Unit 3 - Bài 3 : ピザの配達 Pizza phát tận nhà | Speed N3 Hán Tự

Hán Tự

配

phối

ハイ／パイ

くばーる

配（くば）る

chia, phân phát

配達（はいたつ）（する）

chuyển phát

配送料（はいそうりょう）

phí gửi hàng

心配（しんぱい）（する）

lo lắng

心配（しんぱい）（な）

đáng lo lắng

達

đạt

タツ／ダチ

速達（そくたつ）

chuyển phát nhanh

上達（じょうたつ）（する）

nâng cao, khá lên

発達（はったつ）（する）

phát triển

友達（ともだち）

bạn bè

宅

trạch

タク

宅配（たくはい）

phát hàng đến tận nhà

自宅（じたく）

nhà riêng

お宅（たく）

nhà anh/chị

住宅（じゅうたく）

nhà ở

楽

lạc

ガク／ガッ／ラク

たのーしい

楽（らく）（な）

thoải mái, nhẹ nhàng

楽（たの）しい

vui vẻ

音楽（おんがく）

âm nhạc

楽器（がっき）

nhạc cụ

希

キ

希望（きぼう）（する）

nguyện vọng, mong muốn

望

vọng

ボウ

のぞーむ

望（のぞ）む

mong

失望（しつぼう）（する）

thất vọng

帯

đới

タイ

時間帯（じかんたい）

khung thời gian

工業地帯（こうぎょうちたい）

khu công nghiệp

届

giới

とどーく／とどーける

（～が）届（とど）く

đến nơi

（～を）届（とど）ける

gửi, nộp

額

ngạch

ガク

金額（きんがく）

giá tiền

半額（はんがく）

nửa giá

全額（ぜんがく）

toàn bộ tiền

Luyện Tập

ドリルA

1. このプリントを配（くば）ってください。	a. くばって	b. はらって
2. 指定席（していせき）で行（い）くほうが楽だけど、１０００円（えん）高（たか）い。	a. がく	b. らく
3. 先生（せんせい）のお宅（たく）にうかがいました。	a. うち	b. たく
4. 会社（かいしゃ）に望（のぞ）むことがあれば、どうぞ言（い）ってください。	a. のぞむ	b. たのむ
5. 「楽器（がっき）がひけますか」「はい。ピアノなら」	a. がくき	b. がっき

☞ Đáp Án + Dịch

1. このプリントを配（くば）ってください。	くばって
Hãy phân phát tài liệu này.
2. 指定席（していせき）で行（い）くほうが楽だけど、１０００円（えん）高（たか）い。	らく
Đi ghế chỉ định thì thoải mái hơn, nhưng đắt hơn 1000 yên.
3. 先生（せんせい）のお宅（たく）にうかがいました。	たく
Tôi đã đến thăm nhà thầy giáo.
4. 会社（かいしゃ）に望（のぞ）むことがあれば、どうぞ言（い）ってください。	のぞむ
Nếu bạn có điều gì mong muốn ở công ty, xin hãy nói ra.
5. 「楽器（がっき）がひけますか」「はい。ピアノなら」	がっき
"Bạn có biết chơi nhạc cụ không?" "Vâng, nếu là piano thì tôi chơi được."

ドリルB

1. 心（しん）ぱいしないでください。	a. 酒	b. 酔	c. 配
2. 友（とも）だちに会（あ）いに行（い）った。	a. 遅	b. 達	c. 違
3. 毎（まい）ばん、遅（おそ）くまでゲームをしている。	a. 勉	b. 免	c. 晩
4. その時間（じかん）たいはアルバイト中（なか）です。	a. 帯	b. 常	c. 席
5. 金（きん）がくは同（おな）じでも、デザインはこっちがいい。	a. 楽	b. 学	c. 額

☞ Đáp Án + Dịch

1. 心（しん）ぱいしないでください。	配
Xin đừng lo lắng.
2. 友（とも）だちに会（あ）いに行（い）った。	達
Tôi đã đi gặp bạn.
3. 毎（まい）ばん、遅（おそ）くまでゲームをしている。	晩
Mỗi tối, tôi chơi game đến khuya.
4. その時間（じかん）たいはアルバイト中（なか）です。	帯
Khoảng thời gian đó tôi đang đi làm thêm.
5. 金（きん）がくは同（おな）じでも、デザインはこっちがいい。	額
Dù số tiền giống nhau, nhưng thiết kế bên này đẹp hơn.

ドリルC

1. 頑張（がんば）った結果（けっか）、日本語（にほんご）が（　　　）した。	a. 上達	b. 速達
2. お年寄（としよ）りのための（　　　）が注目（ちゅうもく）されている。	a. 住宅	b. 工業地帯
3. 買（か）い物（もの）の代金（だいきん）は（　　　）カードで支払（しはら）った。	a. 全額	b. 金額
4. ２０００円（えん）以上（いじょう）買（か）うと、（　　　）が無料（むりょう）になる。	a. 交通費	b. 配送料
5. この前（まえ）の実力（じつりょく）試験（しけん）の結果（けっか）が（　　　）。	a. 届いた	b. 届けた

☞ Đáp Án + Dịch

1. 頑張（がんば）った結果（けっか）、日本語（にほんご）が（　　　）した。	上達　(じょうたつ)
Nhờ cố gắng, tiếng Nhật của tôi đã tiến bộ.
2. お年寄（としよ）りのための（　　　）が注目（ちゅうもく）されている。	住宅　(じゅうたく)
Nhà ở dành cho người cao tuổi đang được chú ý.
3. 買（か）い物（もの）の代金（だいきん）は（　　　）カードで支払（しはら）った。	全額　(ぜんがく)
Tôi đã thanh toán toàn bộ tiền mua sắm bằng thẻ.
4. ２０００円（えん）以上（いじょう）買（か）うと、（　　　）が無料（むりょう）になる。	配送料　(はいそうりょう)
Nếu mua từ 2000 yên trở lên, phí vận chuyển sẽ được miễn phí.
5. この前（まえ）の実力（じつりょく）試験（しけん）の結果（けっか）が（　　　）。	届いた　(とどいた)
Kết quả kỳ thi năng lực lần trước đã được gửi đến.

Unit 3 – Bài 3 : ピザの配達 Pizza phát tận nhà

Hán Tự

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