1
2
3
4
店で女の人が友達と話しています。
Ⓕ1：あっ、それ、似合うんじゃない？
Ⓕ2：そう？でも、ちょっと派手じゃない？
Ⓕ1：そんなことないよ。いい色じゃない？このピンク。
Ⓕ2：そうかなあ。もうちょっと柔らかい感じのほうがいいんだけど。
Ⓕ1：たまにはこういう色もいいと思うよ。
Ⓕ2：そうねえ・・・。でも、柄もちょっと派手じゃない？
Ⓕ1：こういうのが今年の流行りだから。うん、結構かわいいよ。
Ⓕ2：そう？
Ⓕ1：この値段だし。・・・ああ、本革じゃないからか。
Ⓕ2：まあ、革しゃなくてもいいんだけどね。丈夫そうだし。
Ⓕ1：うん、これは絶対お得だよ。
女の人は、どうしてこのかばんを買うことにしましたか。
１ 色がよかったから
２ 値段が安かったから。
３ いい材料を使っているから。
４ デザインが気に入ったから。
【正解】２
店で女の人が友達と話しています。
Người phụ nữ đang nói chuyện với bạn bè ở cửa hàng.
Ⓕ1：あっ、それ、似合うんじゃない？
Này, cái đó hợp với cậu đấy.
Ⓕ2：そう？でも、ちょっと派手じゃない？
Đúng nhỉ? Nhưng mà hơi lòe loẹt phải không?
Ⓕ1：そんなことないよ。いい色じゃない？このピンク。
Không như thế đâu. Màu đẹp phải không? Màu hồng này ấy.
Ⓕ2：そうかなあ。もうちょっと柔らかい感じのほうがいいんだけど。
Phải vậy không. Tớ thích màu nào nhẹ nhàng hơn một chút.
Ⓕ1：たまにはこういう色もいいと思うよ。
Tớ nghĩ thỉnh thoảng dùng màu như này cũng hay mà.
Ⓕ2：そうねえ・・・。でも、柄もちょっと派手じゃない？
Đúng nhỉ.....Nhưng mà, họa tiết cũng hơi sặc sỡ đúng không?
Ⓕ1：こういうのが今年の流行りだから。うん、結構かわいいよ。
Như này vì đang là xu hướng của năm nay. Ừm, cũng khá dễ thương đấy.
Ⓕ2：そう？
Vậy à?
Ⓕ1：この値段だし。・・・ああ、本革じゃないからか。
Gía cả như này... À, chắc là vì không phải da thật.
Ⓕ2：まあ、革しゃなくてもいいんだけどね。丈夫そうだし。
Ừm, cho dù không phải da cũng không sao. Trông có vẻ bền.
Ⓕ1：うん、これは絶対お得だよ。
Ừm, cái này chắc chắn là mua hời đấy.
女の人は、どうしてこのかばんを買うことにしましたか。
Người phụ nữ tại sao lại quyết định mua chiếc túi này?
１ 色がよかったから
Bởi vì màu nó đẹp.
２ 値段が安かったから。
Bởi vì giá cả của nó rẻ.
３ いい材料を使っているから。
Bởi vì nó sử dụng nguyên liệu tốt.
４ デザインが気に入ったから。
Bởi vì thích thiết kế của nó.
【正解】２