Unit 12　名詞D　931~1020 | Mimi Kara N1 Từ Vựng

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết Chỉ Script Nghe

Hướng dẫn: Click vào từng khung để ẩn/hiện ví dụ. Click nút ở trên để ẩn/hiện tất cả ví dụ.

931. 主催（しゅさい）

CHỦ THÔI

Chủ trì, tổ chức

今日（きょう）の会議（かいぎ）の主催（しゅさい）は部長（ぶちょう）だ。

Người tổ chức cuộc họp hôm nay là trưởng phòng.

企業（きぎょう）が主催（しゅさい）する展覧会（てんらんかい）がよく開（あ）かれている。

Các cuộc triển lãm do các công ty chủ trì thường được tổ chức.

合＿者（しゃ）

Người tổ chức

関ヲ共催（きょうさい）スル

Đồng tổ chức

932. 企画（きかく）

XÍ HỌA

Kế hoạch, dự án

この新商品（しんしょうひん）の企画（きかく）を立（た）て始（はじ）めたのは、１年前（ねんまえ）だ。

Chúng tôi bắt đầu lập kế hoạch cho sản phẩm mới này một năm trước.

新年会（しんねんかい）を企画（きかく）する。

Lập kế hoạch cho bữa tiệc mừng năm mới.

連＿を立（た）てる

Lập kế hoạch

合＿立案（りつあん）

Thiết kế dự án/ lập kế hoạch

関計画（けいかく）

Kế hoạch

関プラン

Kế hoạch

関立案（りつあん）

Đề án

関企（くわだ）て

Kế hoạch

933. 趣旨（しゅし）

THÚ CHỈ

Ý đồ, mục đích

「日本（にほん）の会議（かいぎ）の趣旨（しゅし）をご説明（せつめい）いたします」

"Tôi sẽ giải thích mục đích của cuộc họp ngày hôm nay."

会費（かいひ）を取（と）るのはこの会（かい）の趣旨（しゅし）に反（はん）する。

Thu hội phí là trái với mục đích của hiệp hội này.

連＿に反（はん）する⇔沿（そ）う

Trái với mục đích ⇔ Theo mục đích

934. 要領（ようりょう）

YẾU

Phác thảo, đề cương, ý chính, sự khái quát

①

あの人（ひと）の説明（せつめい）はいつも要領（ようりょう）を得（え）ない。

Lời giải thích của người đó lúc nào cũng lan man. (Không đi vào trọng tâm vấn đề)

要領（ようりょう）を得（え）た説明（せつめい）

Giải thích súc tích (đi vào trọng tâm vấn đề)

作業（さぎょう）の要領（ようりょう）をすぐに覚（おぼ）えた。

Ghi nhớ ngay lập tức điểm mấu chốt của công việc.

連＿を得（え）る

Nắm bắt điểm mấu chốt

類要点（ようてん）

Trọng điểm

②

彼女（かのじょ）は仕事（しごと）の要領（ようりょう）がいい。

Cô ấy tháo vát trong công việc.

彼（かれ）は仕事（しごと）があまりできないのに出世（しゅっせ）が早（はや）いので、「要領（ようりょう）のいい人（ひと）」と思（おも）われている。

Anh ấy trong công việc tuy không giỏi lắm nhưng lại thăng tiến nhanh nên được coi là "người thành công".

※ 「要領（ようりょう）のいい人（ひと）」という言葉（ことば）はあまりいい意味（いみ）で使（つか）わない。

Từ 「要領のいい人」không hay sử dụng với nghĩa tốt.

連＿がいい⇔悪（わる）い

Tháo vát/ thông minh/ lanh lợi ⇔ Vụng về/ chậm chạp

935. 融通（ゆうずう）

DUNG THÔNG

Linh hoạt, khả năng học hỏi, vay (tiền)

①

あの人（ひと）はマニュアル通（とお）りにしか働（はたら）けない融通（ゆうずう）のきかない人（ひと）だ。

Người kia là người không linh hoạt, chỉ có thể làm theo hướng dẫn sử dụng.

連＿がきく

Linh động, linh hoạt, tùy cơ ứng biến

関機転（きてん）

Lanh lợi, khéo léo

②

会社（かいしゃ）を設立（せつりつ）するのに、友人（ゆうじん）に資金（しきん）の一部（いちぶ）を融通（ゆうずう）してもらった。

Bạn tôi đã cho vay một ít tiền để thành lập công ty.

今（いま）は子供（こども）の教育費（きょういくひ）がかかるので、家（いえ）を建（た）てる費用（ひよう）の融通（ゆうずう）が付（つ）かない。

Bây giờ tiền học cho con rất tốn kém nên không thể bỏ tiền ra xây nhà được.

連＿がつく　・　＿をつける

Được tài trợ, được cấp tiền ・Tài trợ, cấp tiền cho

936. 便宜（べんぎ）

TIỆN NGHI

Tiện lợi, tiện nghi

旅行者（りょこうしゃ）の便宜（べんぎ）をはかるため、観光地（かんこうち）には旅行案内所（りょこうあんないじょ）がおかれている。

Nơi hướng dẫn thông tin du lịch được đặt tại địa điểm tham quan để tạo điều kiện thuận lợi cho khách du lịch.

政治家（せいじか）は、自分（じぶん）の知（し）り合（あ）いに便宜（べんぎ）を与（あた）えるような行為（こうい）をしてはならない。

Chính trị gia không được làm bất cứ hành vi nào mang lại tiện lợi cho người quen của mình.

連ノ／ニ＿をはかる

Tạo điều kiện thuận lợi

連ニ＿を与（あた）える

Mang lại tiện lợi

合＿的（てき）な　（例（れい）．この英和辞典（えいわじてん）は、便宜的（べんぎてき）にカタカナで発音（はつおん）を示（しめ）してある。）

Thuận tiện, thuận lợi (Ví dụ: Từ điển Anh - Nhật này có hiện phát âm bằng katakana rất thuận tiện.)

合＿上（じょう）　（例（れい）．「野菜（やさい）」　「果物（くだもの）」というのは便宜上（べんぎじょう）の分類（ぶんるい）にすぎない。）

Vì lợi ích/ vì sự tiện lợi (Ví dụ: "Rau củ" hay "trái cây" chỉ là một sự phân loại để cho thuận tiện mà thôi.)

937. 駆使（くし）

KHU SỬ

Vận dụng; khéo dùng

この車（くるま）は最新（さいしん）の技術（ぎじゅつ）を駆使（くし）して作（つく）られている。

Chiếc xe này được sản xuất bằng cách tận dụng công nghệ mới nhất.

野間氏（のまし）は5カ国語（こくご）を駆使（くし）して交渉（こうしょう）をまとめた。

Ông Noma sử dụng thành thạo năm thứ tiếng để tóm tắt cuộc đàm phán.

関ヲ使（つか）いこなす

Thành thạo

938. 実践（じっせん）

THỰC TIỄN

Thực tiễn

あの政治家（せいじか）は言（い）うことは立派（りっぱ）だが、実践（じっせん）が伴（ともな）っていない。

Chính trị gia kia nói thì rất hay nhưng lại không đi đôi với thực hành. (Nói hay làm dở)

理論（りろん）を実践（じっせん）に移（うつ）す。

Chuyển lý thuyết sang thực hành.

彼女（かのじょ）は計画（けいかく）を立（た）てると、それをきちんと実践（じっせん）するところが偉（えら）い。

Cô ấy lên kế hoạch rồi thực hiện chúng đâu ra đấy, thật là giỏi.

実践的研究（じっせんてきけんきゅう）

Nghiên cứu thực tiễn

合＿的（てき）な

Mang tính thực tiễn

類ヲ実行（じっこう）スル

Thực hành, thực hiện

939. 着手（ちゃくしゅ）

TRỨC THỦ

Bắt tay vào công việc

そのチームは新（あたら）しいプロジェクトに着手（ちゃくしゅ）した。

Nhóm đó đã bắt tay vào dự án mới.

がれきの撤去作業（てっきょさぎょう）は明日（あす）にも着手（ちゃくしゅ）される。

Công việc di dời đống đổ nát sẽ được bắt đầu vào ngày mai.

合＿金（きん）

Phí trả trước cho luật sư (Đây là chi phí phải trả cho luật sư để họ bắt đầu khởi tố vụ án cho bạn dù vụ kiện có thành công hay thất bại.)

関ガ着工（ちゃっこう）スル

Khởi công, bắt đầu xây dựng

940. 着手（ちゃくしゅ）

THỐ TRÍ

Biện pháp

警察（けいさつ）はドラッグ使用（しよう）に断固（だんこ）とした措置（そち）をとった。

Cảnh sát đã có biện pháp kiên quyết với hành vi sử dụng ma túy.

ハッカーの被害（ひがい）を受（う）けて、各省庁（かくしょうちょう）は情報流出（じょうほうりゅうしゅつ）防止措置（ぼうしそち）を講（こう）じた。

Chịu sự thiệt hại của hacker, các bộ ngành đã đề xuất các biện pháp ngăn chặn rò rỉ thông tin.

高齢者（こうれいしゃ）には税（ぜい）の特別措置（とくべつそち）が取（と）られている。

Các biện pháp đặc biệt về thuế được thực hiện dành cho người cao tuổi.

連～＿をするを取（と）る

Có biện pháp

連＿を講（こう）じる

Đề xuất biện pháp

合特別（とくべつ）＿

Biện pháp đặc biệt

関ヲ処置（しょち）スル

Xử trí

関ガ対処（たいしょ）スル

Đối phó

関ガ対応（たいおう）スル

Ứng phó

941. 是正（ぜせい）

THỊ CHÍNH

Xem xét lại, chỉnh sửa lại

最近（さいきん）の超円高（ちょうえんだか）を是正（ぜせい）する方策（ほうさく）が見当（みあ）たらない。

Không tìm được biện pháp để điều chỉnh sự tăng giá của đồng Yên dạo gần đây.

選挙（せんきょ）における1票（ひょう）の格差（かくさ）の早期是正（そうきぜせい）が望（のぞ）まれる。

Cần điều chỉnh sớm sự chênh lệch của 1 phiếu bầu trong cuộc bầu cử.

｛不合理（ふごうり）／欠陥（けっかん）／誤（あやま）り．．．｝を是正（ぜせい）する。

Điều chỉnh (sự bất hợp lý/ thiếu sót/ sai lầm)

関ヲ訂正（ていせい）スル　（例（れい）．新聞記事（しんぶんきじ）の誤（あやま）りを訂正（ていせい）する。）

Đính chính (Ví dụ: Đính chính lại lỗi trên bài báo.)

※ 「訂正（ていせい）」は書（か）いたり言（い）ったりしたことを直（なお）すときに使（つか）う。

「訂正」dùng khi muốn sửa chữa lại những gì bạn viết hay nói.

942. 是非（ぜひ）

THỊ PHI

Đúng sai; nhất định

①

憲法改正（けんぽうかいせい）の是非（ぜひ）を問（と）う国民（こくみん）投票（とうひょう）が行（おこな）われた。

Một cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức để hỏi ý kiến đúng sai trong sửa đổi hiến pháp.

連＿を問（と）う

Hỏi đúng sai

関是（ぜ）か非（ひ）か　（＝良（よ）いか悪（わる）いか）

Đúng hay sai

②

［（副（ふく））］

Phó từ

関是（ぜ）か非（ひ）でも　（＝どうしても）

Nhất định

943. 模索（もさく）

MÔ SÁCH

Tìm kiếm, khám phá

問題（もんだい）の解決（かいけつ）方法（ほうほう）を模索（もさく）する。

Tìm kiếm cách giải quyết vấn đề.

過疎化（かそか）した村（むら）にどのように人（ひと）を呼（よ）び戻（もど）すか模索（もさく）が続（つづ）いている。

Tiếp tục tìm cách làm thế nào để kêu gọi mọi người trở về làng, nơi mà dân số đang suy giảm.

合暗中（あんちゅう）＿

Dò dẫm, mò mẫm trong bóng tối (Nghĩa bóng: tìm kiếm trong bóng tối, phương pháp mới mà không có sự trợ giúp hay manh mối nào.)

944. 折衷（せっちゅう）

CHIẾT TRUNG

Pha trộn, thỏa hiệp

日本（にほん）には洋間（ようま）と和室（わしつ）がある和洋折衷（わようせっちゅう）の家（いえ）が多（おお）い。

Ở Nhật Bản có nhiều ngôi nhà kết hợp giữa Nhật và Âu với những căn phòng kiểu phương Tây và phòng kiểu Nhật.

会議（かいぎ）ではA案（あん）と、B案（あん）、それに二（ふた）つを折衷（せっちゅう）したC案（あん）が討議（とうぎ）された。

Tại cuộc họp, phương án C kết hợp giữa hai phương án A và B đã được thảo luận.

合和洋（わよう）＿

Kết hợp giữa Nhật và Âu

合＿案（あん）

Phương án kết hợp

945. 許容（きょよう）

HỨA DUNG

Chấp nhận

我（わ）が党（とう）としては、与党（よとう）のこの政策（せいさく）は許容（きょよう）できない。

Đối với Đảng chúng tôi, chính sách này của Đảng cầm quyền là không thể chấp nhận.

この騒音（そうおん）は許容（きょよう）の範囲（はんい）を超（こ）えている。

Tiếng ồn này vượt quá phạm vi cho phép.

「X線（せん）の年間（ねんかん）被（ひ）ばく許容量（きょようりょう）はどの程度（ていど）ですか」

"Lượng phơi nhiễm bức xạ cho phép của tia X trong một năm là bao nhiêu?" (Phơi nhiễm bức xạ là sự tiếp xúc với các bức xạ điện tử: tia X, tia gamma… trong tự nhiên, y tế,…)

合＿範囲（はんい）

Phạm vi cho phép

合＿量（りょう）

Lượng cho phép

類ヲ認（みと）める

Chấp nhận

類ヲ許（ゆる）す

Cho phép

類ヲ容認（ようにん）スル

Công nhận

946. 緩和（かんわ）

HOÃN HÒA

Hòa hoãn, nói nhẹ, bớt căng thẳng

電車（でんしゃ）の本数（ほんすう）が増（ふ）えたので、多少（たしょう）混雑（こんざつ）が緩和（かんわ）した。

Vì số lượng tàu tăng lên nên tình trạng tắc nghẽn đã giảm bớt phần nào.

この薬（くすり）は痛（いた）みを緩和（かんわ）する。

Thuốc này làm giảm đau.

規制（きせい）が緩和（かんわ）され、他業種（たぎょうしゅ）への参入（さんにゅう）が容易（ようい）になった。

Các quy định đã được nới lỏng, giúp việc thâm nhập vào các ngành khác dễ dàng hơn.

合規制（きせい）＿

Nới lỏng quy định

合緊張（きんちょう）＿

Giảm bớt căng thẳng

合金融（きんゆう）＿

Nới lỏng tiền tệ

関ガ緩（ゆる）む

Dịu lại, lỏng lẻo, giảm

関ヲ緩（ゆる）める

Làm dịu, nới lỏng

947. 解除（かいじょ）

GIẢI TRỪ

Miễn, bãi bỏ

台風（たいふう）が通（とお）り過（す）ぎ、大雨警報（おおあめけいほう）が解除（かいじょ）された。

Bão qua và cảnh báo mưa lớn đã được hủy bỏ.

｛警戒（けいかい）／規制（きせい）／アラーム．．．｝を解除（かいじょ）する。

Hủy bỏ/ bãi bỏ (cảnh báo/ quy định/ báo động).

合武装（ぶそう）＿

Giải trừ quân bị (việc cắt giảm, hạn chế hoặc xóa bỏ vũ khí)

関ヲ解（と）く

Tháo bỏ, cởi bỏ

948. 自粛（じしゅく）

TỰ TÚC

Tự kiềm chế; tự hạn chế

タバコに関（かん）する社会（しゃかい）の見方（みかた）が厳（きび）しくなったので、タバコ業界（ぎょうかい）はテレビCMを自粛（じしゅく）した。

Vì quan điểm xã hội về thuốc lá đã trở nên khắt khe hơn, nên ngành công nghiệp thuốc lá đã tự kiểm soát các quảng cáo trên TV.

節電（せつでん）のため、政府（せいふ）は飲食業者（いんしょくぎょうしゃ）に深夜（しんや）営業（えいぎょう）の自粛（じしゅく）を求（もと）めた。

Để tiết kiệm điện, chính phủ đã yêu cầu các cơ sở kinh doanh ăn uống phải tự kiểm soát việc kinh doanh vào đêm khuya.

連＿を求（もと）める

Yêu cầu tự kiểm điểm

連＿を促（うなが）す

Khuyến khích tự kiểm điểm

合営業（えいぎょう）＿

Kiểm soát kinh doanh

関ヲ自制（じせい）スル

Tự kiềm chế

949. 治安（ちあん）

TRỊ AN

An ninh trật tự

この辺（へん）は治安（ちあん）がいいので安心（あんしん）だ。

Khu vực này an ninh tốt nên rất an toàn.

連＿がいい⇔悪（わる）い

An ninh tốt ⇔ An ninh kém

連＿を維持（いじ）する⇔乱（みだ）す

Duy trì an ninh ⇔ Phá vỡ an ninh

合＿情勢（じょうせい）

Tình hình an ninh

合＿維持（いじ）（法（ほう））

(Pháp lệnh) duy trì an ninh trật tự

950. 監視（かんし）

GIAM THỊ

Giám sát

このATMは24時間（じかん）監視（かんし）されている。

ATM này được giám sát suốt 24 giờ.

ヘビースモーカーの彼（かれ）は、入院（にゅういん）中（ちゅう）も監視（かんし）の目（め）を逃（のが）れて外（そと）で吸（す）っていた。

Anh ta, người nghiện thuốc lá, ngay cả khi nhập viện cũng tránh sự giám sát của y tá để ra ngoài hút thuốc.

合＿カメラ

Camera giám sát

慣監視（かんし）の目（め）を逃（のが）れる

Tránh sự giám sát

951. 禁物（きんもつ）

CẤM VẬT

Điều kiêng kỵ, cấm kỵ

試験中（しけんちゅう）、焦（あせ）りは禁物（きんもつ）だ。冷静（れいせい）に考（かんが）えよう。

Trong lúc kiểm tra, nôn nóng là điều cấm kỵ. Hãy bình tĩnh suy nghĩ.

精密機械（せいみつきかい）に湿気（しっけ）は禁物（きんもつ）だ。

Với các loại máy móc tinh vi thì độ ẩm là điều cấm kỵ.

※ 「～には禁物（きんもつ）だ」という形（かたち）で使（つか）う。

Thường dùng với hình thức mẫu câu sau: 「～は禁物だ」

合油断（ゆだん）＿

Đề phòng, cẩn thận

952. 疑惑（ぎわく）

NGHI HOẶC

Nghi ngờ

刑事（けいじ）は被害者（ひがいしゃ）の話（はなし）に疑惑（ぎわく）（の念（ねん））を抱（いだ）いた。

Cảnh sát điều tra đã nghi ngờ về lời kể của nạn nhân.

記者（きしゃ）が疑惑（ぎわく）の人物（じんぶつ）を追（お）いかけるのは当然（とうぜん）だ。

Việc các phóng viên đuổi theo những nhân vật khả nghi là điều đương nhiên.

連＿を持（も）つ

Nghi ngờ, hoài nghi

連＿を抱（いだ）く

Nghi ngờ, hoài nghi

連＿が晴（は）れる　・　＿を晴（は）らす

Sự nghi ngờ được sáng tỏ ⇔ Làm sáng tỏ nghi ngờ

連＿の念（ねん）

Mối nghi ngờ

類疑念（ぎねん）

Sự nghi ngờ, hoài nghi

953. 見解（けんかい）

KIẾN GIẢI

Cách nghĩ, quan điểm, cách đánh giá

来年（らいねん）の経済（けいざい）の見通（みとお）しについて、政府（せいふ）が見解（けんかい）を述（の）べた。

Chính phủ bày tỏ quan điểm về triển vọng kinh tế trong năm tới.

見解（けんかい）の相違（そうい）

Bất đồng quan điểm

事故原因（じこげんいん）については、専門家（せんもんか）の間（ま）でも見解（けんかい）が分（わ）かれている。

Giữa các chuyên gia cũng có quan điểm khác nhau về nguyên nhân của vụ tai nạn.

連＿が分（わ）かれる

Quan điểm khác nhau

連＿を問（と）う

Hỏi ý kiến/ quan điểm

合否定的（ひていてき）＿　⇔　肯定的（こうていてき）＿

Quan điểm tiêu cực ⇔ Quan điểm tích cực

類意見（いけん）

Ý kiến

類見方（みかた）

Quan điểm

関観点（かんてん）

Quan điểm

954. 認識（にんしき）

NHẬN THỨC

Nhận thức

①

彼女（かのじょ）は環境問題（かんきょうもんだい）に関（かん）する認識（にんしき）が｛不足（ふそく）している／甘（あま）い｝。

Nhận thức của cô ấy về các vấn đề môi trường thì (thiếu thốn/ không đầy đủ).

対策（たいさく）を立（た）てるためには、まず状況（じょうきょう）をよく認識（にんしき）する必要（ひつよう）がある。

Để lập các đối sách, đầu tiên phải nhận thức rõ tình hình.

連＿が甘（あま）い

Nhận thức không đủ

連＿が不足（ふそく）している

Nhận thức thiếu

連＿に欠（か）ける

Thiếu nhận thức

連＿を深（ふか）める

Nhận thức sâu

連＿を改（あらた）める

Thay đổi nhận thức

合＿不足（ぶそく）

Thiếu nhận thức

合ヲ再（さい）＿スル

Nhận thức lại

②

すい星（ほし）が接近中（せっきんちゅう）だということだが、まだ肉眼（にくがん）ではその姿（すがた）を認識（にんしき）できない。

Nghe nói sao chổi đang đến gần nhưng không thể nhận diện hình dáng của nó bằng mắt thường.

955. 概念（がいねん）

KHÁI NIỆM

Khái niệm

脳死制度（のうしせいど）が認（みと）められるようになり、死（し）の概念（がいねん）が変化（へんか）した。

Với việc ban hành hình thức chết não, khái niệm về cái chết đã thay đổi. (Chết não được sử dụng như là một chỉ tiêu về cái chết hợp pháp.)

「平等（びょうどう）」は概念（がいねん）としては理解（りかい）できるが、実践（じっせん）するのは難（むずか）しい。

"Sự bình đẳng" có thể hiểu như là một khái niệm, nhưng thực hiện thì rất khó.

合＿的（てき）な

Mang tính khái niệm

956. 架空（かくう）

GIÁ KHÔNG

Tưởng tượng, hư cấu

この小説（しょうせつ）は架空（かくう）の町（まち）を舞台（ぶたい）としている。

Cuốn tiểu thuyết này lấy một thành phố tưởng tượng làm bối cảnh.

対実在（じつざい）

Thực tại

類空想上（くうそうじょう）

Mơ mộng, ảo tưởng

957. 神秘（しんぴ）

THẦN TẤT

Huyền bí, kì bí

研究者（けんきゅうしゃ）になって宇宙（うちゅう）の神秘（しんぴ）を解（と）き明（あ）かしたい。

Tôi muốn trở thành nhà nghiên cứu và làm sáng tỏ những điều bí ẩn của vũ trụ.

生命（せいめい）の誕生（たんじょう）は神秘（しんぴ）のベールに包（つつ）まれている。

Sự ra đời của sự sống được bao bọc trong một bức màn bí ẩn.

この音楽（おんがく）は神秘的（しんぴてき）なムードに満（み）ちている。

Nhạc này chứa đầy tâm trạng bí ẩn.

連＿に包（つつ）まれる

Được che giấu một cách bí ẩn

連＿に満（み）ちている

Đầy bí ẩn

連＿を解（と）き明（あ）かす

Làm sáng tỏ điều bí ẩn

合＿的（てき）な

Khó hiểu, bí ẩn

合＿主義（しゅぎ）（者（しゃ））

Chủ nghĩa thần bí

958. 驚異（きょうい）

KINH DỊ

Kì diệu

自然界（しぜんかい）の驚異（きょうい）に目（め）を見張（みは）った。

Tôi mở rộng tầm mắt trước sự kỳ diệu của thế giới tự nhiên.

昨日（きのう）のレースで、驚異的（きょういてき）な記録（きろく）が出（で）た。

Một kỷ lục phi thường đã xuất hiện trong cuộc đua ngày hôm qua.

合＿的（てき）な

Phi thường, kỳ diệu

959. 有数（ゆうすう）

HỮU SỐ

Dẫn đầu, nổi bật

山梨県（やまなしけん）は日本（にほん）（で）有数（ゆうすう）のワインの産地（さんち）だ。

Tỉnh Yamanashi là vùng rượu vang hàng đầu của Nhật Bản.

彼（かれ）は世界（せかい）（で）有数（ゆうすう）の生物学者（せいぶつがくしゃ）だ。

Anh ấy là nhà sinh vật học hàng đầu trên thế giới.

類屈指（くっし）

Dẫn đầu

960. 兆（きざ）し

TRIỆU

Dấu hiệu, điềm báo

先月（せんげつ）から、景気（けいき）は回復（かいふく）の兆（きざ）しを見（み）せている。

Tình hình kinh tế cho thấy dấu hiệu phục hồi từ tháng trước.

2月（がつ）も半（なか）ばを過（す）ぎると、春（はる）の兆（きざ）しが感（かん）じられる。

Sau giữa tháng 2, có thể cảm nhận được dấu hiệu của mùa xuân.

連～＿が見（み）える　・　～を見（み）せる

Có thể thấy dấu hiệu ・Cho thấy dấu hiệu

類前兆（ぜんちょう）

Điềm, dấu hiệu

類兆候（ちょうこう）

Triệu chứng, dấu hiệu

類前触（まえぶ）れ

Điềm báo

961. 幕開（まくあ）け

MẠC KHAI

Mở đầu, mở màn

21世紀（せいき）の幕開（まくあ）けを世界中（せかいちゅう）の人々（ひとびと）が祝（いわ）った。

Mọi người trên khắp thế giới đã chúc mừng sự mở đầu của thế kỷ 21.

この新薬（しんやく）の開発（かいはつ）は、ガン治療（ちりょう）の新時代（しんじだい）の幕開（まくあ）けになるだろう。

Sự phát triển loại thuốc mới này sẽ mở đầu một kỷ nguyên mới trong điều trị ung thư.

対幕切（まくぎ）れ

Kết thúc, cảnh cuối (kịch, phim,…)

関幕（まく）

Màn (sân khấu)

☆ 幕（まく）

Màn, rèm

舞台（ぶたい）の幕（まく）が開（あ）くと、いろいろな動物（どうぶつ）が現（あらわ）れた。

Khi màn sân khấu mở ra, nhiều loài động vật đã xuất hiện.

犯人（はんにん）が逮捕（たいほ）されて、社会（しゃかい）を揺（ゆ）るがした大事件（だいじけん）は幕（まく）を閉（と）じた。

Tên tội phạm đã bị bắt, vụ án lớn gây chấn động xã hội đã "hạ màn".

連＿が開（あ）く　・　＿を開（ひら）く　⇔　閉（と）じる

Hạ màn ・Mở màn ⇔ Đóng màn

連＿が上（あ）がる　⇔　下（お）りる

Kéo màn ⇔ Hạ màn

合＿間（あい）

Sự gián đoạn, thời gian nghỉ (giữa buổi diễn)

関カーテン

Rèm

962. 経緯（けいい）

KINH VĨ

Đầu đuôi; diễn biến; sự tình

新聞（しんぶん）には、事件（じけん）の詳（くわ）しい経緯（けいい）は載（の）っていなかった。

Tờ báo không đăng ngọn ngành chi tiết của vụ việc.

交渉（こうしょう）の経緯（けいい）を上司（じょうし）に報告（ほうこく）する。

Báo cáo chi tiết cuộc đàm phán với cấp trên.

類いきさつ

Chi tiết, toàn bộ câu chuyện

※ 「いきさつ」の方（ほう）が会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。

「いきさつ」là từ thường dùng trong hội thoại.

関経過（けいか）

Quá trình

963. 成（な）り行（ゆ）き

THÀNH HÀNH

Diễn biến, kết quả

その場（ば）の成（な）り行（ゆ）きで、私（わたし）が議長（ぎちょう）をすることになってしまった。

Nhờ vào sự bất chấp thắng - bại, tôi đã trở thành chủ tịch.

事件（じけん）の成（な）り行（ゆ）きに注目（ちゅうもく）する。

Chú ý đến diễn biến vụ việc.

今後（こんご）の成（な）り行（ゆ）き次第（しだい）では、社長（しゃちょう）の辞任（じにん）もあり得（え）る。

Tùy thuộc vào kết quả sau này, giám đốc có thể từ chức.

連＿に任（まか）せる

Phó thác cho số phận

連＿に注目（ちゅうもく）する

Chú ý diễn biến

連＿を見守（みまも）る

Dõi theo kết quả/ diễn biến

連＿次第（しだい）

Tùy thuộc vào kết quả/ diễn biến

連その場（ば）の＿で

Bất chấp thắng - bại (hit or miss)

連ことの＿

Diễn biến của sự việc

合＿任（まか）せ

Phó thác số phận

関経過（けいか）

Quá trình

964. 行（ゆ）き違（ちが）い

HÀNH VI

Hiểu lầm, lạc đường

①

鈴木（すずき）さんを駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）ったのだが、途中（とちゅう）で行（ゆ）き違（ちが）いになってしまった。

Tôi đã đi đón anh Suzuki từ nhà ga, nhưng lại bị lạc giữa đường.

連＿になる

Bị lạc

②

最初（さいしょ）の恋人（こいびと）は、ちょっとした感情（かんじょう）の行（い）き違（ちが）いで別（わか）れてしまった。

Tôi đã chia tay người yêu đầu vì một chút hiểu lầm trong tình cảm.

類 ①②すれ違（ちが）い

Hiểu lầm

965. 道（みち）のり

ĐẠO

Lộ trình, đường đi, tuyến đường

学校（がっこう）までの5キロの道（みち）のりを、毎日（まいにち）歩（ある）いて通（とお）っている。

Tôi đi bộ quãng đường 5km đến trường mỗi ngày.

人生（じんせい）の今（いま）までの道（みち）のりを振（ふ）り返（かえ）ってみた。

Tôi thử nhìn lại quãng đường đời của mình cho đến hiện tại.

関距離（きょり）

Cự ly, khoảng cách

966. 行（ゆ）く手（て）

HÀNH THỦ

Đường đi

険（けわ）しい山々（やまやま）が一行（いっこう）の行（ゆ）く手（て）を阻（はば）んだ。

Những ngọn núi hiểm trở cản trở đường đi.

彼女（かのじょ）の行（ゆ）く手（て）には多（おお）くの障害が待ち受けているだろう。

Có lẽ sẽ có rất nhiều chông gai đang chờ đợi trên con đường của cô ấy.

連＿を遮（さえぎ）る

Ngáng đường đi

連＿を阻（はば）む

Cản trở đường đi

類進路（しんろ）

Lộ trình, con đường, định hướng tương lai

関行（ゆ）く末（すえ）

Số phận

967. 果（は）て

QUẢ

Sau cùng, cuối cùng, tận cùng

宇宙（うちゅう）の果（は）てはどうなっているのだろう。

Tận cùng của vũ trụ không biết như thế nào nhỉ?

彼（かれ）は職（しょく）を転々（てんてん）とし、あげくの果（は）てに海外（かいがい）へ渡（わた）って行方不明（ゆくえふめい）になった。

Anh ấy thay đổi việc liên tục, cuối cùng ra nước ngoài rồi mất tích.

連＿がない

Vô tận, vĩnh cửu

連あげくの＿（に）

Cuối cùng

合果（は）てしない

Vô tận, bao la

類最後（さいご）

Cuối cùng

類終（お）わり

Cuối cùng

（動）ガ果（は）てる

Hoàn tất, kết thúc

968. 決（けつ）

QUYẾT

Quyết định

決（けつ）を採（と）ったところ、賛成派（さんせいは）が反対派（はんたいは）を上回（うわまわ）った。

Sau khi bỏ phiếu, phe tán thành đã vượt quá phe phản đối.

連＿を採（と）る

Bỏ phiếu

合多数（たすう）＿

Biểu quyết

合否（ひ）＿　⇔　可（か）＿

Phủ quyết ⇔ Thông qua

関ヲ採決（さいけつ）スル

Bỏ phiếu

969. 目安（めやす）

MỤC AN

Mốc/tiêu chuẩn tham khảo; ước chừng

①

尿（にょう）や血液（けつえき）検査（けんさ）の結果（けっか）は、健康状態（けんこうじょうたい）を知（し）る目安（めやす）になる。

Kết quả xét nghiệm nước tiểu và máu là tiêu chuẩn để nhận biết tình trạng sức khỏe.

関基準（きじゅん）

Tiêu chuẩn

関よりどころ

Cơ sở

②

毎日（まいにち）１万歩（まんほ）を目安（めやす）にあるくようにしている。

Tôi cố gắng đi bộ với mục tiêu mười nghìn bước mỗi ngày.

関基準（きじゅん）

Tiêu chuẩn

関目標（もくひょう）

Mục tiêu, triển vọng

970. めど

Đầu mối; triển vọng; mốc dự kiến

①

我（わ）が社（しゃ）は来年（らいねん）10月（がつ）をめどに、人員（じんいん）を1000人（にん）削減（さくげん）することを決（き）めた。

Công ty chúng tôi đã quyết định lấy mục tiêu là tháng 10 năm tới sẽ cắt giảm 1000 nhân sự.

②

就職活動（しゅうしょくかつどう）をしているが、なんとかめどがつきそうだ。

Đang tìm kiếm việc làm nhưng dù sao cũng có vẻ triển vọng.

問題（もんだい）がこじれて、いつになったら解決（かいけつ）するかめどが立（た）たない。

Vấn đề đang trở nên phức tạp, không có triển vọng rằng khi nào sẽ giải quyết được.

連＿が立（た）つ

Đạt mục tiêu/ có triển vọng

連＿がつく

Có triển vọng

類見通（みとお）し

Triển vọng, viễn cảnh

類見込（みこ）み

Triển vọng

971. 宣告（せんこく）

TUYÊN CÁO

Công bố, tuyên án, phán quyết

①

彼（かれ）は医者（いしゃ）に余命（よめい）３カ月（げつ）の宣告（せんこく）を受（う）けた。

Anh ấy nhận được lời tuyên bố rằng chỉ còn sống được 3 tháng từ bác sĩ.

②

裁判官（さいばんかん）は被告（ひこく）に懲役（ちょうえき）10年（ねん）を宣告（せんこく）した。

Thẩm phán tuyên án bị cáo 10 năm tù giam.

③

審判（しんぱん）は選挙（せんきょ）に退場（たいじょう）の宣告（せんこく）をした。

Trọng tài đã tuyên bố cầu thủ rời sân.

連 ①～③＿を受（う）ける

Nhận lời tuyên bố/ phán quyết

関 ①～③ヲ告（つ）げる

Thông báo

972. 声明（せいめい）

THANH MINH

Tuyên bố, công bố

政府（せいふ）は事故（じこ）について公式声明（こうしきせいめい）を出（だ）した。

Chính phủ đã ban hành công bố chính thức về vụ tai nạn.

住民（じゅうみん）は市長（しちょう）に抗議声明（こうぎせいめい）を手渡（てわた）した。

Người dân đã đưa ra tuyên bố phản đối thị trưởng.

連＿を出（だ）す

Ban hành công bố/ đưa ra tuyên bố

連＿を発表（はっぴょう）する

Đưa ra tuyên bố

合＿書（しょ）

Bản tuyên bố

合＿文（ぶん）

Văn bản tuyên bố

合公式（こうしき）＿

Tuyên bố chính thức

合抗議（こうぎ）＿

Tuyên bố phản đối

973. 樹立（じゅりつ）

THỤ LẬP

Thành lập, thiết lập

①

昨日（きのう）、新（しん）政権（せいけん）が樹立（じゅりつ）した。

Hôm qua, chính quyền mới đã được thành lập.

新党（しんとう）を樹立（じゅりつ）する。

Thành lập đảng mới.

国交樹立（こっこうじゅりつ）

Thiết lập quan hệ ngoại giao.

②

マラソンで谷内（たにうち）選手（せんしゅ）が世界（せかい）新記録（しんきろく）を樹立（じゅりつ）した。

VĐV Taniuchi đã thiết lập kỷ lục mới trên thế giới trong cuộc đua Maraton.

974. 統率（とうそつ）

THỐNG SUẤT

Chỉ huy, thống lĩnh

上司（じょうし）には部下（ぶか）を統率（とうそつ）する力（りょく）が求（もと）められる。

Là cấp trên đòi hỏi phải có năng lực lãnh đạo cấp dưới.

サルの群（む）れはボスざるによって統率（とうそつ）されている。

Bầy khỉ được dẫn đầu bởi con khỉ đầu đàn.

合＿力（りょく）　（例（れい）．統率力（とうそつりょく）がある⇔ない）

Năng lực lãnh đạo (Ví dụ: Có năng lực lãnh đạo ⇔ Không có năng lực lãnh đạo)

関ヲ指揮（しき）（ヲ）スル

Chỉ huy

975. 勢力（せいりょく）

THẾ LỰC

Quyền lực, thế lực, sức mạnh

①

今（いま）社内（しゃない）で二（ふた）つのグループが勢力（せいりょく）を争（あらそ）っている。

Hiện 2 nhóm đang cạnh tranh năng lực trong công ty.

彼女（かのじょ）は芸能界（げいのうかい）で勢力（せいりょく）がある。

Cô ấy là người có thế lực trong showbiz.

台風（たいふう）の勢力（せいりょく）が衰（おとろ）えた。

Ảnh hưởng của cơn bão đã suy yếu.

大（おお）きな勢力（せいりょく）を持（も）つ。

Có sức mạnh to lớn.

連＿がある⇔ない

Có năng lực, sức mạnh, ảnh hưởng ⇔ Không có năng lực, sức mạnh, ảnh hưởng

連＿を得（え）る

Có được năng lực, sức mạnh, ảnh hưởng

連＿が増（ま）す

Năng lực, sức mạnh, ảnh hưởng tăng lên

連＿を伸（の）ばす

Tăng cường năng lực, sức mạnh, ảnh hưởng

連＿が衰（おとろ）える

Năng lực, sức mạnh, ảnh hưởng bị suy yếu

連＿を失（うしな）う

Mất năng lực, sức mạnh, ảnh hưởng

連＿が強（つよ）い⇔弱（よわ）い

Năng lực, ảnh hưởng mạnh mẽ ⇔ Năng lực, ảnh hưởng yếu

合＿争（あらそ）い

Cạnh tranh năng lực

合＿範囲（はんい）

Phạm vi năng lực

②

世界（せかい）に新（あたら）しい勢力（せいりょく）が現（あらわ）れた。

Một thế lực mới đã xuất hiện trên thế giới.

976. 台頭（たいとう）

ĐÀI ĐẦU

Trỗi dậy; vươn lên

短距離走（たんきょりそう）の世界（せかい）に新勢力（しんせいりょく）が台頭（たいとう）してきた。

Trong làng đua cự ly ngắn đã xuất hiện một nhân tố mới đáng gờm.

経済悪化（けいざいあっか）の状況（じょうきょう）で保護主義（ほごしゅぎ）の台頭（たいとう）が懸念（けねん）される。

Quan ngại về sự xuất hiện của chủ nghĩa bảo hộ trong bối cảnh suy thoái kinh tế.

関ガ出現（しゅつげん）スル

Xuất hiện

関ガ進出（しんしゅつ）スル

Tiến lên, thúc đẩy

977. 形勢（けいせい）

HÌNH THẾ

Tình thế, tình cảnh, tình trạng, điều kiện

試合（しあい）の形勢（けいせい）は後半（こうはん）になって逆転（ぎゃくてん）した。

Tình thế trận đấu đã đảo ngược trong nửa hiệp sau.

２社（しゃ）が特許（とっきょ）をめぐって争（あらそ）っているが、形勢（けいせい）はA社（しゃ）に有利（ゆうり）だ。

Hai công ty đang tranh chấp bản quyền nhưng tình thế có lợi cho công ty A.

連＿が変（か）わる

Tình thế thay đổi

連＿が逆転（ぎゃくてん）する

Tình thế đảo ngược

連＿が有利（ゆうり）な⇔不利（ふり）な

Tình thế có lợi ⇔ Tình thế bất lợi

類情勢（じょうせい）

Tình thế

978. 突破（とっぱ）

ĐỘT PHÁ

Đột phá, phá vỡ

①

友人（ゆうじん）は倍率（ばいりつ）10倍（ばい）の難関（なんかん）を突破（とっぱ）して、国費留学生（こくひりゅうがくせい）に選（えら）ばれた。

Bạn tôi đã vượt qua khó khăn với tỉ lệ chọi cao gấp 10 lần và được đi du học theo học bổng nhà nước.

