Unit 5 - Bài 4 : 病院からの電話 Điện thoại từ bệnh viện | Speed N3 Hán Tự

Hán Tự

骨

cốt

コツ／コッー

ほね

骨（ほね）

xương

骨折（こっせつ）（する）

gãy xương

折

chiết

セツ

おれーる、おーる

（～が）折（お）れる

gãy

（～を）折（お）る

bẻ

折（お）り紙（かみ）

gấp giấy

治

trị

ジ

なおーる／なおーす

（～が）治（なお）る

khỏi

（～を）治（なお）す

chữa

政治（せいじ）

chính trị

付

phụ

つーく／つーける

（～が）付（つ）く

kèm

（～を）付（つ）ける

kèm, đính kèm, thêm

受付（うけつけ）

lễ tân

申

thân

もうーす

申（もう）す

cách nói khiêm nhường của 「言う」

申（もう）し込（こ）む

đăng kí

申込書（もうしこみしょ）

phiếu đăng kí

科

khoa

カ

外科（げか）

khoa ngoại

内科（ないか）

khoa nội

科目（かもく）

môn

科学（かがく）

khoa học

科学者（かがくしゃ）

nhà khoa học

教科書（きょうかしょ）

sách giáo khoa

鼻

tỳ

ビ

はな

鼻（はな）

mũi

耳鼻科（じびか）

khoa tai mũi

歯

xỉ

シ

は／ーば

歯（は）

răng

歯医者（はいしゃ）

nha sĩ

虫歯（むしば）

răng sâu

歯科（しか）

nha khoa

退

thoái

タイ

退院（たいいん）（する）

ra viện

早退（そうたい）（する）

về sớm

引退（いんたい）（する）

rút lui, giải nghệ

Luyện Tập

ドリルA

1. 風邪（かぜ）を早（はや）く治（なお）したかったので、薬（くすり）を飲（の）んだ。	a. だいし	b. なおし
2. 事故（じこ）にあって、足（あし）の骨（ほね）を折（お）ってしまった。	a. うって	b. おって
3. 好（す）きな科目（かもく）は数学（すうがく）と英語（えいご）です。	a. かもく	b. かめ
4. 私（わたし）の父（ちち）は外科（げか）の医者（いしゃ）で、毎日（まいにち）手術（しゅじゅつ）をしている。	a. げか	b. がいか
5. 頭（あたま）が痛（いた）いので、早退（そうたい）させてください。	a. そうたい	b. そうだい

☞ Đáp Án + Dịch

1. 風邪（かぜ）を早（はや）く治（なお）したかったので、薬（くすり）を飲（の）んだ。	なおし
Vì muốn nhanh khỏi cảm nên tôi đã uống thuốc.
2. 事故（じこ）にあって、足（あし）の骨（ほね）を折（お）ってしまった。	おって
Tôi gặp tai nạn và đã bị gãy xương chân.
3. 好（す）きな科目（かもく）は数学（すうがく）と英語（えいご）です。	かもく
Môn học yêu thích của tôi là toán và tiếng Anh.
4. 私（わたし）の父（ちち）は外科（げか）の医者（いしゃ）で、毎日（まいにち）手術（しゅじゅつ）をしている。	げか
Bố tôi là bác sĩ ngoại khoa và thực hiện phẫu thuật mỗi ngày.
5. 頭（あたま）が痛（いた）いので、早退（そうたい）させてください。	そうたい
Vì tôi bị đau đầu nên xin hay cho tôi về sớm.

ドリルB

1. はなから息（いき）を大（おお）きく吸（す）ってください。	a. 花	b. 鼻	c. 骨
2. 初（はじ）めまして。私（わたくし）、リンともうします。	a. 早	b. 由	c. 申
3. 政（せい）じにはあまり興味（きょうみ）がない人（ひと）も多（おお）い。	a. 治	b. 地	c. 自
4. 背中（せなか）に何（なん）かついていますよ。	a. 村	b. 何	c. 付
5. 大学（だいがく）の授業（じゅぎょう）で使（つか）う教（きょう）か書（しょ）を買（か）った。	a. 科	b. 化	c. 過

☞ Đáp Án + Dịch

1. はなから息（いき）を大（おお）きく吸（す）ってください。	鼻
Hãy hít vào thật sâu bằng mũi.
2. 初（はじ）めまして。私（わたくし）、リンともうします。	申
Rất vui được gặp bạn. Tôi tên là Linh.
3. 政（せい）じにはあまり興味（きょうみ）がない人（ひと）も多（おお）い。	治
Có nhiều người không mấy quan tâm đến chính trị.
4. 背中（せなか）に何（なん）かついていますよ。	付
Có gì đó dính trên lưng bạn kìa.
5. 大学（だいがく）の授業（じゅぎょう）で使（つか）う教（きょう）か書（しょ）を買（か）った。	科
Tôi đã mua sách giáo khoa dùng cho các tiết học ở đại học.

ドリルC

1. 病院（びょういん）の（　　　）で保険証（ほけんしょう）を出（だ）してください。	a. 受付	b. 引退
2. 試験（しけん）を受（う）けたい人（ひと）は、明日（あした）までに(　　　）を出（だ）してください。	a. 折り紙	b. 申込書
3. 歯（は）が痛（いた）いなあ。たぶん（　　　）ができたんだろう。	a. 虫歯	b. 歯科
4. 台風（たいふう）で庭（にわ）の木（き）が（　　　）しまった。	a. 折れて	b. 付けて
5. けがもよくなったので、そろそろ（　　　）できるだろう。	a. 引退	b. 退院

☞ Đáp Án + Dịch

1. 病院（びょういん）の（　　　）で保険証（ほけんしょう）を出（だ）してください。	受付　(うけつけ)
Vui lòng xuất trình thẻ bảo hiểm tại quầy tiếp nhận của bệnh viện.
2. 試験（しけん）を受（う）けたい人（ひと）は、明日（あした）までに(　　　）を出（だ）してください。	申込書　(もうしこみしょ)
Những ai muốn dự thi, vui lòng nộp đơn đăng ký trước ngày mai.
3. 歯（は）が痛（いた）いなあ。たぶん（　　　）ができたんだろう。	虫歯　(むしば)
Răng đau quá. Chắc là bị sâu răng rồi.
4. 台風（たいふう）で庭（にわ）の木（き）が（　　　）しまった。	折れて　(おれて)
Cây trong vườn đã bị gãy do bão.
5. けがもよくなったので、そろそろ（　　　）できるだろう。	退院　(たいいん)
Vết thương cũng đã tốt lên nên chắc sắp được xuất viện rồi.