Bài 31 – 生活⑨ Sinh hoạt

Từ Vựng

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết
1. おかず
thức ăn kèm với cơm

今晩(こんばん)のおかずは魚(さかな)にしましょう。
Món ăn của buổi tối hôm nay là cá nhé.
2. 火(ひ)
lửa

火(ひ)が弱(よわ)いので、強(つよ)くしましょう。
Vì lửa yếu nên hãy vặn mạnh lên nào.
3. におい
mùi

台所(だいどころ)からカレーのにおいがします。
Mùi hương cà ri thoảng ra từ nhà bếp.
4. 倍(ばい)
gấp đôi

野菜(やさい)の値段(ねだん)が去年(きょねん)の倍(ばい)になりました。
Giá rau đã tăng lên gấp đôi so với năm ngoái.
5. 半分(はんぶん)
một nửa

この鶏肉(とりにく)を半分(はんぶん)に切(き)ってください。
Hãy cắt cho tôi một nửa miếng thịt gà này.
6. 量(りょう)
lượng

このお弁当(べんとう)はごはんの量(りょう)が多(おお)いです。
Hộp cơm này có lượng cơm nhiều.
7. 数(かず)
số lượng

この料理(りょうり)に使(つか)う卵(たまご)の数(かず)は二(ふた)つです。
Số lượng trứng được sử dụng trong món ăn này là 2 quả.
8. 包(つつ)む(I)
gói, bọc

ハンカチでお弁当(べんとう)を包(つつ)みます。
Gói cơm hộp bằng khăn tay.
9. 焼(や)く(I)
nướng

この魚(さかな)は、焼(や)くとおいしいです。娘(むすめ)の誕生日(たんじょうび)にケーキを焼(や)きました。
Cá này nướng rất ngon. Tôi đã nướng bánh vào ngày sinh nhật của con gái tôi.
10. 沸(わ)かす(I)
đun sôi

お湯(ゆ)を沸(わ)かしてお茶(ちゃ)を飲(の)みます。
Đun nước sôi rồi uống trà.
11. 濃(こ)い
đậm (vị)

朝(あさ)は濃(こ)いコーヒーを飲(の)みます。
Vào buổi sáng tôi uống cà phê đậm đặc.
12. 厚(あつ)い
dày

厚(あつ)く切(き)ったパンを2枚食(まいた)べました。
Tôi đã ăn 2 lát bánh mì cắt dày.
13. 薄(うす)い
mỏng, nhạt

このコップは薄(うす)くて割(わ)れやすいです。この料理(りょうり)は少(すこ)し味(あじ)が薄(うす)いです。
Chiếc cốc này mỏng nên dễ vỡ. Món ăn này hơi nhạt.
14. まずい
dở

このお菓子(かし)は高(たか)いのに、まずいです。
Mặc dù bánh kẹo này giá đắt nhưng không ngon.

Kakunin

確認⓵

1)  体(からだ)のために、料理(りょうり)に使(つか)うしょうゆの(  )を少(すく)なくします。

2)  夫(おっと)は(  )味(あじ)の料理(りょうり)が好(す)きで、何(なん)でもしょうゆをかけて食(た)べます。

3)  今晩(こんばん)の(  )は肉(にく)がいいかなあ。魚(さかな)にしようかな。

4)  100gの(  )は50gです。100gの(  )は200gです。

5)  3時(じ)にコーヒーを飲(の)むので、そのまえにお湯(ゆ)を(  て)おきます。

6)  パーティーのまえに、コップやお皿(さら)の(  )を数(かぞ)えておきます。

7)  野菜(やさい)が軟(やわ)らかくなったら、(  )を消(け)してください。

8)  いい(  )がしますね。何(なに)を作(つく)っているんですか。

9)(  )すぎて、肉(にく)が硬(かた)くなってしまいました。

☞ Đáp án

1)  体(からだ)のために、料理(りょうり)に使(つか)うしょうゆの( 量(りょう) )を少(すく)なくします。

2)  夫(おっと)は( 濃(こ)い )味(あじ)の料理(りょうり)が好(す)きで、何(なん)でもしょうゆをかけて食(た)べます。

3)  今晩(こんばん)の( おかず )は肉(にく)がいいかなあ。魚(さかな)にしようかな。

4)  100gの( 半分(はんぶん) )は50gです。100gの( 倍(ばい) )は200gです。

5)  3時(じ)にコーヒーを飲(の)むので、そのまえにお湯(ゆ)を( 沸(わ)かして )おきます。

6)  パーティーのまえに、コップやお皿(さら)の( 数(かず) )を数(かぞ)えておきます。

7)  野菜(やさい)が軟(やわ)らかくなったら、( 火(ひ) )を消(け)してください。

8)  いい( におい )がしますね。何(なに)を作(つく)っているんですか。

9)( 焼(や)き )すぎて、肉(にく)が硬(かた)くなってしまいました。

☞ Đáp án + Dịch

1)  体(からだ)のために、料理(りょうり)に使(つか)うしょうゆの( 量(りょう) )を少(すく)なくします。

    Giảm lượng nước tương sử dụng trong món ăn để bảo vệ sức khỏe.

2)  夫(おっと)は( 濃(こ)い )味(あじ)の料理(りょうり)が好(す)きで、何(なん)でもしょうゆをかけて食(た)べます。

    Chồng tôi thích hương vị đậm đà, ăn cái gì cũng đều chấm với nước tương.

3)  今晩(こんばん)の( おかず )は肉(にく)がいいかなあ。魚(さかな)にしようかな。

       Món ăn tối nay là làm món thịt, hay làm món cá nhỉ.

4)  100gの( 半分(はんぶん) )は50gです。100gの( 倍(ばい) )は200gです。

     Một nữa 100g là 50 g. Gấp đôi 100g là 200g.

5)  3時(じ)にコーヒーを飲(の)むので、そのまえにお湯(ゆ)を( 沸(わ)かして )おきます。

     Vì tôi sẽ uống cà phê vào lúc 3 giờ, nên tôi sẽ đun nước sôi trước đó.

6)  パーティーのまえに、コップやお皿(さら)の( 数(かず) )を数(かぞ)えておきます。

    Đếm số lượng ly và dĩa trước bữa tiệc.

7)  野菜(やさい)が軟(やわ)らかくなったら、( 火(ひ) )を消(け)してください。

    Sau khi rau mềm thì hãy tắt bếp.

8)  いい( におい )がしますね。何(なに)を作(つく)っているんですか。

    Thơm quá nhỉ. Bạn đang nấu món gì vậy?

9)( 焼(や)き )すぎて、肉(にく)が硬(かた)くなってしまいました。

    Nướng chín quá và thịt đã trở nên dai mất rồi.


確認⓶

(  )に左(ひだり)のページの①~⑭のことばを書(か)いてください。

1)  お湯(ゆ)を(  )


2)  魚(さかな)を(  )


3)  肉(にく)を(  )


4)(  )パン


5)(  )パン


6)  味(あじ)が(  )コーヒー


7)  味(あじ)が(  )コーヒー


☞ Đáp án

(  )に左(ひだり)のページの①~⑭のことばを書(か)いてください。

1)  お湯(ゆ)を( 沸(わ)かす )

2)  魚(さかな)を( 焼(や)く )

3)  肉(にく)を( 包(つつ)む )

4)( 厚(あつ)い )パン

5)( 薄(うす)い )パン

6)  味(あじ)が( 薄(うす)い )コーヒー

7)  味(あじ)が( 濃(こ)い )コーヒー

☞ Đáp án + Dịch

(  )に左(ひだり)のページの①~⑭のことばを書(か)いてください。

Hãy viết từ vựng từ 1~14 ở trang bên trái vào chỗ trống.

1)  お湯(ゆ)を( 沸(わ)かす )

    Đun nước sôi.

2)  魚(さかな)を( 焼(や)く )

    Nướng cá.

3)  肉(にく)を( 包(つつ)む )

    Gói thịt.

4)( 厚(あつ)い )パン

    Bánh mỳ dày.

5)( 薄(うす)い )パン

    Bánh mỳ mỏng.

6)  味(あじ)が( 薄(うす)い )コーヒー

    Cà phê có vị nhạt.

7)  味(あじ)が( 濃(こ)い )コーヒー

    Cà phê có vị đậm đặc.


Jissen

実践⓵

(1)カレーを つくる とき、水(みず)の (  )を まちがえて しまいました。

   a.かず   b.りょう   c.おかず   d.おつり

(2)この 店(みせ)は、りょうりは おいしいですが、コーヒーは (  )んです。

   a.せまい  b.におい   c.えらい   d.まずい

☞ Đáp án

(1)カレーを つくる とき、水(みず)の ( b )を まちがえて しまいました。

   a.かず   b.りょう   c.おかず   d.おつり

(2)この 店(みせ)は、りょうりは おいしいですが、コーヒーは ( d )んです。

   a.せまい  b.におい   c.えらい   d.まずい

☞ Đáp án + Dịch

(1)カレーを つくる とき、水(みず)の りょうを まちがえて しまいました。

   Tôi đã lỡ nhầm lượng nước khi nấu món cà ri.

(2)この 店(みせ)は、りょうりは おいしいですが、コーヒーは まずいんです。

   Món ăn ở cửa hàng này ngon nhưng cà phê thì lại dở.


実践⓶

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

   b.にもつを 長(なが)い ひもで つつみます。

   c.はずかしい とき、手(て)で かおを つつみます。

   d.その いえは 山(やま)に つつまれて います。

(2)あつい

   a.この ソースは あじが あつくて おいしいですね。

   b.うすい いろの シャツより あつい いろの シャツの ほうが すきです。

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

   d.わたしの いぬは 足(あし)が あつくて みじかいです。

☞ Đáp án

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

   b.にもつを 長(なが)い ひもで つつみます。

   c.はずかしい とき、手(て)で かおを つつみます。

   d.その いえは 山(やま)に つつまれて います。

(2)あつい

   a.この ソースは あじが あつくて おいしいですね。

   b.うすい いろの シャツより あつい いろの シャツの ほうが すきです。

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

   d.わたしの いぬは 足(あし)が あつくて みじかいです。

☞ Đáp án + Dịch

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

    Gói quà bằng tờ giấy đẹp.

(2)あつい

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

    Vì tờ giấy này quá mỏng nên tôi muốn tờ giấy dày hơn.


実践⓶

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

   b.にもつを 長(なが)い ひもで つつみます。

   c.はずかしい とき、手(て)で かおを つつみます。

   d.その いえは 山(やま)に つつまれて います。

(2)あつい

   a.この ソースは あじが あつくて おいしいですね。

   b.うすい いろの シャツより あつい いろの シャツの ほうが すきです。

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

   d.わたしの いぬは 足(あし)が あつくて みじかいです。

☞ Đáp án

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

   b.にもつを 長(なが)い ひもで つつみます。

   c.はずかしい とき、手(て)で かおを つつみます。

   d.その いえは 山(やま)に つつまれて います。

(2)あつい

   a.この ソースは あじが あつくて おいしいですね。

   b.うすい いろの シャツより あつい いろの シャツの ほうが すきです。

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

   d.わたしの いぬは 足(あし)が あつくて みじかいです。

☞ Đáp án + Dịch

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

    Gói quà bằng tờ giấy đẹp.

(2)あつい

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

    Vì tờ giấy này quá mỏng nên tôi muốn tờ giấy dày hơn.


実践⓶

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

   b.にもつを 長(なが)い ひもで つつみます。

   c.はずかしい とき、手(て)で かおを つつみます。

   d.その いえは 山(やま)に つつまれて います。

(2)あつい

   a.この ソースは あじが あつくて おいしいですね。

   b.うすい いろの シャツより あつい いろの シャツの ほうが すきです。

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

   d.わたしの いぬは 足(あし)が あつくて みじかいです。

☞ Đáp án

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

   b.にもつを 長(なが)い ひもで つつみます。

   c.はずかしい とき、手(て)で かおを つつみます。

   d.その いえは 山(やま)に つつまれて います。

(2)あつい

   a.この ソースは あじが あつくて おいしいですね。

   b.うすい いろの シャツより あつい いろの シャツの ほうが すきです。

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

   d.わたしの いぬは 足(あし)が あつくて みじかいです。

☞ Đáp án + Dịch

(1)つつむ

   a.プレゼントを きれいな かみで つつみます。

    Gói quà bằng tờ giấy đẹp.

(2)あつい

   c.この かみは うすすぎるので、もっと あつい かみが ほしいです。

    Vì tờ giấy này quá mỏng nên tôi muốn tờ giấy dày hơn.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict