例文
①毎朝、通勤ラッシュがすごくて、会社に行くだけで疲れてしまいますよ。
②「このチョコ、売れれてるんだって」「ああ、最近、コマーシャルでよく見るよ」
③こちらのバッグはいかがですか。当店オリジナルのデザインなんです。
④この辺はオフィス街だから、ランチタイムはどの店もサラリーマンでいっぱいいみたいだね。
⑤「公園の桜がきれいだったよ」「そう言えば、そろそろ花見のシーズンだね」
☞ Dịch
①毎朝、通勤ラッシュがすごくて、会社に行くだけで疲れてしまいますよ。
Mỗi sáng giờ cao điểm đi làm rất đông, chỉ riêng việc đến công ty thôi đã mệt rồi.
②「このチョコ、売れれてるんだって」「ああ、最近、コマーシャルでよく見るよ」
"Loại sô-cô-la này nghe nói đang bán chạy đấy." "Ừ, gần đây hay thấy trên quảng cáo."
③こちらのバッグはいかがですか。当店オリジナルのデザインなんです。
Chiếc túi này thế nào ạ? Đây là thiết kế độc quyền của cửa hàng chúng tôi.
④この辺はオフィス街だから、ランチタイムはどの店もサラリーマンでいっぱいいみたいだね。
Khu này là khu văn phòng nên giờ ăn trưa có lẽ quán nào cũng đầy nhân viên văn phòng.
⑤「公園の桜がきれいだったよ」「そう言えば、そろそろ花見のシーズンだね」
"Hoa anh đào ở công viên đẹp lắm." "Nhắc mới nhớ, sắp đến mùa ngắm hoa rồi nhỉ."
ドリル
１）
①(a.アレルギー b.エネルギー）で、小さいころから卵が食べられないんです。
②本棚を置きたいんだけど、部屋が狭くて(a.ストレート b.スペース）がない。
③たくさんの(a.カタログ b.カルチャー）を見て、この中から希望の商品を選びました。
④うちの大学の（a.キャンパス b.ファミレス）は広いから、みんな自転車で移動しています。
⑤ホテルの部屋のには(a.コンセント b.コーナー）が一ヶ所しかなかった。
☞ Đáp án
①アレルギーで、小さいころから卵が食べられないんです。
②本棚を置きたいんだけど、部屋が狭くてスペースがない。
③たくさんのカタログを見て、この中から希望の商品を選びました。
④うちの大学のキャンパスは広いから、みんな自転車で移動しています。
⑤ホテルの部屋のにはコンセントが一ヶ所しかなかった。
☞ Đáp án + Dịch
①アレルギーで、小さいころから卵が食べられないんです。
Tôi bị dị ứng nên từ nhỏ không thể ăn trứng.
②本棚を置きたいんだけど、部屋が狭くてスペースがない。
Mình muốn đặt giá sách nhưng phòng chật nên không có chỗ.
③たくさんのカタログを見て、この中から希望の商品を選びました。
Tôi đã xem nhiều catalogue và chọn sản phẩm mong muốn trong số đó.
④うちの大学のキャンパスは広いから、みんな自転車で移動しています。
Khuôn viên trường đại học của chúng tôi rộng nên mọi người đều di chuyển bằng xe đạp.
⑤ホテルの部屋のにはコンセントが一ヶ所しかなかった。
Trong phòng khách sạn chỉ có một ổ cắm điện.
２）
①新しく出たシャンプーの（ ）を使ってみたんだけど、香りがよかった。買ってみようかなあ。
②さくらさんって、絵も上手なんだね。この（ ）、すごくわわいい。
③「この200円の（ ）はどう？デザートも付いてるよ」「いいね。それにしよう」
④新聞社とかテレビ局とか、（ ）関係に就職したい。
| a.コート b.マスコミ c.サンプル d.イラスト e.エコ |
☞ Đáp án
①新しく出たシャンプーの（サンプル）を使ってみたんだけど、香りがよかった。買ってみようかなあ。
②さくらさんって、絵も上手なんだね。この（イラスト）、すごくわわいい。
③「この200円の（コート）はどう？デザートも付いてるよ」「いいね。それにしよう」
④新聞社とかテレビ局とか、（マスコミ）関係に就職したい。
☞ Đáp án + Dịch
①新しく出たシャンプーの（サンプル）を使ってみたんだけど、香りがよかった。買ってみようかなあ。
Tôi đã thử mẫu dầu gội mới ra, mùi thơm lắm. Có lẽ tôi sẽ mua thử。
②さくらさんって、絵も上手なんだね。この（イラスト）、すごくわわいい。
Sakura vẽ cũng giỏi nhỉ. Bức minh họa này dễ thương quá。
③「この200円の（コート）はどう？デザートも付いてるよ」「いいね。それにしよう」
「Cái áo khoác 200 yên này thế nào? Còn kèm tráng miệng nữa」「Được đấy. Lấy cái đó thôi」
④新聞社とかテレビ局とか、（マスコミ）関係に就職したい。
Tôi muốn xin việc trong ngành truyền thông, như báo chí hay đài truyền hình。
３）
①この作家の「電車で旅行」（ ）が好きなんだ。全部持ってるよ。
②「どんな（ ）の音楽が好きなの？」「ロックかなあ」
③そのヘア（ ）、かわいいね。よく似合ってる。
④もう少し大きい（ ）はないですか。Mだと、ちょっと小さいんです。
| a.ジャンル b.シリーズ c.イベント d.サイズ e.スタイル |
☞ Đáp án
①この作家の「電車で旅行」（シリーズ）が好きなんだ。全部持ってるよ。
②「どんな（ジャンル）の音楽が好きなの？」「ロックかなあ」
③そのヘア（スタイル）、かわいいね。よく似合ってる。
④もう少し大きい（サイズ）はないですか。Mだと、ちょっと小さいんです。
☞ Đáp án + Dịch
①この作家の「電車で旅行」（シリーズ）が好きなんだ。全部持ってるよ。
Mình thích series "Du lịch bằng tàu" của tác giả này. Mình có tất cả.
②「どんな（ジャンル）の音楽が好きなの？」「ロックかなあ」
「Bạn thích thể loại nhạc nào?」「Có lẽ là rock」
③そのヘア（スタイル）、かわいいね。よく似合ってる。
Kiểu tóc đó dễ thương nhỉ. Rất hợp với bạn.
④もう少し大きい（サイズ）はないですか。Mだと、ちょっと小さいんです。
Có size lớn hơn chút không? Size M thì hơi nhỏ.
