Bài 14 – 動作・行為（１） Hành động, hành vi(1)

①e　 ②b　 ③f　 ④a　 ⑤c　 ⑥d　 

①　（書類(しょるい)の内容(ないよう)を認(みと)めために）自分(じぶん)の名前(なまえ)を書(か)くこと。（　サイン　）

②　（問題(もんだい)を解決(かいけつ)するために）助言(じょげん)すること。（　アドバイス　）

③　多(おお)くの人(ひと)に、電話(でんわ)や質問(しつもん)用紙(ようし)で聞(き)いて調(しら)べること。（　アンケート　）

④　スポーツの前(まえ)にする、軽(かる)い準備(じゅんび)運動(うんどう)。（　ウォーミングアップ　）

⑤　同(おな)じ趣味(しゅみ)を持(も)つ者(もの)が一緒(いっしょ)に活動(かつどう)する集(あつ)まり。（　サークル　）

①　（書類しょるいの内容ないようを認みとめために）自分じぶんの名前なまえを書かくこと。（　サイン　）

        Viết tên của bản thân (để xác nhận nội dung của tài liệu). ( Kí tên )

②　（問題もんだいを解決かいけつするために）助言じょげんすること。（　アドバイス　）

        Đưa ra lời khuyên (để giải quyết vấn đề). ( Lời khuyên )

③　多おおくの人ひとに、電話でんわや質問しつもん用紙ようしで聞きいて調しらべること。（　アンケート　）

        Khảo sát nhiều người bằng cách hỏi qua điện thoại hoặc hỏi qua bảng câu hỏi. ( Khảo sát, điều tra )

④　スポーツの前まえにする、軽かるい準備じゅんび運動うんどう。（　ウォーミングアップ　）

        Khởi động chuẩn bị nhẹ trước khi chơi thể thao. ( Khởi động )

⑤　同おなじ趣味しゅみを持もつ者ものが一緒いっしょに活動かつどうする集あつまり。（　サークル　）

        Tập hợp những người có cùng sở thích hoạt động cùng nhau. ( Câu lạc bộ )

