問題４ー５番

今(いま)、体(からだ)の具合(ぐあい)が悪(わる)いです。午後(ごご)から帰(かえ)りたいと思(おも)っています。上司(じょうし)に何(なん)と言(い)いますか。

１　すみません、体調(たいちょう)が悪(わる)いので、午後(ごご)帰(かえ)らせたいんですが。

２　すみません、体調(たいちょう)が悪(わる)いので、午後(ごご)帰(かえ)らせてもよろしいですか。

３　すみません、体調(たいちょう)が悪(わる)いので、午後(ごご)帰(かえ)らせていただきたいんですが。

【正解(せいかい)】３

今(いま)、体(からだ)の具合(ぐあい)が悪(わる)いです。午後(ごご)から帰(かえ)りたいと思(おも)っています。上司(じょうし)に何(なん)と言(い)いますか。

Bây giờ, tình trạng cơ thể không tốt. Muốn về từ buổi chiều. Thì sẽ nói gì với cấp trên?

１　すみません、体調(たいちょう)が悪(わる)いので、午後(ごご)帰(かえ)らせたいんですが。

２　すみません、体調(たいちょう)が悪(わる)いので、午後(ごご)帰(かえ)らせてもよろしいですか。

３　すみません、体調(たいちょう)が悪(わる)いので、午後(ごご)帰(かえ)らせていただきたいんですが。

        Xin lỗi, vì không được khỏe, xin phép cho tôi trở về nhà vào buổi chiều ạ.

【正解(せいかい)】３