1
2
3
4
男の人が女の人と話しています。
Ⓜ：・・・・・・じゃ、会費はBプランのほうが安いけど、利用料が毎回１０００円要るんですね。
Ⓕ：はい。
Ⓜ：週に何回か、ちゃんと通うんだったら、Aのほうがいいんでしょうね。
Ⓕ：そうですね。ご利用の回数が多いほど、Aプランのほうがお得になります。
Ⓜ：平日は夜、何時までなんですか。
Ⓕ：１０時半までです。受付が９時半までになります。
Ⓜ：そうですか。あと、すみません、この水泳教室とかヨガ教室は無料なんですか。
Ⓕ：だいたいはそうなんですが、一部は有料です。この星印が付いているのが有料になります。あと、人気があるものは予約が必要になります。
Ⓜ：わかりました。・・・・・・うーん、やっぱり平日はなかなか来れないだろうなあ。すみません、Bプランでお願いします。
Ⓕ：かしこまりました。では、こちらがお申込書になります。お名前、ご住所からお願いします。・・・・・・
男の人は何をしようとしていますか。
１ ホテルに泊まろうとしている。
２ 図書館で本を借りようとしている。
３ 病院で検査を受けようとしている。
４ スポーツクラブ入ろうとしている。
【正解】４
男の人が女の人と話しています。
Người đàn ông đang nói chuyện với người phụ nữ.
Ⓜ：・・・・・・じゃ、会費はBプランのほうが安いけど、利用料が毎回１０００円要るんですね。
… Vậy, phí thành viên thì gói B rẻ hơn, nhưng mỗi lần sử dụng sẽ cần phải trả 1000 Yên.
Ⓕ：はい。
Vâng.
Ⓜ：週に何回か、ちゃんと通うんだったら、Aのほうがいいんでしょうね。
Nếu tuần nào cũng đi đều đặn mấy lần, thì gói A sẽ tốt hơn nhỉ.
Ⓕ：そうですね。ご利用の回数が多いほど、Aプランのほうがお得になります。
Đúng vậy nhỉ. Số lần sử dụng càng nhiều thì gói A có lợi hơn.
Ⓜ：平日は夜、何時までなんですか。
Vào ngày thường, buổi tối mở cửa đến mấy giờ?
Ⓕ：１０時半までです。受付が９時半までになります。
Đến 10 giờ 30 ạ. Còn quầy tiếp tân đón tiếp đến 9 giờ 30 ạ.
Ⓜ：そうですか。あと、すみません、この水泳教室とかヨガ教室は無料なんですか。
Vậy à. À, xin lỗi, các lớp học bơi này và lớp học Yoga miễn phí phải không?
Ⓕ：だいたいはそうなんですが、一部は有料です。この星印が付いているのが有料になります。あと、人気があるものは予約が必要になります。
Thường thì miễn phí nhưng mà một số lớp là có phí. Những lớp có dấu sao này là có phí. Ngoài ra, những lớp được yêu thích cần phải đặt chỗ trước.
Ⓜ：わかりました。・・・・・・うーん、やっぱり平日はなかなか来れないだろうなあ。すみません、Bプランでお願いします。
Tôi đã hiểu rồi...Ừm, quả nhiên là ngày thường có lẽ sẽ khó mà có thể đến được. Xin lỗi, tôi sẽ chọn gói B.
Ⓕ：かしこまりました。では、こちらがお申込書になります。お名前、ご住所からお願いします。・・・・・・
Dạ, tôi hiểu rồi. Vậy đây là mẫu đơn đăng kí. Xin vui lòng điền tên và địa chỉ.
男の人は何をしようとしていますか。
Người đàn ông có dự định làm gì?
１ ホテルに泊まろうとしている。
Có dự định trọ lại khách sạn.
２ 図書館で本を借りようとしている。
Có dự định mượn sách ở thư viện.
３ 病院で検査を受けようとしている。
Có dự định khám bệnh ở bệnh viện.
４ スポーツクラブ入ろうとしている。
Có dự định vào câu lạc bộ thể thao.
【正解】４