Bài 3 – 家・店・設備 Nhà cửa, cửa hàng, thiết bị

①d　 ②a　 ③g　 ④j　 ⑤e　 ⑥i　 ⑦b　 ⑧f　 ⑨h　 ⑩c　

①　水(みず)をたくさん貯(た)めるために造(つく)られるもの。（　ダム　）

②　人(ひと)がたくさん集(あつ)まれる広(ひろ)い部屋(へや)。例(れい)：コンサート＿＿、ダンス＿＿（　ホール　）

③　店(みせ)で、客(きゃく)と店員(てんいん)の間(あいだ)にある細長(ほそなが)いテーブル。また、図書館(としょかん)などで窓口(まどぐち)になるところ。（　カウンター　）

④　部屋(へや)の角(かど)。または、部屋(へや)の中(なか)に作(つく)られた小(ちい)さい空間(くうかん)。（　コーナー　）

⑤　食(た)べ物(もの)を温(あたた)める電気(でんき)製品(せいひん)。例(れい)：＿＿にかける、＿＿でチンする（　電子でんしレンジ　）

⑥　服(ふく)をきれいにする店(みせ)。（　クリーニング店てん　）

⑦　お金(かね)を払(はら)って洗濯機(せんたくき)を使(つか)うことができる店(みせ)。（　コインランドリー　）

⑧　ホテルや会社(かいしゃ)などの受付(うけつけ)。（　フロント　）

⑨　床(ゆか)にしくもの。じゅうたん。（　カーペット　）

⑩　寒(さむ)いときに手(て)や体(からだ)を温(あたた)めるもの。服(ふく)に貼(は)ることもある。（　カイロ　）

⑪　テニスなどのスポーツを実際(じっさい)にする場所(ばしょ)。（　テニスコート　）

①　水みずをたくさん貯ためるために造つくられるもの。（　ダム　）

        Đồ được chế tạo để tích trữ nhiều nước. ( Đập )

②　人ひとがたくさん集あつまれる広ひろい部屋へや。例れい：コンサート＿＿、ダンス＿＿（　ホール　）

        Căn phòng lớn có thể tập trung nhiều người. Ví dụ: _ hòa nhạc , _ khiêu vũ ( Hội trường )

③　店みせで、客きゃくと店員てんいんの間あいだにある細長ほそながいテーブル。また、図書館としょかんなどで窓口まどぐちになるところ。（　カウンター　）

        Là chiếc bàn dài và hẹp nằm giữa khách hàng và nhân viên ở cửa hàng. Thêm nữa, là nơi được dùng như là quầy giao dịch ở những nơi như là thư viện.  ( Quầy )

④　部屋へやの角かど。または、部屋へやの中なかに作つくられた小ちいさい空間くうかん。（　コーナー　）

        Góc của căn phòng. Hoặc là không gian nhỏ được tạo ra bên trong một căn phòng. ( Góc, quầy )

⑤　食たべ物ものを温あたためる電気でんき製品せいひん。例れい：＿＿にかける、＿＿でチンする（　電子でんしレンジ　）

        Đồ điện để làm nóng thức ăn. Ví dụ: Cho vào lò vi sóng, hâm đồ ăn bằng lò vi sóng ( lò vi sóng )   

⑥　服ふくをきれいにする店みせ。（　クリーニング店てん　）

        Tiệm làm sạch áo quần. ( Tiệm giặt ủi )

⑦　お金かねを払はらって洗濯機せんたくきを使つかうことができる店みせ。（　コインランドリー　）

        Tiệm mà có thể sử dụng máy giặt bằng cách trả tiền. ( Tiệm giặt tự động )

⑧　ホテルや会社かいしゃなどの受付うけつけ。（　フロント　）

        Quầy lễ tân của các nơi như là công ty hoặc khách sạn. ( Quầy tiếp tân )

⑨　床ゆかにしくもの。じゅうたん。（　カーペット　）

        Đồ trải trên sàn nhà. Thảm. ( Tấm thảm )

⑩　寒さむいときに手てや体からだを温あたためるもの。服ふくに貼はることもある。（　カイロ　）

        Đồ làm ấm cơ thể hoặc tay khi trời lạnh. Cũng có cái dán trên áo quần. ( Miếng giữ nhiệt )

⑪　テニスなどのスポーツを実際じっさいにする場所ばしょ。（　テニスコート　）

        Nơi chơi các môn thể thao thực tế như là ten-nít. ( Sân ten-nít )

1.洗濯（せんたく）したシャツにアイロンをかけなくちゃ。

2.明（あか）るい色（いろ）のカーペットをしくと、部屋（へや）が明（あか）るくなる。

3.寒（さむ）いので、今日（きょう）はシャツにカイロをはってきました。

4.テーブル席（せき）はいっぱいだけど、カウンター席（せき）なら、空（あ）いている。

5.（ガス）コンロを使（つか）って料理（りょうり）している間（あいだ）は、大所（だいところ）にいたほうがいい。

6.今日（きょう）のランチは、あそこのカフェで食（た）べよう。

7.大学（だいがく）に３つキャンパスがあって、場所（ばしょ）を間違（まちが）えました。

8.クーラーがこわれたから、暑（あつ）くてたまらない。

9.午後（ごご）は、学校（がっこう）のグラウンドでサッカーの練習（れんしゅう）をします。

10.あのクリーニング店は仕事（しごと）がていねいだから、どんな服（ふく）を預（あず）けても安心（あんしん）だ。

11.うちの洗濯機（せんたくき）は小（ちい）さいから、大（おお）きいものを洗（あら）いたいときはコインランドリーに行（い）く。

12.無料（むりょう）の相談（そうだん）コーナーもあるから、行（い）ってみたら？

13.この部屋（へや）はコンセントがたくさんあって、電気製品（でんきせいひん）を使（つか）うときに便利（べんり）だ。

14.最近（さいきん）は店（みせ）に行（い）かないで、オンラインショップを使（つか）って人（ひと）が増（ふ）えている。

15.お客様（きゃくさま）がよく来（く）るから、ダイニングのテーブルはもう少（すこ）し大（おお）きい方（ほう）がいい。

16.ずっと雨（あめ）が降（ふ）らないので、ダムの水（みず）が減（へ）っている。

17.東京（とうきょう）タワーは高（たか）さが３３３メートルです。

18.公園（こうえん）のテニスコートを予約（よやく）して、週末（しゅうまつ）にテニスをしよう。

19.電子レンジがあると、料理（りょうり）の時間（じかん）が短（みじか）くなって便利（べんり）だ。

20.自分（じぶん）でテントを用意（ようい）して登山（とざん）するなんて、すごいね。

21.このドライヤーはパワーがあって、髪（かみ）がすぐ乾（かわ）く。

22.ドラッグストアでは、薬（くすり）だけじゃなく、化粧品（けしょうひん）や食品（しょくひん）も売（う）っている。

23.大掃除（おおそうじ）をするから、バケツに水（みず）を入（い）れてきて。

24.せまくてもいいから、バスルームのあるアパートがいい。

25.バリアフリーの床（ゆか）は掃除（そうじ）がしやすい。

26.ジャケットはハンガーにかけてください。

27.朝晩（あさばん）寒（さむ）くなってきたので、ヒーターをつけている。

28.近（ちか）くにいいレストランがないか、ホテルのフロントで聞（き）いてみよう。

29.マンションのベランダで植物（しょくぶつ）を育（そだ）てています。

30.酔（よ）っぱらって、駅（えき）のベンチで寝（ね）てしまった。

31.今（いま）、地下（ちか）ホールでジャズの演奏（えんそう）をやってるよ。

32.電気（でんき）ポットは、すぐお湯（ゆ）がわかせて便利（べんり）だ。

33.父（ちち）と母（はは）は今（いま）リビング（ルーム）でテレビを見（み）ています。

1.洗濯（せんたく）したシャツにアイロンをかけなくちゃ。

Tôi phải ủi chiếc áo sơ mi đã giặt.

アイロン　:　iron　　là, ủi

2.明（あか）るい色（いろ）のカーペットをしくと、部屋（へや）が明（あか）るくなる。

Trải thảm màu sáng sẽ làm cho căn phòng sáng hơn.

カーペット　:　carpet　　tấm thảm

3.寒（さむ）いので、今日（きょう）はシャツにカイロをはってきました。

Vì trời lạnh, hôm nay tôi đã dán miếng giữ nhiệt lên áo.

カイロ　:　body warmer　　miếng giữ nhiệt

4.テーブル席（せき）はいっぱいだけど、カウンター席（せき）なら、空（あ）いている。

Bàn đã đầy, nhưng nếu là chỗ ngồi quầy thì vẫn còn trống.

カウンター　:　counter　　quầy

5.（ガス）コンロを使（つか）って料理（りょうり）している間（あいだ）は、大所（だいところ）にいたほうがいい。

Trong lúc nấu ăn bằng bếp ga, tốt hơn là nên ở trong bếp.

（ガス）コンロ　:　portable range　　bếp ga

6.今日（きょう）のランチは、あそこのカフェで食（た）べよう。

Bữa trưa hôm nay, hãy ăn ở quán cà phê kia đi.

カフェ　:　café　　quán cà phê

7.大学（だいがく）に３つキャンパスがあって、場所（ばしょ）を間違（まちが）えました。

Trường đại học có ba cơ sở, tôi đã nhầm địa điểm.

キャンパス　:　campus　　cơ sở, trụ sở

8.クーラーがこわれたから、暑（あつ）くてたまらない。

Máy lạnh bị hỏng nên nóng không chịu nổi.

クーラー　:　air conditioner　　máy điều hòa

9.午後（ごご）は、学校（がっこう）のグラウンドでサッカーの練習（れんしゅう）をします。

Buổi chiều, tôi sẽ tập luyện bóng đá trên sân trường.

グラウンド　:　grounds; field　　sân vận động

10.あのクリーニング店は仕事（しごと）がていねいだから、どんな服（ふく）を預（あず）けても安心（あんしん）だ。

Tiệm giặt là đó làm việc rất cẩn thận, nên có thể yên tâm gửi bất kỳ loại quần áo nào.

クリーニング店　:　cleaners　　tiệm giặt ủi

11.うちの洗濯機（せんたくき）は小（ちい）さいから、大（おお）きいものを洗（あら）いたいときはコインランドリーに行（い）く。

Máy giặt nhà tôi nhỏ, nên khi muốn giặt đồ lớn, tôi đi đến tiệm giặt tự động.

コインランドリー　:　coin laundry　　máy giặt tự động (dùng tiền xu)

12.無料（むりょう）の相談（そうだん）コーナーもあるから、行（い）ってみたら？

Vì cũng có quầy tư vấn miễn phí, bạn thử đến đó xem sao?

コーナー　:　corner　　gian hàng

13.この部屋（へや）はコンセントがたくさんあって、電気製品（でんきせいひん）を使（つか）うときに便利（べんり）だ。

Phòng này có nhiều ổ cắm điện nên rất tiện khi sử dụng các thiết bị điện.

コンセント　:　electrical outlet　　ổ cắm

14.最近（さいきん）は店（みせ）に行（い）かないで、オンラインショップを使（つか）って人（ひと）が増（ふ）えている。

Gần đây, ngày càng có nhiều người sử dụng cửa hàng trực tuyến mà không đến trực tiếp cửa hàng.

ショップ　:　shop　　cửa hàng

15.お客様（きゃくさま）がよく来（く）るから、ダイニングのテーブルはもう少（すこ）し大（おお）きい方（ほう）がいい。

Vì khách thường xuyên đến, thế nên bàn ăn nên to hơn một chút.

ダイニング　:　dining room　　phòng ăn uống

16.ずっと雨（あめ）が降（ふ）らないので、ダムの水（みず）が減（へ）っている。

Vì trời không mưa suốt thời gian dài, nên nước trong đập đang giảm.

ダム　:　dam　　đập

17.東京（とうきょう）タワーは高（たか）さが３３３メートルです。

Tháp Tokyo có chiều cao 333 mét.

タワー　:　tower　　tháp

18.公園（こうえん）のテニスコートを予約（よやく）して、週末（しゅうまつ）にテニスをしよう。

Đặt sân tennis ở công viên để chơi tennis vào cuối tuần nhé!

テニスコート　:　tennis court　　sân ten-nít

19.電子レンジがあると、料理（りょうり）の時間（じかん）が短（みじか）くなって便利（べんり）だ。

Khi có lò vi sóng thì thời gian nấu ăn sẽ ngắn hơn nên rất tiện lợi.

電子レンジ　:　microwave　　lò vi sóng

20.自分（じぶん）でテントを用意（ようい）して登山（とざん）するなんて、すごいね。

Tự mình chuẩn bị lều để leo núi, thật là đáng nể!

テント　:　tent　　lều cắm trại

21.このドライヤーはパワーがあって、髪（かみ）がすぐ乾（かわ）く。

Máy sấy tóc này có công suất mạnh nên tóc khô rất nhanh.

ドライヤー　:　hairdryer　　máy sấy tóc

22.ドラッグストアでは、薬（くすり）だけじゃなく、化粧品（けしょうひん）や食品（しょくひん）も売（う）っている。

Ở hiệu thuốc không chỉ bán thuốc mà còn có mỹ phẩm và thực phẩm.

ドラッグストア　:　drugstore　　hiệu thuốc

23.大掃除（おおそうじ）をするから、バケツに水（みず）を入（い）れてきて。

Vì chúng ta sẽ tổng vệ sinh, hãy đổ nước vào xô rồi mang lại đây nhé.

バケツ　:　bucket　　thùng

24.せまくてもいいから、バスルームのあるアパートがいい。

Chật cũng được, nhưng tôi muốn một căn hộ có phòng tắm.

バスルーム　:　bathroom　　phòng tắm

25.バリアフリーの床（ゆか）は掃除（そうじ）がしやすい。

Sàn nhà không có rào cản rất dễ lau dọn.

バリアフリー　:　barrier-free; accessible　　không có trở ngại

26.ジャケットはハンガーにかけてください。

Áo khoác thì hãy treo lên móc.

ハンガー　:　(clothes) hanger　　cái móc áo

27.朝晩（あさばん）寒（さむ）くなってきたので、ヒーターをつけている。

Buổi sáng và buổi tối trời trở nên lạnh hơn, nên tôi bật máy sưởi.

ヒーター　:　heater　　máy sưởi

28.近（ちか）くにいいレストランがないか、ホテルのフロントで聞（き）いてみよう。

Hãy thử hỏi quầy lễ tân khách sạn xem có nhà hàng nào ngon ở gần đây không.

フロント　:　front desk　　quầy tiếp tân

29.マンションのベランダで植物（しょくぶつ）を育（そだ）てています。

Tôi đang trồng cây trên ban công chung cư.

ベランダ　:　veranda　　ban công

30.酔（よ）っぱらって、駅（えき）のベンチで寝（ね）てしまった。

Tôi say rượu và ngủ quên trên ghế dài ở ga.

ベンチ　:　bench　　ghế dài (ở công viên, nhà ga)

31.今（いま）、地下（ちか）ホールでジャズの演奏（えんそう）をやってるよ。

Bây giờ đang có buổi biểu diễn nhạc jazz ở đại sảnh tầng hầm đấy.

ホール　:　hall　　đại sảnh

32.電気（でんき）ポットは、すぐお湯（ゆ）がわかせて便利（べんり）だ。

Bình đun nước siêu tốc rất tiện lợi vì có thể đun nước sôi nhanh chóng.

ポット　:　pot　　ấm

33.父（ちち）と母（はは）は今（いま）リビング（ルーム）でテレビを見（み）ています。

Bố và mẹ tôi đang xem TV trong phòng khách.

リビング（ルーム）　:　living room　　phòng khách

①　新(あたら)しいカーテンをつけたら、部屋(へや)の感(かん)じがずいぶん変(か)わった。

②　広(ひろ)いダイニングルームで食事(しょくじ)をすると、気持(きも)ちいいね。

③　年(とし)をとった両親(りょうしん)のために、家(いえ)を工事(こうじ)してバリアフリーにした。

④　ドライヤーを使(つか)いたいんだけどコンセントはどこ？

⑤　広(ひろ)いグラウンドがあれば、サッカーと野球(やきゅう)が両方(りょうほう)できる。

⑥　スーツは、ぬいだらハンガーに掛(か)けないと！

⑦　ホテルでフロント係がかり)の仕事(しごと)をしているので、毎日(まいにち)、たくさんの人(ひと)と話(はなし)をする。

⑧　携帯(けいたい)の調子(ちょうし)がずっと悪(わる)いので、携帯(けいたい)ショップで見(み)てもらいます。

⑨　新(あたら)しくできた音楽(おんがく)ホールは音(おと)がすごくいい。

⑩　洗濯物(せんたくもの)は、いつもベランダに干(ほ)している。

⑪　お弁当(べんとう)は電子(でんし)レンジで温(あたた)める？

⑫　サンドイッチを買(か)って、公園(こうえん)のベンチで食(た)べよう。

⑬　店(みせ)のコーナーには、大(おお)きな植物(しょくぶつ)が置(お)かれていた。

⑭　古(ふる)いズボンでも、アイロンをかけると、新(あたら)しいズボンのようになるよ。

⑮　暑(あつ)い日(ひ)は、クーラーをつけたままで寝(ね)ています。

①　新(あたら)しいカーテンをつけたら、部屋(へや)の感(かん)じがずいぶん変(か)わった。

        Sau khi treo rèm cửa mới, cảm giác căn phòng thay đổi đáng kể.

②　広(ひろ)いダイニングルームで食事(しょくじ)をすると、気持(きも)ちいいね。

        Ăn uống trong phòng ăn rộng rãi thật dễ chịu nhỉ.

③　年(とし)をとった両親(りょうしん)のために、家(いえ)を工事(こうじ)してバリアフリーにした。

        Mình đã sửa nhà thành kiểu không có rào cản để thuận tiện cho bố mẹ già.

④　ドライヤーを使(つか)いたいんだけどコンセントはどこ？

        Mình muốn dùng máy sấy tóc, ổ cắm điện ở đâu vậy?

⑤　広(ひろ)いグラウンドがあれば、サッカーと野球(やきゅう)が両方(りょうほう)できる。

        Nếu có sân bóng rộng, có thể chơi cả bóng đá và bóng chày.

⑥　スーツは、ぬいだらハンガーに掛(か)けないと！

        Khi cởi vest ra, phải treo lên móc áo chứ!

⑦　ホテルでフロント係がかり)の仕事(しごと)をしているので、毎日(まいにち)、たくさんの人(ひと)と話(はなし)をする。

        Mình làm việc ở quầy lễ tân khách sạn, nên mỗi ngày đều nói chuyện với rất nhiều người.

⑧　携帯(けいたい)の調子(ちょうし)がずっと悪(わる)いので、携帯(けいたい)ショップで見(み)てもらいます。

        Điện thoại bị lỗi liên tục, nên mình mang ra cửa hàng điện thoại để kiểm tra.

⑨　新(あたら)しくできた音楽(おんがく)ホールは音(おと)がすごくいい。

        Hội trường âm nhạc mới xây có âm thanh rất tuyệt.

⑩　洗濯物(せんたくもの)は、いつもベランダに干(ほ)している。

        Đồ giặt thì mình luôn phơi trên ban công.

⑪　お弁当(べんとう)は電子(でんし)レンジで温(あたた)める？

        Cơm hộp thì hâm nóng bằng lò vi sóng?

⑫　サンドイッチを買(か)って、公園(こうえん)のベンチで食(た)べよう。

        Mua bánh sandwich rồi ra ghế đá công viên ăn nhé.

⑬　店(みせ)のコーナーには、大(おお)きな植物(しょくぶつ)が置(お)かれていた。

        Ở góc quầy hàng, có đặt một chậu cây lớn.

⑭　古(ふる)いズボンでも、アイロンをかけると、新(あたら)しいズボンのようになるよ。

        Dù là quần cũ, chỉ cần ủi là trông như mới đấy.

⑮　暑(あつ)い日(ひ)は、クーラーをつけたままで寝(ね)ています。

        Ngày nóng, mình bật máy lạnh để vậy rồi ngủ.