Bài 18 – Ý định & dự định (~ようと思います/~つもりです)

Nội dung

~(よ)うと思います

動う・よう形 ⁺と思います →「う・よう形」

Diễn tả ý chí của người nói. Chủ ngữ câu là ngôi thứ nhất. Mẫu おもっています được sử dụng khi diễn tả sự liên tục mang ý chí của người nói như trong ví dụ ②③④.Mẫu ~とはおもいません diễn tả ý phủ định mạnh mẽ như trong ví dụ ⑤.

①いい天気(てんき)だから、出(で)かけようと思(おも)います。

②旅行(りょこう)に行(い)きので、かばんを買(か)おうと思(おも)っています。

③今日(きょう)は帰(かえ)るとき、図書館(としょかん)によろうと思(おも)っています。

④来年(らいねん)ヨーロッパを旅行(りょこう)しようと思(おも)っている。

⑤私(わたし)は一人(ひとり)でカラオケに行(い)こうとは思(おも)いません。

☞ Dịch

①いい天気(てんき)だから、出(で)かけようと思(おも)います。

    Vì thời tiết đẹp nên tôi định sẽ đi ra ngoài.

②旅行(りょこう)に行(い)くので、かばんを買(か)おうと思(おも)っています。

    Vì tôi sẽ đi du lịch nên tôi định mua một chiếc túi xách.

③今日(きょう)は帰(かえ)るとき、図書館(としょかん)によろうと思(おもっています。

    Hôm nay khi ra về tôi dự định sẽ ghé vào thư viện.

④来年(らいねん)ヨーロッパを旅行(りょこう)しようと思(おも)っている。

 Tôi dự định đi châu Âu vào năm tới.

⑤私(わたし)は一人(ひとり)でカラオケに行(い)こうとは思(おも)いません。

    Tôi không nghĩ đến việc đi hát karaoke một mình.


~つもりです

動辞書形/ない形 +つもりです

動辞書形 +つもりはありません

Diễn tả ý chí của người nói mạnh hơn so với mẫu ~ようとおもっています. Dùng trong trường hợp nêu những sự việc đã được quyết định chắc chắn từ trước chứ không phải tại thời điểm nói. Chủ ngữ là ngôi thứ nhất. Trong trường hợp chủ ngữ là ngôi thứ ba thì sẽ thêm những mẫu như ~そうです/~らしいです/~と言っていました/v.v. như tro

①先生(せんせい)「夏休(なつやす)みに何(なに)をしますか」

 トム「国(くに)へ帰(かえ)るつもりです。」

②日曜日にちようびは大おおそうじをするつもりだ。

③妹(いもうと)は結婚式(けっこんしき)にこの服(ふく)を着(き)ていきつもりらしいです。

④今日(きょう)は品物(しなもの)を見(み)るだけで、何(なに)も買(か)わないつもりです。

⑤次(つぎ)の日本(にほん)語(ご)能力(のうりょく)試験(しけん)は受(う)けないつもりです。

⑥私(わたし)は自分(じぶん)の意見(いけん)を変(か)えるつもりはありません。

☞ Dịch

①先生せんせい「夏休なつやすみに何なにをしますか」

 トム「国くにへ帰かえるつもりです。」

    Giáo viên: "Các em sẽ làm gì trong kỳ nghĩ hè?"

    Tom: "Em dự định về nước ạ."

②日曜日にちようびは大おおそうじをするつもりだ。

 Vào chủ nhật tôi dự định sẽ làm tổng vệ sinh.

③妹いもうとは結婚式けっこんしきにこの服ふくを着きていくつもりらしいです。

    Nghe nói em gái tôi định mặc bộ trang phục này đi đám cưới.

④今日きょうは品物しなものを見みるだけで、何なにも買かわないつもりです。

    Hôm nay tôi chỉ xem hàng hóa và dự định không mua gì cả.

⑤次つぎの日本にほん語ご能力のうりょく試験しけんは受うけないつもりです。

    Tôi dự định là không tham dự kỳ thi năng lực tiếng Nhật lần tới.

⑥私わたしは自分じぶんの意見いけんを変かえるつもりはありません。

    Tôi không có ý định thay đổi quan điểm của mình.


Luyện Tập

練習1

1.【レストランで】

山田(やまだ)「何(なに)を食(た)べましょうか。」

トム「ええと、僕(ぼく)はAランチに___と思(おも)います。」(する)

2.明日(あした)はこの映画(えいが)を___と思(おも)っています。(見(み)る)

3.電気店(でんきてん)へ行(い)って、いいカメラを___と思(おも)っています。(探(さが)す)

4.日本(にほん)でたくさん写真(しゃしん)を___と思(おも)っています。(とる)

5.今週(こんしゅう)は疲(つか)れたので、日曜日(にちようび)はゆっくり___つもりです。(休(やす)む)

6.これからも水泳(すいえい)を___つもりです。(続(つづ)ける)

7.お金(かね)がないので、今週(こんしゅう)はもうお酒(さけ)を飲(の)みに___つもりです。(行(い)く)

☞ Đáp án

1.【レストランで】

   山田やまだ「何なにを食たべましょうか。」

   トム「ええと、僕(ぼく)はAランチにしようと思(おも)います。」

2.明日(あした)はこの映画(えいが)を見(み)ようと思(おも)っています。

3.電気店(でんきてん)へ行(い)って、いいカメラを探(さが)そうと思(おも)っています。

4.日本(にほん)でたくさん写真(しゃしん)を撮(と)ろうと思(おも)っています。

5.今週(こんしゅう)は疲(つか)れたので、日曜日(にちようび)はゆっくり休(やす)むつもりです。

6.これからも水泳(すいえい)を続(つづ)けるつもりです。

7.お金(かね)がないので、今週(こんしゅう)はもうお酒(さけ)を飲(の)みにいかないつもりです。

☞ Đáp án + Dịch

1.【レストランで】

   山田やまだ「何なにを食たべましょうか。」

   トム「ええと、僕(ぼく)はAランチにしようと思(おも)います。」

   [Tại nhà hàng]

   Yamada: "Chúng ta ăn món gì đây nào?"

   Tom: "À ừm, tôi nghĩ là tôi sẽ ăn suất cơm trưa A."

2.明日(あした)はこの映画(えいが)を見(み)ようと思(おも)っています。

   Tôi định xem bộ phim này vào ngày mai.

3.電気店(でんきてん)へ行(い)って、いいカメラを探(さが)そうと思(おも)っています。

   Tôi định đến cửa hàng điện tử rồi tìm một chiếc máy ảnh tốt.

4.日本(にほん)でたくさん写真(しゃしん)を撮(と)ろうと思(おも)っています。

   Tôi định chụp thật nhiều ảnh ở Nhật Bản.

5.今週(こんしゅう)は疲(つか)れたので、日曜日(にちようび)はゆっくり休(やす)むつもりです。

   Vì tuần nay đã mệt rồi nên định chủ nhật sẽ nghỉ ngơi thoải mái.

6.これからも水泳(すいえい)を続(つづ)けるつもりです。

   Tôi định sẽ tiếp tục môn bơi lội kể từ nay về sau nữa.

7.お金(かね)がないので、今週(こんしゅう)はもうお酒(さけ)を飲(の)みにいかないつもりです。

    Vì không có tiền nên tuần nay tôi sẽ không đi nhậu nữa.


練習2

1.トム「明日(あした)の試合(しあい)にたかし君(くん)も出(で)る?」

      けん「たかし? (a. 出(で)る  b. 出(で)よう)と思(おも)いうよ。」

2.ああ、おいしかった。このレストランにはまた来(こ)ようと(a. 思(おも)います b. 思(おも)っています)。

3.タバコをやめようとずっと (a. 思(おも)います b. 思(おも)っています)が、なかなかやめられません。

4.私(わたし)は夜遅(よるおそ)いアルバイトを(a. しようとは思(おも)いません b. しないようと思(おも)っています)。

5.ピアノの先生(せんせい)に(a. なろう b. なるよう)と思(おも)って、ピアノを練習(れんしゅう)しています。

6.早(はや)く元気(げんき)になって、(a. 退院(たいいん)できるつもりです b. たいいんしたいです)。

7.あ、新(あたら)しい店(みせ)ができましたね。私(わたし)はちょっとこの店(みせ)を(a. 見(み)ようと思(おも)います b. 見(み)るつもりです)。どうぞお先(さき)に。

8.今日(きょう)は私(わたし)がご飯(はん)を(a. 作(つく)ろうと思(おも)っています b. 作(つく)るつもりだと思(おも)います)。

9.私(わたし)はあなたとは(a. 結婚(けっこん)しないつもりがあります b. 結婚(けっこん)するつもりはありません)。

☞ Đáp án

1.トム「明日(あした)の試合(しあい)にたかし君(くん)も出(で)る?」

      けん「たかし?出(で)ると思(おも)いうよ。」

2.ああ、おいしかった。このレストランにはまた来(こ)ようと思(おも)います。

3.タバコをやめようとずっと思(おも)っていますが、なかなかやめられません。

4.私(わたし)は夜遅(よるおそ)いアルバイトをしようとは思(おも)いません。

5.ピアノの先生(せんせい)になろうと思(おも)って、ピアノを練習(れんしゅう)しています。

6.早(はや)く元気(げんき)になって、たいいんしたいです。

7.あ、新(あたら)しい店(みせ)ができましたね。私(わたし)はちょっとこの店(みせ)を見(み)ようと思(おも)います。どうぞお先(さき)に。

8.今日(きょう)は私(わたし)がご飯(はん)を作(つく)ろうと思(おも)っています。

9.私(わたし)はあなたとは結婚(けっこん)するつもりはありません。

☞ Đáp án + Dịch

1.トム「明日(あした)の試合(しあい)にたかし君(くん)も出(で)る?」

      けん「たかし?出(で)ると思(おも)いうよ。」

   Tom: "Tashika cũng tham gia trận đấu ngày mai phải không?"

   Ken: "Tashika hả? Tôi nghĩ là cậu ấy sẽ có mặt đấy."

2.ああ、おいしかった。このレストランにはまた来(こ)ようと思(おも)います。

   Aaa, ngon quá đi mất. Tôi sẽ đến nhà hàng này một lần nữa.

3.タバコをやめようとずっと思(おも)っていますが、なかなかやめられません。

   Tôi đã định bỏ thuốc lá rồi nhưng mãi mà tôi không bỏ được.

4.私(わたし)は夜遅(よるおそ)いアルバイトをしようとは思(おも)いません。

   Tôi không có ý định làm thêm vào đêm khuya.

5.ピアノの先生(せんせい)になろうと思(おも)って、ピアノを練習(れんしゅう)しています。

   Tôi đang tập đàn piano với ý định trở thành giáo viên dạy đàn piano.

6.早(はや)く元気(げんき)になって、たいいんしたいです。

   Tôi muốn nhanh chóng khỏe lại và xuất viện.

7.あ、新(あたら)しい店(みせ)ができましたね。私(わたし)はちょっとこの店(みせ)を見(み)ようと思(おも)います。どうぞお先(さき)に。

   Ồ, một cửa hàng mới khai trương nhỉ. Tôi sẽ xem cửa hàng này một chút. Xin mời đi trước ạ.

8.今日(きょう)は私(わたし)がご飯(はん)を作(つく)ろうと思(おも)っています。

   Tôi định hôm nay tôi sẽ nấu cơm.

9.私(わたし)はあなたとは結婚(けっこん)するつもりはありません。

   Tôi không có ý định kết hôn với bạn.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict