この絵は日本では「モナ・リザ」と言われています。
Bức tranh này ở Nhật Bản được gọi là Mona Liza.
不思議なほほえみは世界で有名です。
Nụ cười bí ẩn của cô gái nổi tiếng trên thế giới.
これはレオナルド・ダ・ヴィンチがかきました。
Bức tranh được vẽ bởi Leonardo da Vinci.
でも、誰をかいたのか、分かりません。
Nhưng không biết ông đã vẽ ai.
お金持ちの奥さんかもしれません。
Có lẽ là người vợ giàu có.
レオナルドが好きだった人かもしれません。
Có thể là người mà Leonardo thích.
レオナルドが自分をかいた、とも言われています。
Người ta cũng cho rằng ông ấy đang vẽ chính mình.
絵の顔とレオナルドの顔をコンピューターで重ねると、目や鼻や口が同じ場所にあるのです。
Khuôn mặt trong tranh và khuôn mặt của Leonardo khi dùng máy tính chồng lên nhau thì mắt, mũi, miệng nằm ở vị trí giống nhau.
本当のことは誰にもわかりません。
Không một ai biết về sự thật cả.
レオナルドだけが知っているのでしょう。
Chắc chỉ có mình Leonardo biết.
問1:
「モナ・リザ」について、書かれていることはどれですか。
Điều nào sau đây viết về Mona Lisa?
1. 世界で一番有名な女の人でした。
Là người phụ nữ nổi tiếng nhất trên thế giới.
2. レオナルド・ダ・ヴィンチの奥さんでした。
Là vợ của Leonardo da Vinci.
3. モナ・リザは、誰かわかりません。
Không biết Mona Lisa là ai.
4. 顔はレオナルド・ダ・ヴィンチの顔です。
Khuôn mặt là khuôn mặt của Leonardo da Vinci.