Bài A11 – Từ chỉ thị こ・そ・あ・ど

Nội dung

1.「こ(これ・この・こう」の使い方

Được sử dụng để chỉ sự vật, sự việc gần cả người nói lẫn người nghe và cả 2 đều nhìn thấy (①②), hoặc chỉ những vật của người nói (③④).

①これは誰(だれ)のかばんですか。

②A「この小(ちい)さいカメラは日本(にほん)のですね。」

 B「ええ。でも、これはちょっと高(たか)いですね。」

③ここが痛(いた)いんです。

④すしはこうして作(つく)ります。

☞ Dịch

①これは誰(だれ)のかばんですか。

 Cái này là túi của ai vậy?

②A「この小(ちい)さいカメラは日本(にほん)のですね。」

 B「ええ。でも、これはちょっと高(たか)いですね。」

 A: "Chiếc máy ảnh nhỏ này là hàng Nhật Bản nhỉ."

 B: "Đúng rồi. Nhưng mà cái này hơi đắt đó."

③ここが痛(いた)いんです。

 Chỗ này đau.

④すしはこうして作(つく)ります。

 Sushi thì làm bằng cách như này.


2.「そ(それ・その・そう)」の使い方

Được sử dụng để chỉ nhữung vật, việc gần người nghe hơn người nói (①), hoặc nằm ở vị trí xa một chút so với cả người nói lẫn người nghe (②), hoặc những việc mà chỉ một bên người nói hoặc người nghe biết đến (③④).

①サラさん、その指輪(ゆびわ)、きれいですね。

②トイレはそこです。

③昨日(きのう)高校(こうこう)の友達(ともだち)と会(あ)いました。その人(ひと)も来週(らいしゅう)のパーティーに来(き)ます。

④「鳥とりよし」ですか。その店みせはどこにありますか。

☞ Dịch

①サラさん、その指輪(ゆびわ)、きれいですね。

 Sarah, chiếc nhẫn đó đẹp nhỉ.

②トイレはそこです。

 Nhà vệ sinh ở chỗ đó.

③昨日(きのう)高校(こうこう)の友達(ともだち)と会(あ)いました。その人(ひと)も来週(らいしゅう)のパーティーに来(き)ます。

 Hôm qua tôi đã gặp người bạn thời cấp 3 của mình. Người đó cũng sẽ đến bữa tiệc vào tuần tới.

④「鳥(とり)よし」ですか。その店(みせ)はどこにありますか。

 Là "Toriyoshi" phải không? Nhà hàng đó ở đâu vậy?


3.「あ{あれ・あの・ああ)の使い方

Được sử dụng để chỉ những vật, việc xa cả người nói lẫn người nghe và cả 2 cùng nhìn thấy (①②), hoặc những việc mà cả người nói lẫn người nghe đều biết đến (③④).

①あれが有名(ゆうめい)な東京(とうきょう)スカイツリーです。

②ほら、あの木(き)の上(うえ)に鳥(とり)がいますよ。

③昨日きのう行いった店みせはよかったですね。またあそこに行いきましょう。

④A「林(はやし)さん、今日(きょう)からタバコをやめると言(い)っていましたよ。」

 B「あの人(ひと)はいつもああいいます。」

☞ Dịch

①あれが有名(ゆうめい)な東京(とうきょう)スカイツリーです。

 Chỗ kia là Tokyo Skytree nổi tiếng.

②ほら、あの木きの上うえに鳥とりがいますよ。

 Nhìn kìa, có con chim trên cây kia đấy.

③昨日(きのう)行(い)った店(みせ)はよかったですね。またあそこに行(い)きましょう。

 Cửa hàng đi hôm qua thì ngon nhỉ. Lần sau chúng ta cùng đến đó nhé.

④A「林(はやし)さん、今日(きょう)からタバコをやめると言(い)っていましたよ。」

 B「あの人(ひと)はいつもああいいます。」

 A: "Anh Hayashi, anh ấy đã nói rằng kể từ hôm nay sẽ bỏ hút thuốc lá đó."

 B: "Người kia luôn luôn nói như thế đấy."


Luyện Tập

練習1

1.すみません。こ  でタバコを吸(す)ってもいいですか。

2.そ  本(ほん)は持(も)って帰(かえ)らないで、こ  で読(よ)んでください。

3.客(きゃく)「あの、こ  シャツのMサイズはありますか。」

 店員(てんいん)「ああ、そ  ならありますよ。ちょっと待(ま)ってください。」

4.あ  めがねをかけている人(ひと)は誰(だれ)ですか。

5.バスの客(きゃく)「あ  に高(たか)いビルがありますね。こ  バスはあ  へんまで行(い)きますか。」

 運転手(うんてんしゅ)「ええ、行(い)きますよ。」

☞ Đáp án

1.すみません。ここでタバコを吸(す)ってもいいですか。

2.その本(ほん)は持(も)って帰(かえ)らないで、ここで読(よ)んでください。

3.客(きゃく)「あの、このシャツのMサイズはありますか。」

   店員(てんいん)「ああ、それならありますよ。ちょっと待(ま)ってください。」

4.あのめがねをかけている人(ひと)は誰(だれ)ですか。

5.バスの客(きゃく)「あそこに高(たか)いビルがありますね。このバスはあのへんまで行(い)きますか。」

   運転手(うんてんしゅ)「ええ、行(い)きますよ。」

☞ Đáp án + Dịch

1.すみません。ここでタバコを吸(す)ってもいいですか。

    Xin lỗi. Tôi hút thuốc ở đây có được không?