1.先輩（せんぱい）に面接（めんせつ）の受（う）け方（かた）をアドバイス（する）してもらった。

2.スピーチで自分（じぶん）のことをアピール（する）しよう。

3.部屋（へや）に合（あ）うように、花（はな）をアレンジ（する）した。

4.アルバイトについて、１００人（にん）の学生（がくせい）にアンケートをした。

5.大学際（だいがくさい）ではいろいろなイベントが行（おこな）われる。

6.試合（しあい）に勝（か）った選手（せんしゅ）にインタビュー（する）することになった。

7.レースを走（はし）る前（まえ）に、軽（かる）く体（からだ）を動（うご）かしてウォーミングアップします。

8.通訳（つうやく）ガイド（する）の仕事（しごと）をしたいので、英語（えいご）を勉強（べんきょう）しています。

9.ケーキを８つにカット（する）して食（た）べました。

10.昔（むかし）、試験（しけん）でカンニング（する）して、先生（せんせい）に叱（しか）られたことがある。

11.寝（ね）る前（まえ）に子供（こども）にキス（する）する習慣（しゅうかん）は、日本（にほん）にはない。

12.高級（こうきゅう）なお菓子（かし）のギフトなら、きっと喜（よろこ）ばれる。

13.彼（かれ）が投（な）げたボールは髙（たか）くて、キャッチ（する）できなかった。

14.急（きゅう）に旅行（りょこう）に行（い）けなくなり、ホテルをキャンセル（する）した。

15.高校（こうこう）の時（とき）、何（なに）かクラブ活動（かつどう）をしていましたか。

16.この商品（しょうひん）は、すぐ壊（こわ）れたというクレームが多（おお）い。

17.食後（しょくご）に必（かなら）ず歯（は）を磨（みが）いて、歯（は）のケア（する）をしている。

18.会社（かいしゃ）は、故障（こしょう）の原因（げんいん）についてコメント（する）を出（だ）した。

19.彼（かれ）の部屋（へや）は、古（ふる）いカメラのコレクションでいっぱいだ。

20.彼（かれ）はピアノの世界（せかい）的（てき）なコンクールで優勝（ゆうしょう）した。

21.コンクールはフランス語（ご）でコンテストは英語（えいご）です。

22.工場内（こうじょうない）の温度（おんど）はコンピューターでコントロール（する）されている。

23.有名人（ゆうめいじん）のサイン（する）会（かい）に大勢（おおぜい）の人（ひと）が並（なら）んでいる。

24.外国語（がいこくご）を勉強（べんきょう）する社員（しゃいん）には、会社（かいしゃ）がサポート（する）してくれるそうだ。

25.大学（だいがく）では、テニスのサークルに入（はい）っていました。

26.４人（にん）で１軒（けん）の家（いえ）をシェア（する）して生活（せいかつ）しています。

27.高（たか）すぎてジャンプ（する）しても届（とど）かない。

28.旅行（りょこう）中（ちゅう）はずっと忙（いそが）しくて、ショッピングを楽（たの）しむ時間（じかん）はほとんどなかった。

29.これから、動物（どうぶつ）たちのショーが始（はじ）まる。

30.軽（かる）いジョークのつもりだったのに、怒（おこ）られてしまった。

31.土曜日（どようび）は、英会話（えいかいわ）スクールで勉強（べんきょう）している。

1.先輩（せんぱい）に面接（めんせつ）の受（う）け方（かた）をアドバイス（する）してもらった。

Tôi đã được đàn anh hướng dẫn cách dự thi phỏng vấn.

アドバイス（する）　:　advice　　lời khuyên

2.スピーチで自分（じぶん）のことをアピール（する）しよう。

Hãy giới thiệu về điểm nổi bật của bản thân trong bài phát biểu!

アピール（する）　:　appeal　　tạo sự hấp dẫn

3.部屋（へや）に合（あ）うように、花（はな）をアレンジ（する）した。

Tôi đã sắp xếp hoa sao cho phù hợp với căn phòng.

アレンジ（する）　:　arrange　　sửa soạn, bố trí

4.アルバイトについて、１００人（にん）の学生（がくせい）にアンケートをした。

Chúng tôi đã khảo sát 100 sinh viên về công việc làm thêm.

アンケート　:　questionnaire　　hỏi ý kiến, thăm dò

5.大学際（だいがくさい）ではいろいろなイベントが行（おこな）われる。

Nhiều sự kiện khác nhau được tổ chức tại lễ hội đại học.

イベント　:　event　　sự kiện, hoạt động

6.試合（しあい）に勝（か）った選手（せんしゅ）にインタビュー（する）することになった。

Tôi đã được điều phỏng vấn các vận động viên đã giành chiến thắng trong trận đấu.

インタビュー（する）　:　interview　　phỏng vấn

7.レースを走（はし）る前（まえ）に、軽（かる）く体（からだ）を動（うご）かしてウォーミングアップします。

Trước khi chạy đua, tôi khởi động bằng cách vận động nhẹ nhàng.

ウォーミングアップ　:　warming up　　khởi động

8.通訳（つうやく）ガイド（する）の仕事（しごと）をしたいので、英語（えいご）を勉強（べんきょう）しています。

Vì tôi muốn làm công việc hướng dẫn viên thông dịch nên tôi đang học tiếng anh.

ガイド（する）　:　guide　　hướng dẫn du lịch

9.ケーキを８つにカット（する）して食（た）べました。

Tôi đã cắt chiếc bánh thành 8 phần rồi ăn.

カット（する）　:　cut　　cắt

10.昔（むかし）、試験（しけん）でカンニング（する）して、先生（せんせい）に叱（しか）られたことがある。

Hồi xưa, tôi đã từng gian lận trong kỳ thi và bị thầy cô la mắng.

カンニング（する）　:　cheat　　ăn gian, gian lận

11.寝（ね）る前（まえ）に子供（こども）にキス（する）する習慣（しゅうかん）は、日本（にほん）にはない。

Ở Nhật Bản, không có thói quen hôn trẻ trước khi đi ngủ.

キス（する）　:　kiss　　hôn

12.高級（こうきゅう）なお菓子（かし）のギフトなら、きっと喜（よろこ）ばれる。

Nếu là quà tặng bánh kẹo cao cấp, chắc chắn sẽ được yêu thích.

ギフト　:　gift　　quà tặng

13.彼（かれ）が投（な）げたボールは髙（たか）くて、キャッチ（する）できなかった。

Quả bóng anh ấy ném quá cao nên tôi không thể bắt được.

キャッチ（する）　:　catch　　nhận, bắt lấy

14.急（きゅう）に旅行（りょこう）に行（い）けなくなり、ホテルをキャンセル（する）した。

Tôi đột nhiên không thể đi du lịch nên đã hủy khách sạn.

キャンセル（する）　:　cancel　　hủy bỏ

15.高校（こうこう）の時（とき）、何（なに）かクラブ活動（かつどう）をしていましたか。

Hồi cấp ba, bạn có tham gia câu lạc bộ nào không?

クラブ　:　club　　câu lạc bộ

16.この商品（しょうひん）は、すぐ壊（こわ）れたというクレームが多（おお）い。

Có nhiều khiếu nại rằng sản phẩm này nhanh chóng bị hỏng.

クレーム　:　claim; complain　　phàn nàn, khiếu nại

17.食後（しょくご）に必（かなら）ず歯（は）を磨（みが）いて、歯（は）のケア（する）をしている。

Sau khi ăn, tôi luôn đánh răng để chăm sóc răng miệng.

ケア（する）　:　care　　chăm sóc

18.会社（かいしゃ）は、故障（こしょう）の原因（げんいん）についてコメント（する）を出（だ）した。

Công ty đã đưa ra lời nhận xét về nguyên nhân sự cố.

コメント（する）　:　comment　　lời nhận xét

19.彼（かれ）の部屋（へや）は、古（ふる）いカメラのコレクションでいっぱいだ。

Phòng của anh ấy đầy những bộ sưu tập máy ảnh cổ.

コレクション　:　collection　　bộ sưu tập

20.彼（かれ）はピアノの世界（せかい）的（てき）なコンクールで優勝（ゆうしょう）した。

Anh ấy đã giành chiến thắng trong một cuộc thi piano tầm cỡ thế giới.

コンクール　:　contest; competition　　cuộc thi

21.コンクールはフランス語（ご）でコンテストは英語（えいご）です。

"concours" là tiếng Pháp, còn "contest" là tiếng Anh.

コンテスト　:　contest　　cuộc thi

22.工場内（こうじょうない）の温度（おんど）はコンピューターでコントロール（する）されている。

Nhiệt độ trong nhà máy được kiểm soát bằng máy tính.

コントロール（する）　:　control　　quản lí

23.有名人（ゆうめいじん）のサイン（する）会（かい）に大勢（おおぜい）の人（ひと）が並（なら）んでいる。

Rất nhiều người đang xếp hàng tại buổi ký tặng của người nổi tiếng.

サイン（する）　:　sign　　kí tặng

24.外国語（がいこくご）を勉強（べんきょう）する社員（しゃいん）には、会社（かいしゃ）がサポート（する）してくれるそうだ。

Nghe nói công ty sẽ hỗ trợ cho nhân viên học ngoại ngữ.

サポート（する）　:　support　　hỗ trợ

25.大学（だいがく）では、テニスのサークルに入（はい）っていました。

Hồi đại học, tôi đã tham gia câu lạc bộ tennis.

サークル　:　club; circle　　câu lạc bộ

26.４人（にん）で１軒（けん）の家（いえ）をシェア（する）して生活（せいかつ）しています。

Bốn người cùng chia sẻ một ngôi nhà để sinh sống.

シェア（する）　:　share　　cùng sử dụng

27.高（たか）すぎてジャンプ（する）しても届（とど）かない。

Nó quá cao, dù có nhảy lên cũng không với tới.

ジャンプ（する）　:　jump　　nhảy

28.旅行（りょこう）中（ちゅう）はずっと忙（いそが）しくて、ショッピングを楽（たの）しむ時間（じかん）はほとんどなかった。

Trong suốt chuyến đi, tôi bận rộn suốt nên hầu như không có thời gian tận hưởng việc mua sắm.

ショッピング　:　shopping　　mua sắm

29.これから、動物（どうぶつ）たちのショーが始（はじ）まる。

Từ bây giờ, buổi biểu diễn của các loài động vật sẽ bắt đầu.

ショー　:　show　　buổi biểu diễn

30.軽（かる）いジョークのつもりだったのに、怒（おこ）られてしまった。

Tôi chỉ định nói một câu đùa nhẹ nhàng, nhưng lại bị nổi giận.

ジョーク　:　joke　　đùa cợt

31.土曜日（どようび）は、英会話（えいかいわ）スクールで勉強（べんきょう）している。

Thứ bảy tôi học tại trường giao tiếp Anh ngữ.

スクール　:　school　　trường học, lớp học

①　髪(かみ)をきれいにするには、毎日(まいにち)のケアが欠(か)かせません。

②　彼(かれ)は自分(じぶん)のコレクションをすべて美術館(びじゅつかん)に寄付(きふ)した。

③　彼(かれ)はギターの国際的(こくさいてき)なコンクールで2位い)になった。

④　この問題(もんだい)についての彼女(かのじょ)のコメントを新聞(しんぶん)で読(よ)んだ。

⑤　この犬(いぬ)は、目めが見みえない人(ひと)をサポートしています。

⑥　母(はは)は家庭(かてい)料理(りょうり)のコンテストで１位い)になったことがある。

⑦　日本人(にほんじん)は、自分(じぶん)をアピースするのが下手(へた)だ。

⑧　カーテンの色(いろ)や家具(かぐ)をアレンジしたら、いい部屋へやになった。

⑨　公園(こうえん)で、フリーマーケットやコンサートなどのイベントが行(おこな)われている。

⑩　このファッションショーでは、新人(しんじん)デザイナーの作品(さくひん)が発表(はっぴょう)される。

⑪　あの人(ひと)はジョークがわからないから、会話(かいわ)が楽(たの)しくならない。

⑫　飛行機(ひこうき)のチケットが買(か)えなかったので、キャンセルが出(で)るのを待(ま)ちます。　

①　髪(かみ)をきれいにするには、毎日(まいにち)のケアが欠(か)かせません。

        Để giữ cho tóc đẹp, việc chăm sóc hàng ngày là không thể thiếu.

②　彼(かれ)は自分(じぶん)のコレクションをすべて美術館(びじゅつかん)に寄付(きふ)した。

        Anh ấy đã quyên góp toàn bộ bộ sưu tập của mình cho bảo tàng mỹ thuật.

③　彼(かれ)はギターの国際的(こくさいてき)なコンクールで2位い)になった。

        Anh ấy đã đạt hạng thứ hai ở cuộc thi ghi-ta mang tầm cỡ quốc tế.

④　この問題(もんだい)についての彼女(かのじょ)のコメントを新聞(しんぶん)で読(よ)んだ。

        Tôi đã đọc bình luận của cô ấy về vấn đề này ở trên báo.

⑤　この犬(いぬ)は、目め)が見(み)えない人(ひと)をサポートしています。

        Chú chó này hỗ trợ cho người không thể nhìn thấy được.

⑥　母(はは)は家庭(かてい)料理(りょうり)のコンテストで１位い)になったことがある。

        Mẹ tôi đã từng giành được hạng nhất trong cuộc thi nấu ăn gia đình.

⑦　日本人(にほんじん)は、自分(じぶん)をアピースするのが下手(へた)だ。

        Người Nhật không giỏi trong việc quảng bá bản thân.

⑧　カーテンの色いろや家具かぐをアレンジしたら、いい部屋へやになった。

        Sau khi điều chỉnh màu của rèm và đồ nội thất, thì căn phòng đã đẹp hơn.

⑨　公園(こうえん)で、フリーマーケットやコンサートなどのイベントが行(おこな)われている。

       Ở công viên đang được tổ chức các sự kiện như chợ trời và hòa nhạc.

⑩　このファッションショーでは、新人(しんじん)デザイナーの作品(さくひん)が発表(はっぴょう)される。

        Trong buổi trình diễn thời gian này, sẽ công bố các tác phẩm của các nhà thiết kế mới.

⑪　あの人(ひと)はジョークがわからないから、会話(かいわ)が楽(たの)しくならない。

        Người đó bởi vì không biết đùa, nên cuộc trò chuyện không được vui.

⑫　飛行機(ひこうき)のチケットが買(か)えなかったので、キャンセルが出(で)るのを待(ま)ちます。　

        Đã không thể mua vé máy bay vì vậy tôi chờ đợi hủy bỏ.