例文
①軽い風なので、寝てればすぐに回復すると思います。
②一目で区別するために、私のものにはシールを貼っています。
③このテストは、全国の2000以上の学校で実施されるそうです。
④住民の反対の声が強くなっていますが、工事は継続するそうです。
⑤コンピューターでデータを管理しているので、今、どの商品がどれだけあるか、すぐにわかります。
☞ Dịch
①軽い風なので、寝てればすぐに回復すると思います。
Do chỉ là cảm nhẹ, nếu nghỉ ngơi thì sẽ nhanh hồi phục.
②一目で区別するために、私のものにはシールを貼っています。
Để phân biệt ngay, tôi dán nhãn lên đồ của mình.
③このテストは、全国の2000以上の学校で実施されるそうです。
Nghe nói bài kiểm tra này sẽ được triển khai ở hơn 2000 trường trên toàn quốc.
④住民の反対の声が強くなっていますが、工事は継続するそうです。
Tiếng nói phản đối của cư dân đang tăng mạnh, nhưng nghe nói công trình vẫn tiếp tục.
⑤コンピューターでデータを管理しているので、今、どの商品がどれだけあるか、すぐにわかります。
Vì dữ liệu được quản lý bằng máy tính, nên giờ có thể biết ngay mặt hàng nào còn bao nhiêu.
ドリル
１）
①私は手を挙げて(a.合図する b.選択する）ので、そうしたらこちらに来てください。
②両親の考え方は、私にも(a.影響して b.違反して）いると思います。
③店を(a.宣伝する b.実行する）ために、新しくホームページを作りました。
④製品のサポート期間を、半年から一年に（a.一致する b.延長する）ことが決まりました。
⑤このデータはもういらないので、(a.削除して b.実行して）おいてください。
☞ Đáp án
①私は手を挙げて合図するので、そうしたらこちらに来てください。
②両親の考え方は、私にも影響していると思います。
③店を宣伝するために、新しくホームページを作りました。
④製品のサポート期間を、半年から一年に延長することが決まりました。
⑤このデータはもういらないので、削除しておいてください。
☞ Đáp án + Dịch
①私は手を挙げて合図するので、そうしたらこちらに来てください。
Tôi sẽ giơ tay ra hiệu, nên khi thấy vậy hãy đến đây.
②両親の考え方は、私にも影響していると思います。
Tôi nghĩ cách nghĩ của bố mẹ cũng ảnh hưởng đến tôi.
③店を宣伝するために、新しくホームページを作りました。
Tôi đã lập website mới để quảng bá cửa hàng.
④製品のサポート期間を、半年から一年に延長することが決まりました。
Đã quyết định kéo dài thời gian hỗ trợ sản phẩm từ nửa năm lên một năm.
⑤このデータはもういらないので、削除しておいてください。
Dữ liệu này không còn cần nữa, xin hãy xóa đi.
２）
①この団体は、地域社会に（ ）ことを第一の目的に作られた。
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（ ）選手となりました。
③けがを（ ）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
④今、インフルエンザに（ ）と大変ので、外ではマスクをつけています。
| a.克服する b.活躍する c.貢献する d.進歩する e.感染する |
☞ Đáp án
①この団体は、地域社会に（貢献する）ことを第一の目的に作られた。
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（活躍する）選手となりました。
③けがを（克服する）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
④今、インフルエンザに（感染する）と大変ので、外ではマスクをつけています。
☞ Đáp án + Dịch
①この団体は、地域社会に（貢献する）ことを第一の目的に作られた。
Tổ chức này được thành lập với mục tiêu hàng đầu là đóng góp cho cộng đồng địa phương.
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（活躍する）選手となりました。
Vận động viên Yamamoto giờ đã trở thành một vận động viên hoạt động trên thế giới, không chỉ ở Nhật.
③けがを（克服する）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
Tôi có thể vượt qua chấn thương là nhờ sự động viên của mọi người xung quanh.
④今、インフルエンザに（感染する）と大変ので、外ではマスクをつけています。
Hiện giờ, nếu bị nhiễm cúm sẽ rất nghiêm trọng, nên khi ra ngoài tôi đeo khẩu trang.
３）
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（ ）います。
②詳しい内容はわかりました。社内が（ ）お返事します。
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（ ）きたと思います。
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（ ）おります。
| a.重視して b.制限して c.上達して d.検討して e.経営して |
☞ Đáp án
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（経営して）います。
②詳しい内容はわかりました。社内が（検討して）お返事します。
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（上達して）きたと思います。
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（制限して）おります。
☞ Đáp án + Dịch
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（経営して）います。
Anh ấy đang điều hành 2 siêu thị và 3 nhà hàng.
②詳しい内容はわかりました。社内が（検討して）お返事します。
Đã hiểu rõ nội dung. Công ty sẽ xem xét và trả lời lại.
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（上達して）きたと思います。
Tôi nghĩ tiếng Anh của cô ấy đã tiến bộ khá nhiều so với năm ngoái.
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（制限して）おります。
Hiện tại hội trường đang rất đông, nên chúng tôi đang hạn chế việc vào cửa.