2.その本(ほん)は持(も)って帰(かえ)らないで、ここで読(よ)んでください。

    Đừng mang quyển sách đó về nhà mà hãy đọc nó ở đây.

3.客(きゃく)「あの、このシャツのMサイズはありますか。」

   店員(てんいん)「ああ、それならありますよ。ちょっと待(ま)ってください。」

    Khách hàng: "À này, có size M của áo sơ mi này không?"

    Nhân viên   : "A, nếu size M thì có ạ. Xin quý khách vui lòng chờ một chút."

4.あのめがねをかけている人(ひと)は誰(だれ)ですか。

    Người đeo kính kia là ai vậy?

5.バスの客(きゃく)「あそこに高(たか)いビルがありますね。このバスはあのへんまで行(い)きますか。」

   運転手(うんてんしゅ)「ええ、行(い)きますよ。」

    Hành khách: "Ở đằng kia có tòa nhà cao tầng nhỉ. Xe buýt này có đi đến đó không?"

    Tài xế: "Vâng, có đi đấy."


練習2

1.先生(せんせい)「トムさん、( )時計(とけい)、新(あたら)しいですね。」

   トム「ええ、( )は誕生(たんじょう)日(び)に兄(あに)にもらったんです。」

① a. これ  b. それ  c. その

② a. これ  b. この  c.それ

2.【レストランで】

A「( )のカレーはおいしいですね。」

B「そうですね。来週(らいしゅう)も来(き)ましょう。」

   a. この店(みせ)  b. その店(みせ)  c. あの店(みせ)

3.A「先週(せんしゅう)、山田(やまだ)さんに会(あ)いましたよ。」

   B「山田(やまだ)さん?( )は誰(だれ)ですか。」

   A「林はやしさんの友達ともだちですよ。」

   B「ああ、( )ですか。おもしろい人ひとですよね。」

① a. この人(ひと)  b. その人(ひと)  c. あの人(ひと)

② a. この人(ひと)  b. その人(ひと)  c. あの人(ひと)

4.うちの隣(となり)に外国人(がいこくじん)が住(す)んでいます。( )も日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。

   a. あの人(ひと)  b. その人(ひと)  d. あそこの人(ひと)

☞ Đáp án

1.先生(せんせい)「トムさん、その時計(とけい)、新(あたら)しいですね。」

   トム「ええ、これは誕生(たんじょう)日(び)に兄(あに)にもらったんです。」

2.【レストランで】

A「この店(みせ)のカレーはおいしいですね。」

B「そうですね。来週(らいしゅう)も来(き)ましょう。」

3.A「先週(せんしゅう)、山田(やまだ)さんに会(あ)いましたよ。」

   B「山田(やまだ)さん?その人(ひと)は誰(だれ)ですか。」

   A「林(はやし)さんの友達(ともだち)ですよ。」

   B「ああ、あの人(ひと)ですか。おもしろい人(ひと)ですよね。」

4.うちの隣(となり)に外国人(がいこくじん)が住(す)んでいます。その人(ひと)も日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。

☞ Đáp án + Dịch

1.先生(せんせい)「トムさん、その時計(とけい)、新(あたら)しいですね。」

   トム「ええ、これは誕生(たんじょう)日(び)に兄(あに)にもらったんです。」

   Giáo viên: "Tom ơi, chiếc đồng hồ đó, mới phải không nhỉ?"

   Tom: "Dạ vâng, cái này em đã nhận từ anh trai nhân dịp sinh nhật."

2.【レストランで】

  A「この店(みせ)のカレーはおいしいですね。」

  B「そうですね。来週(らいしゅう)も来(き)ましょう。」

  [Ở nhà hàng]

  A: "Món cà ri ở nhà hàng này ngon quá nhỉ."

  B: "Đúng rồi đó. Tuần sau cũng đến nhỉ."

3.A「先週(せんしゅう)、山田(やまだ)さんに会(あ)いましたよ。」

   B「山田(やまだ)さん?その人(ひと)は誰(だれ)ですか。」

   A「林はやしさんの友達ともだちですよ。」

   B「ああ、あの人ひとですか。おもしろい人ひとですよね。」

   A: "Tuần trước tôi đã gặp anh Yamada đấy."

   B: "Anh Yamada hả? Người đó là ai vậy?"

   A: "Là bạn của anh Hayashi đấy."

   B: "Aaa, là người kia à. Anh ấy thú vị nhỉ."

4.うちの隣(となり)に外国人(がいこくじん)が住(す)んでいます。その人(ひと)も日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。

   Người nước ngoài đang sống cạnh nhà tôi. Người đó cũng đang học tiếng Nhật.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict