ヒトが他の動物と最も異なっている点として、火が使えるということが挙げられる。
Điểm khác biệt lớn nhất giữa con người và các loài động vật khác được nhắc đến là việc con người có thể sử dụng lửa.
火によって、ヒトは他の動物から身を守り、夜間に活動することも可能になった。
Nhờ có lửa, con người bảo vệ được bản thân khỏi các loài động vật khác và có thể sinh hoạt vào ban đêm.
人類が火を手に入れたのは、約100万年前のことだと推定されている。
Con người sử dụng lửa được ước tính từ khoảng 1 triệu năm về trước.
火の利用でその後の人類の進化に大きな影響を与えたのは、料理ができるようになったことであろう。
Thông qua việc sử dụng lửa, có lẽ điều có ảnh hưởng lớn đến sự tiến hóa của loài người sau đó là việc con người đã có thể nấu ăn.
当時、ヒトが食べられる食材の種類は非常に少なかったが、生で食べられないものを煮たり焼いたりすることで、次第にそれは増えていった。
Vào thời đó, số loại thực phẩm con người có thể ăn được rất ít, tuy nhiên bằng việc nấu nướng những loại thực phẩm không thể ăn sống, dần dần con số đó tăng lên.
料理して食べることは、ヒトの身体に変化をもたらした。
Việc nấu lên rồi ăn mang đến sự biến đổi về cơ thể của loài người.
例えば、ゴリラは主に植物を食べているが、十分な栄養を採るためには一日に大量を食べなければならない。
Ví dụ như, loài khỉ đột gorilla ăn chủ yếu là các loại thực vật, để có đủ dinh dưỡng thì phải ăn một lượng thực vật rất lớn trong một ngày.
生の植物は固いので、それをかむためにはほおの筋肉を強くする必要があった。
Thực vật tươi sống rất cứng, vì thế cần có phần cơ hàm khỏe mạnh để có thể nhai nghiến được.
それ影響で、脳を覆う頭蓋骨はあまり大きくならなかった。
Ảnh hưởng từ việc đó, phần xương sọ chứa não bộ không phát triển cho lắm.
一方、ヒトは、調理されて柔らかくなった食物を食べるようになり、歯やあごは小さく、食べ物をかむための筋肉は弱くなっていった。
Ngược lại, con người có thể ăn được những thực phẩm được chế biến nên mềm hơn, vì thế răng hay cằm nhỏ hơn, phần cơ để nhai nghiến thức ăn cũng yếu đi.
その反面、頭蓋骨は大きくなり、のどの発声器官も発達したと考えられている。
Ngược lại, xương sọ lại trở nên to ra, cơ quan phát âm ở cổ họng cũng phát triển.
このように、人類は身体を発達させ、思考や言語を手に入れることができたのだ。
Theo cách này, con người phát triển cơ thể và có được tư duy cũng như ngôn ngữ.
問題1 筆者は、火を使うことによって、人類は何ができるようになったと言っているか。
Tác giả cho rằng nhờ việc tạo ra lửa, con người đã có thể làm được điều gì?
1.魚や動物を捕りやすくすること
1. Săn bắt cá, động vật dễ hơn.
2.栄養のある野菜を育てること
2. Trồng được các loại rau có dưỡng chất.
3.食べられるものを増やすこと
3. Gia tăng loại thức ăn có thể ăn được.
4.使いやすい道具を作ること
4. Chế tạo những công cụ dễ sử dụng.
問題2 料理して食べることは、ヒトの身体に変化をもたらしたとして、筆者があげていることは何か。
"Việc nấu nướng rồi ăn mang đến sự biến đổi cơ thể của loài người", điều tác giả nêu lên là gì?
1.固いものを食べない分、骨が弱くなくなった。
1. Do không ăn những đồ cứng, nên xương yếu đi.
2.あごが大きくなって、声が出せるようになった。
2. Cằm rộng hơn, có thể phát ra âm thanh.
3.ほかの動物よりも脳が発達した。
3. Não phát triển hơn những loài động vật khác.
4.栄養が取りやすくなり、体が大きくなった。
4. Dễ hấp thụ chất dinh dưỡng hơn, cơ thể to lớn hơn.