1
2
3
4
男の学生と女の学生が話しています。
Ⓜ：ねえ、田中さんに電話してくれた？
Ⓕ：したよ。出席するって。
Ⓜ：ありがとう。これでやっと人数が決まった。
Ⓕ：電話ぐらい自分ですればいいのに。あなたの仕事でしょ。
Ⓜ：だって苦手なんだよ、彼女。というか、ほとんど話したことないし。
Ⓕ：なんで？すごく話しやすい人よ。
Ⓜ：そう？まじめに授業のノートをとっているイメージしかなくて。
Ⓕ：そうかなあ。よく冗談言うし、それに彼女、スポーツウーマンだよ。テニスとかすごくうまいよ。
Ⓜ：へー、そうなんだ。
Ⓕ：ちょうどいい機会じゃない。今度の飲み会で少しおしゃべりしたら？
Ⓜ：そうだね。
女の学生は、男の学生に何をすすめていますか。
１ 田中さんに電話をすること。
２ 田中さんとテニスをすること。
３ 田中さんと話をすること。
４ 田中さんを飲み会に誘うこと。
【正解】３
男の学生と女の学生が話しています。
Nam sinh viên và nữ sinh viên đang nói chuyện với nhau.
Ⓜ：ねえ、田中さんに電話してくれた？
Này, cậu đã gọi điện thoại cho Tanaka chưa?
Ⓕ：したよ。出席するって。
Rồi đấy. Cậu ấy sẽ tham gia.
Ⓜ：ありがとう。これでやっと人数が決まった。
Cảm ơn nhé. Vậy cuối cùng thì số người đã được quyết định rồi.
Ⓕ：電話ぐらい自分ですればいいのに。あなたの仕事でしょ。
Gọi điện thì cậu tự gọi cũng được mà. Đây là công việc của cậu mà.
Ⓜ：だって苦手なんだよ、彼女。というか、ほとんど話したことないし。
Vì tớ không giỏi giao tiếp với cô ấy. Nói đúng hơn, tớ gần như chưa từng nói chuyện với cô ấy bao giờ.
Ⓕ：なんで？すごく話しやすい人よ。
Sao vậy? Cô ấy là người dễ trò chuyện mà.
Ⓜ：そう？まじめに授業のノートをとっているイメージしかなくて。
Vậy sao? Tớ chỉ có ấn tượng cô ấy luôn chăm chỉ ghi bài trên lớp thôi.
Ⓕ：そうかなあ。よく冗談言うし、それに彼女、スポーツウーマンだよ。テニスとかすごくうまいよ。
Có phải vậy không. Cô ấy thường hay đùa lắm, hơn thế lại còn là cô gái yêu thể thao đấy. Chơi tennis cực kì giỏi luôn.
Ⓜ：へー、そうなんだ。
Ể, vậy sao.
Ⓕ：ちょうどいい機会じゃない。今度の飲み会で少しおしゃべりしたら？
Đây chính là cơ hội tốt mà. Thử nói chuyện với cô ấy ở buổi tiệc sắp tới xem sao?
Ⓜ：そうだね。
Ừ nhỉ.
女の学生は、男の学生に何をすすめていますか。
Nữ sinh viên có lời khuyên gì cho nam sinh viên?
１ 田中さんに電話をすること。
Gọi điện thoại cho Tanaka.
２ 田中さんとテニスをすること。
Chơi tennis với Tanaka.
３ 田中さんと話をすること。
Nói chuyện với Tanaka.
４ 田中さんを飲み会に誘うこと。
Mời Tanaka tham gia tiệc.
【正解】３