Bài 9 – Lý do, nguyên nhân (~から/~ので/~て・~で)

Nội dung

~から・・・ ~からです

普通形/丁寧形 +から 普通形 +からです

Được sử dụng khi nhấn mạnh về nguyên nhân, lý do, căn cứ.

①ちょっと用事(ようじ)がありますから、今日(きょう)は先(さき)に帰(かえ)ります。

②危(あぶ)ないから、触(さわ)らないで!

③スピーチが上手(じょうず)にできませんでした、練習(れんしゅう)が足(た)りなかったからです。

☞ Dịch

①ちょっと用事(ようじ)がありますから、今日(きょう)は先(さき)に帰(かえ)ります。

    Vì tôi có chút việc bận nên hôm nay tôi sẽ về sớm.

②危(あぶ)ないから、触(さわ)らないで!

 Vì nguy hiểm nên đừng chạm vào!

③スピーチが上手(じょうず)にできませんでした。練習(れんしゅう)が足(た)りなかったからです。

     Tôi không thể thực hiện bài phát biểu tốt. Vì tôi chưa luyện tập đủ.


~ので・・・

普通形(ナ形だ‐な・名だ‐な) +ので

Diễn tả nguyên nhân, lý do. Là cách nói lịch sự hơn so với ~から. Các cách nói mệnh lệnh (ví dụ よめ、みろ、こい、v.v.) hay các câu chào hỏi cảm ơn (すみません、ありがとうなど、v.v.) thường không đi theo sau mẫu câu này.

①すみません、頭(あたま)がいたいので、今日(きょう)は休(やす)みます。

②この子(こ)はまだ5歳(さい)なので、バス代(だい)はかかりません。

③雨(あめ)が降(ふ)っていたので、今日(きょう)は散歩(さんぽ)に行(い)かなかった。

☞ Dịch

①すみません、頭(あたま)がいたいので、今日(きょう)は休(やす)みます。

    Xin lỗi, vì tôi bị đau đầu nên hôm nay tôi nghỉ.

②この子(こ)はまだ5歳(さい)なので、バス代(だい)はかかりません。

    Vì đứa trẻ này chỉ 5 tuổi nên không cần phải trả tiền vé xe buýt.

③雨(あめ)が降(ふ)っていたので、今日(きょう)は散歩(さんぽ)に行(い)かなかった。

    Vì trời mưa nên hôm nay tôi đã không đi dạo.


~て・・・  ~くて・・・  ~で・・・

動て形・イ形い‐くて・ナ形な‐で・名で  否定の形:~なくて

Diễn tả nguyên nhân, lý do. Mẫu này nhiều khi được dùng nhiều hơn so với ~から/~ので trong trường hợp để nêu nguyên nhân lý do của những cảm giác, tình cảm nhất định nào đó. Phía sau mẫu này ngoài những từ ngữ diễn tả cảm xúc như こまる、さびしい、v.v. còn có những từ ngữ thể hiện không có khả năng thực hiện một

①今日(きょう)はたくさん仕事(しごと)があって、大変(たいへん)でした。

②友達(ともだち)がいなくて、寂(さび)しい。

③心配(しんぱい)で、よく眠(ねむ)れませんでした。

④教(おし)えてくれて、ありがとう。

⑤遅(おく)れて、すみませんでした。

☞ Dịch

①今日(きょう)はたくさん仕事(しごと)があって、大変(たいへん)でした。

 Vì hôm nay có rất nhiều công việc nên thật vất vả.

②友達(ともだち)がいなくて、寂(さび)しい。

 Vì không có bạn bè nên cảm thấy cô đơn.

③心配(しんぱい)で、よく眠(ねむ)れませんでした。

 Vì lo lắng nên tôi đã không thể ngủ ngon.

④教(おし)えてくれて、ありがとう。

 Cảm ơn vì đã chỉ bảo cho tôi.

⑤遅(おく)れて、すみませんでした。

    Xin lỗi vì đã đến muộn.


Luyện Tập

練習1

1.僕(ぼく)は___から、あまりお金(かね)がない。(学生(がくせい))

2.明日(あした)は___ので、一日中(いちにちじゅう)家(いえ)にいます。(休(やす)み)

3.10年前(ねんまえ)、まだ___ので、一人(ひとり)で生活(せいかつ)できませんでした。(中学生(ちゅうがくせい))

4.昨日(きのう)は天気(てんき)が___ので、サイクリングに行(い)きました。(いい)

5.ゆっくりお話(はなし)が___、楽(たの)しかったです。(できる)

6.この道具(どうぐ)は使(つか)い方(かた)が___、よくわかりません。(複雑(ふくざつ))

7.お手伝(てつだ)いがあまり___、ごめんなさい。(できる)

8.試合(しあい)に___、残念(ざんねん)でした。次(つぎ)は頑張(がんば)りましょう。(勝(か)てる)

☞ Đáp án

1.僕(ぼく)は学生(がくせい)だから、あまりお金(かね)がない。

2.明日(あした)は休(やす)みなので、一日中(いちにちじゅう)家(いえ)にいます。

3.10年前(ねんまえ)、まだ中学生(ちゅうがくせい)だったので、一人(ひとり)で生活(せいかつ)できませんでした。

4.昨日(きのう)は天気(てんき)が良(よ)かったので、サイクリングに行(い)きました。

5.ゆっくりお話(はなし)ができて、楽(たの)しかったです。

6.この道具(どうぐ)は使(つか)い方(かた)が複雑(ふくざつ)で、よくわかりません。

7.お手伝(てつだ)いがあまりできなくて、ごめんなさい。

8.試合(しあい)に勝(か)てなくて、残念(ざんねん)でした。次(つぎ)は頑張(がんば)りましょう。

☞ Đáp án + Dịch

1.僕(ぼく)は学生(がくせい)だから、あまりお金(かね)がない。

   Vì tôi là sinh viên nên không có nhiều tiền.

2.明日(あした)は休(やす)みなので、一日中(いちにちじゅう)家(いえ)にいます。

   Vì ngày mai là ngày nghỉ nên tôi sẽ ở nhà cả ngày.

3.10年前(ねんまえ)、まだ中学生(ちゅうがくせい)だったので、一人(ひとり)で生活(せいかつ)できませんでした。

   10 năm trước, tôi vẫn còn là học sinh cấp 2, nên chưa thể sống một mình được.

4.昨日(きのう)は天気(てんき)が良(よ)かったので、サイクリングに行(い)きました。

   Vì hôm qua thời tiết tốt nên tôi đã đạp xe đạp.

5.ゆっくりお話(はなし)ができて、楽(たの)しかったです。

   Vì có thể nói chuyện thoải mái nên tôi đã rất vui.

6.この道具(どうぐ)は使(つか)い方(かた)が複雑(ふくざつ)で、よくわかりません。

   Vì dụng cụ này có cách sử dụng phức tạp nên tôi không hiểu rõ.

7.お手伝(てつだ)いがあまりできなくて、ごめんなさい。

   Tôi xin lỗi vì không thể giúp bạn được mấy.

8.試合(しあい)に勝(か)てなくて、残念(ざんねん)でした。次(つぎ)は頑張(がんば)りましょう。

   Thật tiếc vì không thể thắng trận đấu. Lần tới cùng cố gắng lên nhé.


練習2

1.けん「花(はな)、もう(a. 遅(おそ)いから b. 遅(おそ)いですから)、早(はや)く寝(ね)よう。」

   はな「うん」

2.まだ時間(じかん)が(a. あるので b. あって)、お茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。

3.(a. 遅(おく)れたので b. 遅(おく)れて)、すみませんでした。

4.静(しず)かにしてよ。うるさくて、(a. 勉強(べんきょう)しないよ b. 勉強(べんきょう)できないよ)。

5.先生(せんせい)の話(はなし)がよく(a. わからないで b. わからなくて)、困(こま)りました。

6.今(いま)(a. 忙(いそが)しいから b. 忙(いそが)しくて)、ちょっと待(ま)ってね。

7.先週(せんしゅう)の会(かい)には(a. 行(い)けなくて b. 行(い)けなかったから)、今週(こんしゅう)は必(かなら)ず行(い)きますよ。

8.長(なが)い時間(じかん)働(はたら)いて、(a. 疲(つか)れました b. 少(すこ)し休(やす)みましょう)。

9.トムさんが(a. 待(ま)っていて b. 待(ま)っているから)、早(はや)く来(き)て。

10.道(みち)がわからなくて、(a. 行(い)けませんでした b. 人(ひと)に聞(き)きます)。

11.サラさんが教(おし)えてくれたので、(a. わかりました b. ありがとう)。

☞ Đáp án

1.けん「花(はな)、もう遅(おそ)いから、早(はや)く寝(ね)よう。」

   はな「うん」

2.まだ時間(じかん)があるので、お茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。

3.遅(おく)れて、すみませんでした。

4.静(しず)かにしてよ。うるさくて、勉強(べんきょう)できないよ。

5.先生(せんせい)の話(はなし)がよくわからなくて、困(こま)りました。

6.今(いま)忙(いそが)しいから、ちょっと待(ま)ってね。

7.先週(せんしゅう)の会(かい)には行(い)けなかったから、今週(こんしゅう)は必(かなら)ず行(い)きますよ。

8.長(なが)い時間(じかん)働(はたら)いて、疲(つか)れました。

9.トムさんが待(ま)っているから、早(はや)く来(き)て。

10.道(みち)がわからなくて、行(い)けませんでした。

11.サラさんが教(おし)えてくれたので、わかりました。

☞ Đáp án + Dịch

1.けん「花(はな)、もう遅(おそ)いから、早(はや)く寝(ね)よう。」

   はな「うん」

   Ken: "Hana à, muộn rồi đấy nên hãy đi ngủ sớm."

   Hana: "Ừm"

2.まだ時間(じかん)があるので、お茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。

   Vẫn còn thời gian, cùng đi uống trà không?

3.遅(おく)れて、すみませんでした。

   Tôi xin lỗi vì đã đến muộn ạ.

4.静(しず)かにしてよ。うるさくて、勉強(べんきょう)できないよ。

   Im lặng đi nào. Vì ồn quá nên tôi không thể học bài được.

5.先生(せんせい)の話(はなし)がよくわからなくて、困(こま)りました。

   Tôi gặp khó khăn bởi không hiểu được những gì mà giáo viên nói.

6.今(いま)忙(いそが)しいから、ちょっと待(ま)ってね。

   Vì hiện tại tôi đang bận nên chờ một chút nhé.

7.先週(せんしゅう)の会(かい)には行(い)けなかったから、今週(こんしゅう)は必(かなら)ず行(い)きますよ。

   Do tuần trước tôi không thể đi hội họp được nên tuần này tôi nhất định sẽ đi.

8.長(なが)い時間(じかん)働(はたら)いて、疲(つか)れました。

   Vì đã làm việc trong nhiều giờ nên tôi đã thấm mệt.

9.トムさんが待(ま)っているから、早(はや)く来(き)て。

    Vì Tom đang đợi nên hãy đến nhanh nhé.

10.道(みち)がわからなくて、行(い)けませんでした。

  Tôi không thể đi được vì tôi không biết đường.

11.サラさんが教(おし)えてくれたので、わかりました。

   Vì Sarah đã chỉ cho tôi rồi nên tôi đã hiểu.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict