新しい言葉が若い人びとの間で流行した時、親や年輩の人びとはその言葉が通じないと軽いショックを受けます。
Khi những từ ngữ mới thịnh hành ở những người trẻ, những bậc cha mẹ hay người lớn tuổi bị sốc nhẹ khi không hiểu được những từ ngữ đó.
ただ世代のギャップを感じたと言うだけでなく、言葉が通じなくなるかもしれないと言う恐怖があるからで、時代の違いを感じ取ってしまうからです。
Không chỉ cảm thấy cách biệt thế hệ mà còn cảm thấy sự khác biệt về thời đại, bởi lo lắng rằng có thể sẽ không hiểu được từ ngữ nữa.
なぜなら、言葉が通じることこそ、現代という共通の時代を生きている同時代人のあかしだからです。
Chính sự thông hiểu từ ngữ mới là minh chứng cho những người cùng thời đại mà gọi là thời nay.
（阿部謹也「自分の中に歴史をよむ」筑摩書房による）
(Tác giả Kinya Abe "Đọc lịch sử ở bản thân bạn" Chikuma Shobo xuất bản)
あかし：確かであることを示すもの
あかし: Thứ thể hiện điều chính xác.
問題１ 筆者は、年輩の人が新しい言葉の流行にショックを受けるのはなぜだと言っているか。
Tác giả nói tại sao những người lớn tuổi bị sốc trước sự thịnh hành của những từ ngữ mới?
１．意味の分からない言葉を聞くことは不安だから。
1. Vì họ thấy bất an khi nghe những từ không hiểu ý nghĩa.
２．若い人と同じ時代に生きていないように感じるから。
2. Vì họ cảm thấy như đang không sống cùng thời đại với giới trẻ.
３．世代のギャップがないほうがいいと思っているから。
3. Vì họ cho rằng không nên có sự cách biệt thế hệ.
４．時代の流行がわからないことが怖いから。
4. Vì họ lo sợ không hiểu biết về sự thịnh hành của thời đại
