あした)からお祭(まつ)りが始(はじ)まる(a.のが  b.のを)知(し)っていますか。

12.暗(くら)い部屋(へや)に一人(ひとり)で帰(かえ)る(a.のが  b.のを)いやです。

☞ Đáp án

1.映画(えいが)を見(み)るのが好(す)きです。

2.手続(てつづ)きに写真(しゃしん)が必要(ひつよう)なのを知(し)っていますか。

3.昨日(きのう)、学校(がっこう)を休(やす)んだのは、だれですか。

4.若者(わかもの)の就職(しゅうしょく)が難(むずか)しいということが問題(もんだい)になっている。

5.ワインのことを教(おし)えてください。

6.その実験(じっけん)が危険(きけん)だということを忘(わす)れないでください。

7.新(あたら)しい駅(えき)ができるということを知(し)って、びっくりしました。

8.さくらと健太(けんた)がデートしているのを見(み)た。

9.今年(ことし)の目標(もくひょう)は、日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)N3に合格(ごうかく)することです。

10.「ありがとう」「いいえ。お礼(れい)を言(い)いたいのは、私(わたし)のほうです」

11.明日(あした)からお祭(まつ)りが始(はじ)まるのを知(し)っていますか。

12.暗(くら)い部屋(へや)に一人(ひとり)で帰(かえ)るのがいやです。

☞ Đáp án + Dịch

1.映画(えいが)を見(み)るのが好(す)きです。

        Thích xem phim.

2.手続(てつづ)きに写真(しゃしん)が必要(ひつよう)なのを知(し)っていますか。

        Bạn có biết trong thủ tục cần có ảnh chân dung không?

3.昨日(きのう)、学校(がっこう)を休(やす)んだのは、だれですか。

        Hôm qua, ai đã nghĩ học vậy. 

4.若者(わかもの)の就職(しゅうしょく)が難(むずか)しいということが問題(もんだい)になっている。

        Việc người trẻ khó tìm việc làm đang trở thành vấn đề. 

5.ワインのことを教(おし)えてください。

        Xin hãy chỉ tôi những điều về rượu vang. 

6.その実験(じっけん)が危険(きけん)だということを忘(わす)れないでください。

        Không được quên rằng thí nghiệm đó nguy hiểm. 

7.新(あたら)しい駅(えき)ができるということを知(し)って、びっくりしました。

        Tôi thật ngạc nhiên khi biết rằng nhà ga mới sẽ được xây dựng. 

8.さくらと健太(けんた)がデートしているのを見(み)た。

        Tôi đã thấy Kenta và Sakura đang hẹn hò với nhau. 

9.今年(ことし)の目標(もくひょう)は、日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)N3に合格(ごうかく)することです。

        Mục tiêu năm nay là đỗ N3 kì thi năng lực tiếng Nhật. 

10.「ありがとう」「いいえ。お礼(れい)を言(い)いたいのは、私(わたし)のほうです」

        "Cảm ơn" "Không, người muốn nói cảm ơn là tôi" 

11.明日(あした)からお祭(まつ)りが始(はじ)まるのを知(し)っていますか。

        Bạn có biết lễ hội sẽ bắt đầu từ ngày mai không. 

12.暗(くら)い部屋(へや)に一人(ひとり)で帰(かえ)るのがいやです。

        Tôi ghét phải trở về căn phòng tối một mình.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict