Bài 2 – 服・くつ Quần áo, giầy dép

①h　 ②i　 ③f　 ④d　 ⑤j　 ⑥a　 ⑦c　 ⑧e　 ⑨b　 ⑩g

①　首(くび)に巻(ま)くうすい布(ぬの)。（　スカーフ　）

②　長(なが)いくつ。冬(ふゆ)に履(は)くと、あたたかい。（　ブーツ　）

③　料理(りょうり)するとき服(ふく)が汚(よご)れないように、服(ふく)の上(うえ)に付(つ)けるもの。（　エプロン　）

④　耳(みみ)につけるかざり。耳(みみ)に穴(あな)をあけて使(つか)う。（　ピアス　）

⑤　薬(くすり)を使(つか)って髪(かみ)の形(かたち)を作(つく)る方法(ほうほう)、また、その髪型(かみがた)。「＿＿をかける」と言(い)う。（　パーマ　）

⑥　じょうぶなズボン。基本(きほん)は青(あお)い色(いろ)で、もともとは外(そと)で作業(さぎょう)するときに履(は)いた。（　ジーンズ　）

⑦　日(ひ)の光(ひかり)が強(つよ)いときにかけるめがね。（　サングラス　）　

①　首くびに巻まくうすい布ぬの。（　スカーフ　）

        Miếng vải mỏng quấn quanh cổ. ( Khăn quàng cổ )

②　長ながいくつ。冬ふゆに履はくと、あたたかい。（　ブーツ　）

        Dày dài. Nếu mang vào mùa đông thì rất ấm. ( Dày bốt )

③　料理りょうりするとき服ふくが汚よごれないように、服ふくの上うえに付つけるもの。（　エプロン　）

        Đồ gắn trên quần áo để áo quần khỏi bị bẩn khi nấu ăn. ( Tạp dề )

④　耳みみにつけるかざり。耳みみに穴あなをあけて使つかう。（　ピアス　）

        Đồ trang trí tai. Sau khi xỏ lỗ tai thì sử dụng. ( Hoa tai )

⑤　薬くすりを使つかって髪かみの形かたちを作つくる方法ほうほう、また、その髪型かみがた。「＿＿をかける」と言いう。（　パーマ　）

        Phương pháp tạo kiểu tóc bằng cách sử dụng thuốc, hoặc kiểu tóc đó. Nói là "Uốn tóc"  ( Uốn tóc )

⑥　じょうぶなズボン。基本きほんは青あおい色いろで、もともとは外そとで作業さぎょうするときに履はいた。（　ジーンズ　）

        Quần bền. Màu căn bản là màu xanh, vốn dĩ người ta mang khi làm việc ở bên ngoài. ( Quần Jeans )

⑦　日ひの光ひかりが強つよいときにかけるめがね。（　サングラス　）

        Kính đeo khi trời nắng gắt. ( Kính râm )　

1.私（わたし）の趣味（しゅみ）は、指輪（ゆびわ）などのアクセサリーを手作（てづく）りすることだ。

2.女性（じょせい）の耳（みみ）のところでイヤリングが揺（ゆ）れるのは美（うつく）しい。

3.エプロンがあれば、服（ふく）を汚（よご）さないで料理（りょうり）ができる。

4.午後（ごご）は寒（さむ）くなるそうだから、カーディガンを持（も）っていこう。

5.気楽（きらく）な会（かい）なので、カジュアル（な）な服（ふく）で来（き）てください。

6.めがねにするかコンタクトレンズにするか、迷（まよ）ってるんです。

7.「サイズはおいくつですか」　「Mサイズです」

8.夏（なつ）は、サングラスをかけるようにしている。

9.サンダルは、海（うみ）で履（は）くものや街（まち）で履（は）くものなど、種類（しゅるい）が多（おお）い。

10.ジーンズを履（は）いて会社（かいしゃ）に行（い）く人（ひと）は少（すく）ないだろう。

11.夏（なつ）は、暑（あつ）いからショートパンツを履（は）くことが多（おお）い。

12.長（なが）かった髪（かみ）をショート（ヘア／ヘアー）にしたら、みんなに驚（おどろ）かれた。

13.首（くび）にスカーフを巻（ま）くと、服（ふく）の感（かん）じを変（か）えることができる。

14.スニーカーを履（は）くと、長（なが）い時間（じかん）歩（ある）いても疲（つか）れない。

15.右（みぎ）と左（ひだり）と違（ちが）う色（いろ）のソックスを履（は）いてきてしまった。

16.金（きん）と銀（ぎん）と、どちらのネックレスを買（か）おうかなあ。

17.今（いま）の髪型（かみがた）に飽（あ）きてきたので、今度（こんど）、パーマをかけます。

18.家（いえ）に帰（かえ）ってハイヒールを脱（ぬ）ぐと、ほっとする。

19.よく眠（ねむ）るには、まくらやパジャマの選（えら）び方（かた）が大切（たいせつ）だろうだ。

20.ピアスよりイヤリングの方（ほう）が落（お）としやすい。

21.①　名札（なふだ）を①　ピン
②　（ヘア）ピンで留（と）めてください。
　 　②　髪（かみ）がじゃまになろので、①　ピン
②　（ヘア）ピンで留（と）めた。

22.この雑誌（ざっし）を見（み）れば、流行（りゅうこう）のファッションがわかる。

23.ブーツは暖（あたた）かくていいけど、脱（ぬ）ぎにくいものもある。

24.カジュアルな服（ふく）ばかりで、フォーマル（な）な服（ふく）はほとんど持（も）っていない。

25.オートバイに乗（の）るなら、安全（あんぜん）のためにヘルメットが必要（ひつよう）だ。

26.彼女（かのじょ）は足（あし）がきれいだから、ミニスカートがよく似合（にあ）う。

27.山登（やまのぼ）りをするときだけでなく、ふだんの生活（せいかつ）でもリュック（サック）を使（つか）うようになった。

28.あまり足（あし）を見（み）せたくないので、いつもロングスカートをはいている。

1.私（わたし）の趣味（しゅみ）は、指輪（ゆびわ）などのアクセサリーを手作（てづく）りすることだ。

Sở thích của tôi là làm thủ công các phụ kiện như nhẫn.

アクセサリー　:　accessory　　đồ trang sức

2.女性（じょせい）の耳（みみ）のところでイヤリングが揺（ゆ）れるのは美（うつく）しい。

Hoa tai đung đưa bên tai phụ nữ trông thật đẹp.

イヤリング　:　earring　　hoa tai (kẹp)

3.エプロンがあれば、服（ふく）を汚（よご）さないで料理（りょうり）ができる。

Nếu có tạp dề, bạn có thể nấu ăn mà không làm bẩn quần áo.

エプロン　:　apron　　tạp dề

4.午後（ごご）は寒（さむ）くなるそうだから、カーディガンを持（も）っていこう。

Nghe nói buổi chiều trời sẽ lạnh, nên mang theo áo cardigan.

カーディガン　:　cardigan　　áo khoác cardigan

5.気楽（きらく）な会（かい）なので、カジュアル（な）な服（ふく）で来（き）てください。

Vì đây là buổi gặp mặt thoải mái, hãy mặc trang phục thông thường.

カジュアル（な）　:　casual　　thông thường

6.めがねにするかコンタクトレンズにするか、迷（まよ）ってるんです。

Tôi đang phân vân không biết nên đeo kính hay kính áp tròng.

コンタクトレンズ　:　contact lens　　kính áp tròng

7.「サイズはおいくつですか」　「Mサイズです」

"Kích cỡ của bạn là bao nhiêu?" "Cỡ M."

サイズ　:　size　　kích cỡ

8.夏（なつ）は、サングラスをかけるようにしている。

Vào mùa hè, tôi cố gắng đeo kính râm.

サングラス　:　sungclasses　　kính râm

9.サンダルは、海（うみ）で履（は）くものや街（まち）で履（は）くものなど、種類（しゅるい）が多（おお）い。

Dép sandal có nhiều loại, như loại đi biển và loại đi trong thành phố.

サンダル　:　sandals　　dép xăng-đan

10.ジーンズを履（は）いて会社（かいしゃ）に行（い）く人（ひと）は少（すく）ないだろう。

Có lẽ ít người mặc quần jeans đi làm.

ジーンズ　:　jeans　　quần jeans

11.夏（なつ）は、暑（あつ）いからショートパンツを履（は）くことが多（おお）い。

Vào mùa hè, vì nóng nên tôi thường mặc quần short.

ショートパンツ　:　shorts　　quần short

12.長（なが）かった髪（かみ）をショート（ヘア／ヘアー）にしたら、みんなに驚（おどろ）かれた。

Sau khi cắt mái tóc dài thành tóc ngắn, mọi người đã rất ngạc nhiên.

ショート（ヘア／ヘアー）　:　short hair　　tóc ngắn

13.首（くび）にスカーフを巻（ま）くと、服（ふく）の感（かん）じを変（か）えることができる。

Quấn khăn quanh cổ có thể thay đổi phong cách trang phục.

スカーフ　:　scarf　　khăn quàng cổ

14.スニーカーを履（は）くと、長（なが）い時間（じかん）歩（ある）いても疲（つか）れない。

Đi giày thể thao thì dù đi bộ lâu cũng không bị mỏi.

スニーカー　:　sneakers　　giày thể thao

15.右（みぎ）と左（ひだり）と違（ちが）う色（いろ）のソックスを履（は）いてきてしまった。

Tôi lỡ mang tất hai màu khác nhau ở chân trái và chân phải.

ソックス　:　socks　　tất, vớ

16.金（きん）と銀（ぎん）と、どちらのネックレスを買（か）おうかなあ。

Tôi đang phân vân không biết nên mua dây chuyền vàng hay bạc.

ネックレス　:　necklace　　dây chuyền

17.今（いま）の髪型（かみがた）に飽（あ）きてきたので、今度（こんど）、パーマをかけます。

Vì đã chán kiểu tóc hiện tại, nên lần tới tôi sẽ uốn tóc xoăn.

パーマ　:　perm　　uốn xoăn

18.家（いえ）に帰（かえ）ってハイヒールを脱（ぬ）ぐと、ほっとする。

Về đến nhà cởi giày cao gót ra thì cảm thấy nhẹ nhõm.

ハイヒール　:　high heels　　giày cao gót

19.よく眠（ねむ）るには、まくらやパジャマの選（えら）び方（かた）が大切（たいせつ）だろうだ。

Để ngủ ngon, cách chọn gối và đồ ngủ rất quan trọng.

パジャマ　:　pajamas　　quần áo ngủ, pi-ja-ma

20.ピアスよりイヤリングの方（ほう）が落（お）としやすい。

So với khuyên tai, bông tai dễ rơi hơn.

ピアス　:　piercing　　hoa tai (xỏ lỗ tai)

21.①　名札（なふだ）を①　ピン
②　（ヘア）ピンで留（と）めてください。
　 　②　髪（かみ）がじゃまになろので、①　ピン
②　（ヘア）ピンで留（と）めた。

①Hãy ghim bảng tên bằng kim ghim.
　 　②Vì tóc vướng nên tôi đã kẹp lại bằng kẹp tóc.

①　ピン
②　（ヘア）ピン　:　①　pin
②　hairpin　　①　kim băng
②　cái kẹp tóc

22.この雑誌（ざっし）を見（み）れば、流行（りゅうこう）のファッションがわかる。

Nhìn vào tạp chí này, bạn sẽ biết được thời trang thịnh hành.

ファッション　:　fashion　　thời trang

23.ブーツは暖（あたた）かくていいけど、脱（ぬ）ぎにくいものもある。

Boots cũng có loại tốt và ấm áp, nhưng khó cởi.

ブーツ　:　boots　　dày bốt

24.カジュアルな服（ふく）ばかりで、フォーマル（な）な服（ふく）はほとんど持（も）っていない。

Tôi chỉ có toàn quần áo thông thường nên hầu như không có quần áo trang trọng.

フォーマル（な）　:　formal　　mang tính nghi lễ

25.オートバイに乗（の）るなら、安全（あんぜん）のためにヘルメットが必要（ひつよう）だ。

Nếu đi xe máy, cần đội mũ bảo hiểm để đảm bảo an toàn.

ヘルメット　:　helmet　　mũ bảo hiểm

26.彼女（かのじょ）は足（あし）がきれいだから、ミニスカートがよく似合（にあ）う。

Cô ấy có đôi chân đẹp nên rất hợp với váy ngắn.

ミニスカート　:　miniskirt　　váy ngắn

27.山登（やまのぼ）りをするときだけでなく、ふだんの生活（せいかつ）でもリュック（サック）を使（つか）うようになった。

Không chỉ khi leo núi, mà tôi cũng đã bắt đầu sử dụng ba lô trong cuộc sống hàng ngày.

リュック（サック）　:　backpack　　ba lô

28.あまり足（あし）を見（み）せたくないので、いつもロングスカートをはいている。

Vì không muốn cho xem chân nhiều, nên tôi luôn mặc váy dài.

ロングスカート　:　long skirt　　váy dài

①　寒(さむ)くなってきたから、そろそろブーツを買(か)おうと思(おも)う。

②　寝(ね)る前(まえ)にパジャマに着替(きが)えなさい。

③　サングラスをかけると、光(ひかり)が強(つよ)い場所(ばしょ)でも目(め)が疲(つか)れない。

④　父(ちち)へのプレゼントにジーンズを買(か)おうと思(おも)う。

⑤　くつは、サイズが合(あ)うか、よく確(たし)かめてから買(か)った方(ほう)がいい。

⑥　上品(じょうひん)な着物(きもの)なら、フォーマルなパーティーにぴったりだろう。

⑦　名札(なふだ)は、ピンで服(ふく)にとめるものと、ひもで首(くび)にかけるものがあります。

⑧　厚(あつ)いソックスをはいたら、いつものくつに足(あし)が入(はい)らなかった。

⑨　ショートパンツは、運動(うんどう)するときに動(うご)きやすくていい。

⑩　思(おも)い切(き)ってショートヘアにしたら、頭(あたま)がすっきりして軽(かる)くなった。

⑪　安全(あんぜん)のためにヘルメットをかぶってください。

⑫　妹(いもうと)がよくつけているイヤリングに合(あ)うネックレスをプレゼントした。

⑬　一日中(いちにちじゅう)歩(ある)く予定(よてい)なら、スニーカーを履(は)いていったほうがいい。

①　寒(さむ)くなってきたから、そろそろブーツを買(か)おうと思(おも)う。

        Trời đã trở lạnh, nên mình định mua đôi bốt sớm thôi.

②　寝(ね)る前(まえ)にパジャマに着替(きが)えなさい。

        Trước khi đi ngủ, hãy thay sang đồ ngủ đi.

③　サングラスをかけると、光(ひかり)が強(つよ)い場所(ばしょ)でも目(め)が疲(つか)れない。

        Đeo kính râm thì mắt không bị mỏi dù ở nơi có ánh sáng mạnh.

④　父(ちち)へのプレゼントにジーンズを買(か)おうと思(おも)う。

        Mình định mua quần jeans làm quà tặng cho bố.

⑤　くつは、サイズが合(あ)うか、よく確(たし)かめてから買(か)った方(ほう)がいい。

        Khi mua giày, nên kiểm tra kỹ xem có vừa size hay không.

⑥　上品(じょうひん)な着物(きもの)なら、フォーマルなパーティーにぴったりだろう。

        Nếu là kimono cao cấp, thì chắc sẽ rất hợp với bữa tiệc trang trọng.

⑦　名札(なふだ)は、ピンで服(ふく)にとめるものと、ひもで首(くび)にかけるものがあります。

        Thẻ tên thì có loại ghim vào áo bằng ghim cài và loại đeo vào cổ bằng dây.

⑧　厚(あつ)いソックスをはいたら、いつものくつに足(あし)が入(はい)らなかった。

        Đi tất dày nên chân không thể vào vừa đôi giày tôi thường mang.

⑨　ショートパンツは、運動(うんどう)するときに動(うご)きやすくていい。

        Quần short giúp dễ dàng vận động khi tập thể thao.

⑩　思(おも)い切(き)ってショートヘアにしたら、頭(あたま)がすっきりして軽(かる)くなった。

        Khi mình quyết tâm cắt tóc ngắn, đầu cảm thấy nhẹ nhàng và thoải mái hơn.

⑪　安全(あんぜん)のためにヘルメットをかぶってください。

        Hãy đội mũ bảo hiểm để đảm bảo an toàn.

⑫　妹(いもうと)がよくつけているイヤリングに合(あ)うネックレスをプレゼントした。

        Mình tặng dây chuyền để phù hợp với bông tai mà em gái hay đeo.

⑬　一日中(いちにちじゅう)歩(ある)く予定(よてい)なら、スニーカーを履(は)いていったほうがいい。

        Nếu dự định đi bộ cả ngày, tốt nhất là nên mang giày thể thao.