内容理解（中文）問題８ – Nắm bắt nội dung (Đoạn văn trung bình) Bài 8

   じつは、私（わたし）たち自身（じしん）も見（み）えていないことに気（き）づかないことがある。「見（み）えないことに気（き）づかない」というのは、ごくふつうのことなのだ。
   例（たと）えば、この本（ほん）を読（よ）んでいるときの眼球運動（がんきゅううんどう）。改行（かいぎょう）して次（つぎ）の行（ぎょう）の文章（ぶんしょう）を読（よ）むとき、私（わたし）たちの頭（あたま）の中（なか）では、あたかも文章（ぶんしょう）がつながっているかのように感（かん）じている 。しかし、行（ぎょう）の最後（さいご）と次（つぎ）の行（ぎょう）のはじめとは距離（きょり）がある。この距離（きょり）はどこに跳（と）んで行（い）ってしまったのだろう。
   読書中（どくしょちゅう）の眼球（がんきゅう）運動（うんどう）を実際（じっさい）に計測（けいそく）してみると、ふつうに文字（ぶんじ）を読（よ）んでいるときは読（よ）みの速（はや）さに合（あ）わせたゆるやかな眼球（がんきゅう）運動（うんどう）が、そして改行（かいぎょう）のところで、非常（ひじょう）に急速（きゅうそく）なサッケードと呼（よ）ばれる眼球運動（がんきゅううんどう）がおこっているのが観察（かんさつ）される。
   重要（じゅうよう）なことに、サッケード中（ちゅう）、眼（め）に入（はい）った映像（えいぞう）は見（み）ることができない。もし見（み）えたとしたら、あまりにも速（はや）い眼球（がんきゅう）の動（うご）きに、本（ほん）を読（よ）む前（まえ）に気持（きも）ち悪（わる）くなってしまうことだろう。サッケード中（ちゅう）の映像（えいぞう）だけ切（き）り捨（す）てられ、サッケード前後（ぜんご）の映像（えいぞう）がつなぎ合（あ）わされて見（み）えているのだ。
   つまり、眼（め）に入（はい）った映像（えいぞう）すべてが見（み）えているわけではないのである。

（山口（やまぐち）真美（まみ）『視覚（しかく）世界（せかい）の謎（なぞ）に迫（せま）る　脳（のう）と視覚（しかく）の実験（じっけん）心理学（しんりがく）』講談社（こうだんしゃ）による）