問題２ー１６番 | Speed N3 Nghe Hiểu

1 社会人(しゃかいじん)らしい服(ふく)そうをすること

2 聞(き)かれたことにすぐに答(こた)えること

3 マニュアルどおりに答(こた)えられること

4 その会社(かいしゃ)について、くわしくしらべておくこと

☞ Script + Đáp Án

テレビで男(おとこ)の人(ひと)が、就職(しゅうしょく)の面接(めんせつ)について話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は何(なに)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だと言(い)っていますか。

Ⓜ：まずは、やはり身(み)だしなみを見(み)ますね。服装(ふくそう)や化粧(けしょう)、持(も)ち物(もの)が面接(めんせつ)という場所(ばしょ)にふさわしいかどうか、チェックします。社会人(しゃかいじん)としての基本的(きほんてき)な部分(ぶぶん)ですね。でも、どんなにビシッとスーツを着(き)ていても、聞(き)かれたことにちゃんと答(こた)えられなかったり、いかにもマニュアルどおりというような答(こた)え方(かた)しかできないのでは、印象(いんしょう)はよくありません。特(とく)に、その会社(かいしゃ)について何(なに)も知(し)らないまま面接(めんせつ)に来(く)るなどは、論外(ろんがい)です。本当(ほんとう)にそこで働(はたら)きたいと思(おも)っているなら、きっといろいろ調(しら)べるでしょうし、そこからいろいろな疑問(ぎもん)も生(う)まれてくるはずです。その人(ひと)の中(なか)から自然(しぜん)に出(で)てきた言葉(ことば)かどうか、面接官(めんせつかん)はすぐにわかるのです。

男(おとこ)の人(ひと)は何(なに)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だと言(い)っていますか。

【正解(せいかい)】1

☞ Script + Dịch

Người đàn ông trên Tivi đang nói về buổi phỏng vấn xin việc. Người đàn ông cho rằng điều quan trọng nhất là gì?

Trước hết, tất nhiên là tôi sẽ nhìn vào diện mạo bên ngoài. Tôi kiểm tra xem trang phục, cách trang điểm và đồ dùng cá nhân có phù hợp với buổi phỏng vấn hay không. Đây là những điều cơ bản đối với một người đi làm. Tuy nhiên, dù có mặc một bộ vest chỉnh tề như thế nào đi nữa mà không thể trả lời đúng câu hỏi hoặc chỉ có thể trả lời đúng theo như sách hướng dẫn, thì cũng không để lại ấn tượng tốt cho lắm. Đặc biệt, đến phỏng vấn mà không biết gì về công ty thì không cần phải nói đến. Nếu thực sự muốn làm việc ở đó, chắc chắn sẽ tìm hiểu nhiều về công ty, từ đó chắc chắn sẽ có nhiều thắc mắc. Nhà tuyển dụng có thể nhận ra ngay liệu câu trả lời từ người đó có tự nhiên hay không.

男(おとこ)の人(ひと)は何(なに)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だと言(い)っていますか。

Người đàn ông cho rằng điều quan trọng nhất là gì?

【正解(せいかい)】1