問題２ー８番

男(おとこ)の人(ひと)が歯医者(はいしゃ)を話(はな)しています。このあとすぐに男(おとこ)の人(ひと)がしてもいいことは何(なん)ですか。

Ⓕ：では、今日(きょう)は葉(は)に詰(つ)め物(もの)をしましたので、このあと２時間(じかん)くらいはお食事(しょくじ)はひかえてください。飲(の)み物(もの)はかまいませんよ。

Ⓜ：はい。じゃ、晩(ばん)ご飯(はん)は普通(ふつう)に食(た)べても大丈夫(だいじょうぶ)ですね。

Ⓕ：ええ、６時(じ)以降(いこう)なら大丈夫(だいじょうぶ)です。ただ、あまり硬(かた)いものは、詰(つ)め物(もの)が取(と)れるかもしれないので、今日(きょう)はひかえたほうがいいですね。

Ⓜ：歯磨(はみが)きは？

Ⓕ：同(おな)じようにしてください。６時(じ)から普通(ふつう)にして結構(けっこう)です。

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

Ⓕ：お大事(だいじ)に。

このあと、すぐに男(おとこ)の人(ひと)がしてもいいことは何(なん)ですか。

【正解(せいかい)】2

男(おとこ)の人(ひと)が歯医者(はいしゃ)を話(はな)しています。このあとすぐに男(おとこ)の人(ひと)がしてもいいことは何(なん)ですか。

Người đàn ông đang nói chuyện với nha sĩ. Người đàn ông được làm gì ngay sau đó?

Ⓕ：では、今日(きょう)は葉(は)に詰(つ)め物(もの)をしましたので、このあと２時間(じかん)くらいはお食事(しょくじ)はひかえてください。飲(の)み物(もの)はかまいませんよ。

       Vậy, ngày hôm nay tôi đã trám răng cho anh, nên hãy tránh dùng bữa trong khoảng 2 giờ tới. Đồ uống thì không sao.

Ⓜ：はい。じゃ、晩(ばん)ご飯(はん)は普通(ふつう)に食(た)べても大丈夫(だいじょうぶ)ですね。

       Vâng. Vậy thì bữa tối ăn bình thường cũng không sao nhỉ?

Ⓕ：ええ、６時(じ)以降(いこう)なら大丈夫(だいじょうぶ)です。ただ、あまり硬(かた)いものは、詰(つ)め物(もの)が取(と)れるかもしれないので、今日(きょう)はひかえたほうがいいですね。

       Vâng, nếu sau 6 giờ thì không sao cả. Nhưng hôm nay anh nên hạn chế ăn đồ cứng vì có lẽ sẽ làm bung miếng trám. 

Ⓜ：歯磨(はみが)きは？

       Còn đánh răng thì sao ạ?

Ⓕ：同(おな)じようにしてください。６時(じ)から普通(ふつう)にして結構(けっこう)です。

       Cũng tương tự như vậy. Sau 6 giờ anh có thể đánh như bình thường.    

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

       Tôi đã hiểu rồi. Cảm ơn bác sĩ.

Ⓕ：お大事(だいじ)に。

       Anh giữ gìn sức khỏe nhé.

このあと、すぐに男(おとこ)の人(ひと)がしてもいいことは何(なん)ですか。

Người đàn ông được làm gì ngay sau đó?

【正解(せいかい)】2