Bài 13 – 色・形・状態（２） Màu sắc, hình dạng, trạng thái(2)

①b　 ②c　 ③a　 

①　お金(かね)がある様子(ようす)。ぜいたくな様子(ようす)。（　リッチ　）

②　人(ひと)を楽(たの)しませる面白(おもしろ)さやおかしさ。それを楽(たの)しむ心(こころ)。「＿＿がある」の形(かたち)でよく使(つか)う。（　ユーモア　）

③　急(きゅう)に注目(ちゅうもく)されて大人気(だいにんき)になること。「健康(けんこう)＿＿」「登山(とざん)＿＿」のように使(つか)う。（　ブーム　）

④　ある部分(ぶぶん)が傷(きず)つくこと。「心(こころ)が＿＿を受(う)ける」のように使(つか)う。（　ダメージ　）

⑤　危(あぶ)ない状態(じょうたい)のこと。「チャンス」の反対(はんたい)。（　ピンチ　）

⑥　商品(しょうひん)などが人気(にんき)を得(え)たり、よく売(う)れたりすること。（　セット　）

⑦　時間(じかん)やお金(かね)などについて、約束(やくそく)を守(まも)らない様子(ようす)。（　ルーズ　）

⑧　（１）会社(かいしゃ)やグループに入(はい)らず、１人(ひとり)で行動(こうどう)する状態(じょうたい)。

       （２）無料(むりょう)。                                                                   （　フリー　）

①　お金かねがある様子ようす。ぜいたくな様子ようす。（　リッチ　）

        Dáng vẻ có tiền. Dáng vẻ sang trọng. ( Giàu có, sang trọng )

②　人ひとを楽たのしませる面白おもしろさやおかしさ。それを楽たのしむ心こころ。「＿＿がある」の形かたちでよく使つかう。（　ユーモア　）

        Điều kỳ quặc, thú vị thú vị làm cho người ta vui vẻ. Tinh thần tận hưởng điều đó. Thường sử dụng dưới dạng "ユーモアがある" ( Hài hước )

③　急きゅうに注目ちゅうもくされて大人気だいにんきになること。「健康けんこう＿＿」「登山とざん＿＿」のように使つかう。（　ブーム　）

        Đột nhiên được chú ý và trở nên nổi tiếng. Thường sử dụng dưới dạng "健康けんこうブーム" "山とざんブーム"  ( Bùng nổ )

④　ある部分ぶぶんが傷きずつくこと。「心こころが＿＿を受うける」のように使つかう。（　ダメージ　）

        Bộ phận nào đó bị thương. Sử dụng như là 「心こころがダメージを受うける」 (Phá hủy)

⑤　危あぶない状態じょうたいのこと。「チャンス」の反対はんたい。（　ピンチ　）

        Trạng thái nguy hiểm. Đối lập với "チャンス"   ( Khủng hoảng, khó khăn )

⑥　商品しょうひんなどが人気にんきを得えたり、よく売うれたりすること。（　セット　）

        Các sản phẩm được ưa chuộng và bán chạy.   ( Được đón nhận )       

⑦　時間じかんやお金かねなどについて、約束やくそくを守まもらない様子ようす。（　ルーズ　）

        Tình trạng không giữ lời hứa về thời gian, tiền bạc...  ( Lỏng lẻo ) 

⑧　（１）会社かいしゃやグループに入はいらず、１人ひとりで行動こうどうする状態じょうたい。

       （２）無料むりょう。                                                                   （　フリー　）

         (1) Trạng thái không tham gia vào đội nhóm hoặc công ty mà hành động một mình. 

         (2) Miễn phí.                                                                       ( Tự do )

1.事故（じこ）が起（お）こった時（とき）、人々（ひとびと）はパニックにならず、落（お）ち着（つ）いて行動（こうどう）した。

2.仕事（しごと）とプライベートのバランスが大切（たいせつ）だと思（おも）います。

3.この商品（しょうひん）は絶対（ぜったい）ヒット（する）すると思（おも）う。

4.その服（ふく）には、赤（あか）よりピンクの口紅（くちべに）のほうが合（あ）う。

5.ピンチの時（とき）だからこそ、みんなで助（たす）け合（あ）おう。

6.最近（さいきん）、船（ふね）の旅（たび）がブームだそうだ。

7.新（あたら）しくアルバイトで入（はい）った人（ひと）に、プライバシーについては聞（き）かないように言（い）われた。

8.就職（しゅうしょく）の面接（めんせつ）に行（い）ったら、プライベート（な、の）なことばかり聞（き）かれて、いやだった。

9.彼（かれ）は去年（きょねん）まで新聞（しんぶん）社（しゃ）に勤（つと）めていましたが、今（いま）はフリーの記者（きしゃ）です。

10.今年（ことし）も、フレッシュ（な）な新人（しんじん）が入（はい）ってきた。

11.このTシャツ、彼（かれ）とペアなの。

12.ベスト（な、の）な方法（ほうほう）ではないが、これでやるしかない。

13.この本（ほん）はベストセラーなんだけど、全然（ぜんぜん）面白（おもしろ）くなかった。

14.社長（しゃちょう）の話（はなし）はいつも長（なが）すぎる。もっとポイント［要点］を整理（せいり）して話（はな）してほしい。

15.彼女（かのじょ）とロマンチックな映画（えいが）を見（み）た後（あと）は、とても良（よ）いムードになった。

16.彼（かれ）はとてもユーモアがあって、いつも周（まわ）りを笑（わら）わせてくれる。

17.このラーメン屋（や）は、人気（にんき）ランキングで２位（い）の店（みせ）だ。

18.どんなに良（よ）さそうな計画（けいかく）にも、必（かなら）ずリスクがある。

19.社長（しゃちょう）になってリッチ（な）な暮（く）らしがしたいなあ。

20.彼（かれ）は借（か）りたものを全然（ぜんぜん）返（かえ）さないから、ルーズ（な）な男（おとこ）だと言（い）われている。

21.港（みなと）を見下（みお）ろす公園（こうえん）はロマンチック／ロマンティック（な）な雰囲気（ふんいき）が人気（にんき）の場所（ばしょ）だ。

22.最近（さいきん）のテレビは画面（がめん）がずいぶんワイド（な）になっている。

1.事故（じこ）が起（お）こった時（とき）、人々（ひとびと）はパニックにならず、落（お）ち着（つ）いて行動（こうどう）した。

Khi tai nạn xảy ra, mọi người đã không hoảng loạn mà hành động một cách bình tĩnh.

パニック　:　panic　　hoảng hốt

2.仕事（しごと）とプライベートのバランスが大切（たいせつ）だと思（おも）います。

Tôi nghĩ sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân là rất quan trọng.

バランス　:　balance　　cân đối

3.この商品（しょうひん）は絶対（ぜったい）ヒット（する）すると思（おも）う。

Tôi nghĩ sản phẩm này chắc chắn sẽ được bán chạy.

ヒット（する）　:　(to) hit　　được đón nhận

4.その服（ふく）には、赤（あか）よりピンクの口紅（くちべに）のほうが合（あ）う。

Với bộ trang phục đó, son màu hồng hợp hơn là màu đỏ.

ピンク　:　pink　　màu hồng

5.ピンチの時（とき）だからこそ、みんなで助（たす）け合（あ）おう。

Chính vì là lúc khủng hoảng, chúng ta càng cần phải giúp đỡ lẫn nhau.

ピンチ　:　predicament　　khủng hoảng

6.最近（さいきん）、船（ふね）の旅（たび）がブームだそうだ。

Nghe nói gần đây, du lịch bằng tàu đang trở thành xu hướng.

ブーム　:　boom　　bùng nổ

7.新（あたら）しくアルバイトで入（はい）った人（ひと）に、プライバシーについては聞（き）かないように言（い）われた。

Tôi được dặn là không hỏi về đời tư của người mới vào làm thêm.

プライバシー　:　privacy　　riêng tư, cá nhân

8.就職（しゅうしょく）の面接（めんせつ）に行（い）ったら、プライベート（な、の）なことばかり聞（き）かれて、いやだった。

Khi đi phỏng vấn xin việc, tôi chỉ toàn bị hỏi về chuyện cá nhân, thật khó chịu.

プライベート（な、の）　:　private　　riêng tư, cá nhân

9.彼（かれ）は去年（きょねん）まで新聞（しんぶん）社（しゃ）に勤（つと）めていましたが、今（いま）はフリーの記者（きしゃ）です。

Anh ấy làm việc tại một tòa soạn báo cho đến năm ngoái, nhưng bây giờ là phóng viên tự do.

フリー　:　freelance　　tự do

10.今年（ことし）も、フレッシュ（な）な新人（しんじん）が入（はい）ってきた。

Năm nay cũng có những nhân viên mới đầy sức năng lượng gia nhập.

フレッシュ（な）　:　fresh　　tươi mới

11.このTシャツ、彼（かれ）とペアなの。

Chiếc áo thun này là đồ đôi với anh ấy.

ペア　:　pair　　đôi

12.ベスト（な、の）な方法（ほうほう）ではないが、これでやるしかない。

Dù không phải là cách tốt nhất, nhưng chúng ta chỉ còn cách làm theo cách đó.

ベスト（な、の）　:　best　　tốt nhất

13.この本（ほん）はベストセラーなんだけど、全然（ぜんぜん）面白（おもしろ）くなかった。

Cuốn sách này bán rất chạy, nhưng tôi thấy chẳng hay chút nào.

ベストセラー　:　bestseller　　bán chạy

14.社長（しゃちょう）の話（はなし）はいつも長（なが）すぎる。もっとポイント［要点］を整理（せいり）して話（はな）してほしい。

Bài phát biểu của giám đốc lúc nào cũng quá dài. Tôi mong ông ấy có thể trình bày ngắn gọn những điểm chính hơn.

ポイント［要点］　:　point(s); essentials　　trọng điểm

15.彼女（かのじょ）とロマンチックな映画（えいが）を見（み）た後（あと）は、とても良（よ）いムードになった。

Sau khi xem một bộ phim lãng mạn với cô ấy, tâm trạng tuyệt hơn nhiều.

ムード　:　mood　　không khí

16.彼（かれ）はとてもユーモアがあって、いつも周（まわ）りを笑（わら）わせてくれる。

Anh ấy rất hài hước và luôn làm cho mọi người xung quanh cười.

ユーモア　:　humor　　hài hước

17.このラーメン屋（や）は、人気（にんき）ランキングで２位（い）の店（みせ）だ。

Quán ramen này đứng thứ hai trong bảng xếp hạng quán nổi tiếng.

ランキング　:　ranking　　thứ bậc

18.どんなに良（よ）さそうな計画（けいかく）にも、必（かなら）ずリスクがある。

Dù kế hoạch có vẻ tốt đến đâu, nhất định vẫn sẽ có rủi ro.

リスク　:　risk　　nguy cơ

19.社長（しゃちょう）になってリッチ（な）な暮（く）らしがしたいなあ。

Tôi muốn trở thành giám đốc và sống một cuộc sống giàu sang.

リッチ（な）　:　rich　　giàu có, sang trọng

20.彼（かれ）は借（か）りたものを全然（ぜんぜん）返（かえ）さないから、ルーズ（な）な男（おとこ）だと言（い）われている。

Anh ta không bao giờ trả lại đồ đã mượn, nên bị coi là người cẩu thả.

ルーズ（な）　:　loose　　lỏng lẻo

21.港（みなと）を見下（みお）ろす公園（こうえん）はロマンチック／ロマンティック（な）な雰囲気（ふんいき）が人気（にんき）の場所（ばしょ）だ。

Công viên nhìn ra cảng là một địa điểm được yêu thích nhờ bầu không khí lãng mạn.

ロマンチック／ロマンティック（な）　:　romantic　　lãng mạn

22.最近（さいきん）のテレビは画面（がめん）がずいぶんワイド（な）になっている。

Gần đây, màn hình tivi đã rộng hơn đáng kể.

ワイド（な）　:　wide　　rộng

①　大(おお)きな事故(じこ)だったが、乗客(じょうきゃく)はパニックにならず、全員(ぜんいん)無事(ぶじ)だった。

②　大丈夫(だいじょうぶ)、彼(かれ)はピンチの時(とき)こそ、力(ちから)を出(だ)せる男(おとこ)だから。

③　会社(かいしゃ)を作(つく)る以上(いじょう)、当然(とうぜん)、リスクはある。

④　パートタイムで働(はたら)くほうが、仕事(しごと)と家事(かじ)のバランスがいい。

⑤　彼(かれ)はあまりしゃべらないけど、けっこうユーモアのある人(ひと)ですよ。

⑥　新(あたら)しい商品(しょうひん)が。ヒットするよう、期待(きたい)しています。

⑦　あのアナウンサーは、テレビ局(きょく)をやめてフリーになったそうです。

⑧　このレストランは、安(やす)くておいしい店(みせ)のランキングで１位(くい)になったそうだよ。

⑨　山(やま)でフレッシュな空気(くうき)を思(おも)いっきり吸(す)いたい。

⑩　プライバシーに関(かん)する質問(しつもん)には、お答(こた)えできません。

⑪　彼(かれ)は仕事(しごと)には厳(きび)しいが、プライベートでは、とても面白(おもしろ)い人(ひと)だそうだ。

⑫　結婚(けっこん)のお祝(いわ)いに、ペアのワイングラスを送(おく)ることにしよう。

⑬　音楽(おんがく)を聞(き)きながら星(ほし)を見(み)ていると、とてもロマンチックな気分(きぶん)になる。

⑭　時間(じかん)にルーズな人(ひと)は嫌(きら)いです。

①　大(おお)きな事故(じこ)だったが、乗客(じょうきゃく)はパニックにならず、全員(ぜんいん)無事(ぶじ)だった。

        Đã xảy ra một tai nạn lớn nhưng hành khách đã không hoảng loạn và tất cả đều an toàn.

②　大丈夫(だいじょうぶ)、彼(かれ)はピンチの時(とき)こそ、力(ちから)を出(だ)せる男(おとこ)だから。

        Không sao đâu, vì anh ấy là người đàn ông chính lúc khó khăn thì thể hiện được sức mạnh.

③　会社(かいしゃ)を作(つく)る以上(いじょう)、当然(とうぜん)、リスクはある。

        Một khi thành lập công ty thì đương nhiên phải có rủi ro.

④　パートタイムで働(はたら)くほうが、仕事(しごと)と家事(かじ)のバランスがいい。

        Làm việc bán thời gian sẽ giúp cân bằng tốt công việc và việc nhà.

⑤　彼(かれ)はあまりしゃべらないけど、けっこうユーモアのある人(ひと)ですよ。

        Anh ấy tuy không nói nhiều nhưng là người khá hài hước đấy.

⑥　新(あたら)しい商品(しょうひん)が、ヒットするよう、期待(きたい)しています。

        Tôi hi vọng sản phẩm mới sẽ được đón nhận.

⑦　あのアナウンサーは、テレビ局(きょく)をやめてフリーになったそうです。

        Nghe nói người dẫn chương trình đó nghỉ việc ở đài truyền hình, và đi làm tự do.

⑧　このレストランは、安(やす)くておいしい店(みせ)のランキングで１位い)になったそうだよ。

        Nghe nói nhà hàng này đã đứng hạng thứ nhất trong bảng xếp hạng của các cửa hàng vừa rẻ vừa ngon.

⑨　山(やま)でフレッシュな空気(くうき)を思(おも)いっきり吸(す)いたい。

        Tôi muốn hít thở không khí trong lành ở trên núi thật sâu.

⑩　プライバシーに関かんする質問しつもんには、お答こたえできません。

        Tôi không thể trả lời những câu hỏi liên quan đến quyền riêng tư.

⑪　彼(かれ)は仕事(しごと)には厳(きび)しいが、プライベートでは、とても面白(おもしろ)い人(ひと)だそうだ。

        Nghe nói anh ấy trong công việc rất nghiêm khắc nhưng ở ngoài đời là một người rất thú vị.

⑫　結婚(けっこん)のお祝(いわ)いに、ペアのワイングラスを送(おく)ることにしよう。

        Tôi quyết định tặng một cặp ly rượu vang làm quà mừng cưới.

⑬　音楽(おんがく)を聞(き)きながら星(ほし)を見(み)ていると、とてもロマンチックな気分(きぶん)になる。

        Nếu mà vừa nghe nhạc vừa ngắm sao, thì sẽ có cảm giác thật lãng mạn.

⑭　時間(じかん)にルーズな人(ひと)は嫌(きら)いです。

        Tôi ghét những người trễ giờ.