連難関（なんかん）を＿する

Vượt qua khó khăn

合＿口（こう）　（例（れい）．突破口（とっぱこう）を開（あ）く。）

Phòng tuyến, nút thắt, đầu mối của vấn đề (Ví dụ: Mở đường, mở lối./ Tháo gỡ nút thắt./ Giải quyết được vấn đề khó khăn.) (Nghĩa bóng)

②

昨年（さくねん）、この国（くに）の人口（じんこう）は1億人（おくにん）を突破（とっぱ）した。

Năm ngoái, dân số của nước này đã vượt quá 100 triệu người.

関ガ超（こ）える

Vượt quá

979. 展開（てんかい）

TRIỂN KHAI

Triển khai, khám phá

①

二人（ふたり）の学者（がくしゃ）は激（はげ）しい論争（ろんそう）を展開（てんかい）した。

Hai học giả đã mở ra một cuộc tranh luận gay gắt.

この先（さき）の試合（しあい）の展開（てんかい）はどうなるだろうか。

Việc triển khai trận đấu này trong tương lai sẽ như thế nào đây?

事件（じけん）は思（おも）わぬ方向（ほうこう）へ展開（てんかい）した。

Sự việc đã phát triển theo hướng không lường trước được.

関ヲ繰（く）り広（ひろ）げる

Mở ra, trải ra

関ガ進展（しんてん）スル

Phát triển

②

飛行機（ひこうき）の空（そら）から下（した）を見（み）ると、すばらしい景色（けしき）が展開（てんかい）した。

Khi nhìn xuống từ cửa sổ máy bay, một khung cảnh tuyệt vời mở ra trước mắt.

類ガ広（ひろ）がる

Mở rộng ra

980. 開拓（かいたく）

KHAI THÁC

Khai thác, khai phá, tiên phong, đi đầu

①

明治時代（めいじじだい）になって、北海道（ほっかいどう）の開拓（かいたく）は急激（きゅうげき）に進（すす）んだ。

Vào thời đại Minh Trị, việc khai phá Hokkaido đã phát triển mạnh mẽ.

山野（さんや）を開拓（かいたく）する。

Khai phá đất hoang.

合＿者（しゃ）

Người khai thác, người tiên phong

合＿精神（せいしん）

Tinh thần tiên phong

関ヲ開墾（かいこん）スル

Khai khẩn

関ヲ干拓（かんたく）スル

Khai hoang, khai thác

②

新（あたら）しい　｛販路（はんろ）／ルート／分野（ぶんや）．．．｝を開拓（かいたく）する。

Khai thác (thị trường tiêu thụ/ lộ trình/ lĩnh vực mới).

合新規（しんき）＿

Khai thác mới

981. 拡散（かくさん）

KHUẾCH TÁN

Khuếch tán, phát tán, lan rộng

排気口（はいきこう）から出（で）た汚染物質（おせんぶっしつ）は、風（かぜ）に乗（の）って町中（まちじゅう）に拡散（かくさん）した。

Các chất ô nhiễm thải ra từ cửa xả khí đã theo gió phát tán vào trong thành phố.

核拡散防止条約（かくかくさんぼうしじょうやく）

Hiệp ước Cấm phổ biến Vũ khí Hạt nhân (Nuclear Non-Proliferation Treaty - NPT hoặc NNPT).

類ガ広（ひろ）がる

Lan truyền

982. 膨張（ぼうちょう）

BÀNH TRƯỚNG

Mở rộng, bành trướng

空気（くうき）は暖（あたた）めると膨張（ぼうちょう）する。

Không khí giãn nở khi được làm nóng.

この都市（とし）は人口（じんこう）が膨張（ぼうちょう）している。

Dân số của thành phố này đang mở rộng.

対ガ収縮（しゅうしゅく）スル

Giảm bớt, co lại

関ガ膨（ふく）らむ

Làm to lên, làm phồng ra

983. 無数（むすう）

VÔ SỐ

Vô số, vô kể

夜空（よぞら）に無数（むすう）の星（ほし）が輝（かがや）いている。

Vô số ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đêm.

地球上（ちきゅうじょう）では、体（からだ）に感（かん）じない地震（じしん）が無数（むすう）に起（お）きているという。

Nghe nói có vô số trận động đất xảy ra trên trái đất mà cơ thể không cảm nhận được.

※ 副詞（ふくし）的（てき）にも使（つか）う。

Cũng được sử dụng như một trạng từ.

984. 固執（こしつ）

CỐ CHẤP

Cố chấp

あの人（ひと）は自分（じぶん）の意見（いけん）に固執（こしつ）して、人（ひと）の話（はなし）を聞（き）こうとしない。

Người đó cứ cố chấp vào ý kiến của mình mà không có ý định lắng nghe câu chuyện của mọi người.

※ 良（よ）くない意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。

Thường được sử dụng với nghĩa không tốt.

関ガ執着（しゅうちゃく）スル

Lưu luyến, dính chặt

関ガこだわる

Kiên quyết

985. 阻害（そがい）

TRỞ HẠI

Trở ngại, cản trở

親（おや）の過剰（かじょう）な干渉（かんしょう）は子供（こども）の自立（じりつ）を阻害（そがい）することもある。

Sự can thiệp quá mức của cha mẹ có thể cản trở sự tự lập của trẻ.

保護主義（ほごしゅぎ）は公平（こうへい）な競争（きょうそう）を阻害（そがい）している。

Chủ nghĩa bảo hộ đang cản trở việc cạnh tranh công bằng.

合＿要因（よういん）

Nhân tố gây cản trở

対ヲ促進（そくしん）スル

Thúc đẩy

関ヲ邪魔（じゃま）スル

Cản trở

関ヲ妨（さまた）げる

Gây trở ngại, ảnh hưởng

986. 擁護（ようご）

ỦNG HỘ

Ủng hộ, hỗ trợ

人権（じんけん）を擁護（ようご）する。

Bảo vệ quyền con người.

タレントが暴力団（ぼうりょくだん）を擁護（ようご）する発言（はつげん）をして問題（もんだい）になった。

Ngôi sao truyền hình tuyên bố bảo vệ nhóm giang hồ và đã trở thành vấn đề nóng hổi.

合人権（じんけん）＿

Bảo vệ quyền con người

関ヲ守（まもる）

Bảo vệ

関ヲ保護（ほご）スル

Bảo hộ

987. 保障（ほしょう）

BẢO CHƯỚNG

Đảm bảo, xác nhận

思想（しそう）　・　言論（げんろん）の自由（じゆう）は、憲法（けんぽう）によって保障（ほしょう）されている。

Tự do Tư tưởng - Tự do Ngôn luận được bảo đảm bởi Pháp luật.

｛権利（けんり）／生活（せいかつ）／平和（へいわ）．．．｝を保障（ほしょう）する。

Bảo đảm (quyền lợi/ cuộc sống/ hòa bình).

合社会（しゃかい）＿

Bảo hiểm xã hội

合安全（あんぜん）＿

Bảo hiểm an toàn

合災害（さいがい）＿

Bảo hiểm tai nạn

合医療（いりょう）＿

Bảo hiểm y tế

合警備（けいび）＿

Bảo đảm an ninh

※ ヲ保証（ほしょう）　（ヲ）スル

Bảo đảm, bảo hành

988. 補償（ほしょう）

BỒ THƯỜNG

Bồi thường

銀行（ぎんこう）が倒産（とうさん）した場合（ばあい）、預金（よきん）は1000円（えん）まで補償（ほしょう）される。

Trường hợp ngân hàng phá sản, tiền gửi sẽ được bồi thường lên tới 10 triệu yên.

被害者（ひがいしゃ）に補償（ほしょう）する。

Bồi thường cho nạn nhân.

合＿金（きん）

Tiền bồi thường

合＿額（がく）

Khoản tiền bồi thường

関ヲ賠償（ばいしょう）スル

Bồi thường (Khi gây ra các ảnh hưởng đến tinh thần, thể xác)

関ヲ弁償（べんしょう）（ヲ）スル

Bồi thường (Khi gây ra các ảnh hưởng về vật chất)

関ヲ償（つぐな）う

Bồi thường, bù đắp

989. 補足（ほそく）

BỔ TÚC

Bổ sung (giải thích thêm)

＜会議（かいぎ）で＞　「先（さき）ほどの説明（せつめい）を補足（ほそく）させていただきます。」

(Tại cuộc họp) "Tôi xin phép được bổ sung thêm vào lời giải thích lúc nãy."

レポートで、説明（せつめい）に補足（ほそく）してグラフあ図（ず）を載（の）せた。

Trong bài báo cáo, tôi đã tăng thêm các biểu đồ và sơ đồ để bổ sung vào phần giải thích.

連ニ＿を加（くわ）える

Thêm bổ sung

合＿点（てん）

Điểm bổ sung

合＿説明（せつめい）

Giải thích bổ sung

合＿的（てき）な

Bổ sung

関ヲ補（おぎな）う

Bổ sung

関ヲ補充（ほじゅう）スル

Bổ sung

990. 補給（ほきゅう）

BỔ CẤP

Bổ sung

マラソンでは、走（はし）っている途中（とちゅう）で水分（すいぶん）を補給（ほきゅう）することができる。

Trong cuộc đua Maraton, có thể bổ sung nước trong khi chạy.

車（くるま）にガソリンを補給（ほきゅう）する。

Đổ xăng xe. (Cung cấp xăng cho xe.)

合栄養（えいよう）＿

Bổ sung dinh dưỡng

991. 摂取（せっしゅ）

NHIẾP THỦ

Hấp thụ, truyền (nước, văn hóa)

日本人（にほんじん）は塩分（えんぶん）の摂取（せっしゅ）が多（おお）い傾向（けいこう）にある。

Người Nhật có xu hướng tiêu thụ nhiều muối.

外国（がいこく）の文化（ぶんか）を摂取（せっしゅ）する。

Tiếp thu văn hóa nước ngoài.

合＿量（りょう）

Lượng tiêu thụ

関ヲ取（と）り入（い）れる

Tiếp thu, đưa vào

992. 欠乏（けつぼう）

KHIẾM PHÁP

Thiếu, thiếu hụt, thiếu thốn

あの国（くに）は内戦状態（ないせんじょうたい）で、食糧（しょくりょう）が欠乏（けつぼう）している。

Đất nước đang trong tình trạng nội chiến và thiếu lương thực.

鉄分（てつぶん）の欠乏（けつぼう）で、貧血（ひんけつ）になった。

Bị thiếu máu do thiếu chất sắt.

｛資金（しきん）／物資（ぶっし）／酸素（さんそ）．．．｝が欠乏（けつぼう）する。

Thiếu (vốn/ chất/ oxy).

類ガ不足（ふそく）スル

Thiếu

関乏（とぼ）しい

Thiếu sót

993. 添加（てんか）

THIÊM GIA

Thêm vào; pha thêm (phụ gia)

食品（しょくひん）に防腐剤（ぼうふざい）を添加（てんか）する。

Thêm chất bảo quản vào thực phẩm.

合食品（しょくひん）＿物（ぶつ）

Chất phụ gia thực phẩm

関ヲ加（くわ）える

Thêm vào

994. 成分（せいぶん）

THÀNH PHẦN

Thành phần

最近（さいきん）の食品（しょくひん）には成分表示（せいぶんひょうじ）がしてあるものが多（おお）い。

Trên các thực phẩm gần đây thường có hiển thị các thành phần.

米（こめ）の主要（しゅよう）成分（せいぶん）はでんぷんだ。

Thành phần chính của gạo là tinh bột.

合＿表示（ひょうじ）

Hiển thị thành phần

合＿分析（ぶんせき）

Phân tích thành phần

995. 内訳（うちわけ）

NỘI DỊCH

Diễn giải thành từng mục, phân loại

給与明細（きゅうよめいさい）には給与（きゅうよ）の内訳（うちわけ）は書（か）いてある。

Trên bảng lương có ghi chi tiết từng khoản lương.

関明細（めいさい）

Chi tiết

996. 除外（じょがい）

TRỪ NGOẠI

Loại trừ, ngoại trừ

応募者（おうぼしゃ）のうち、未経験者（みけいけんしゃ）を除外（じょがい）した。

Loại ra những người thiếu kinh nghiệm trong số các ứng viên.

計画停電（けいかくていでん）の実施（じっし）にあたり、東京（とうきょう）23区（く）の一部（いちぶ）は除外（じょがい）された。

Khi thực hiện cắt điện theo kế hoạch, một số quận trong 23 quận của Tokyo đã được loại ra.

関ヲ除（のぞ）く

Loại khỏi, loại ra

997. 還元（かんげん）

HOÀN NGUYÊN

Hoàn lại/qui đổi; giảm giá

企業（きぎょう）は利益（りえき）を消費者（しょうひしゃ）に還元（かんげん）することが求（もと）められる。

Công ty bị yêu cầu trả lại lợi nhuận cho người tiêu dùng.

合濃縮（のうしゅく）＿　（ジュース）

Từ hỗn hợp cô đặc (from concentrate) (Nước ép) (Thường thấy trên các bao bì của các loại nước ép. Nghĩa là hoa quả được nấu với nhiệt để bay hơi nước và cô đọng lại dưới dạng si rô.)

998. 共存（きょうぞん）

CỘNG TỒN

Cùng tồn tại

このあたりでは、多（おお）くの民族（みんぞく）が平和的（へいわてき）に共存（きょうぞん）してきた。

Ở vùng này, nhiều dân tộc đã chung sống hòa bình.

自然（しぜん）と人間（にんげん）との共存（きょうそん）を考（かんが）えるべきだ。

Nên suy nghĩ về việc chung sống giữa thiên nhiên và con người.

連＿を図（はか）る

Lên kế hoạch cùng chung sống

合平和（へいわ）＿

Cùng chung sống hòa bình

合＿共栄（きょうえい）

Cùng chung sống và phát triển thịnh vượng

999. 奨励（しょうれい）

TƯỞNG LỆ

Động viên, khuyến khích

学校（がっこう）は生徒（せいと）に読書（どくしょ）を奨励（しょうれい）した。

Trường khuyến khích học sinh đọc sách.

奨励金（しょうれいきん）をもらえるよう頑張（がんば）ろう。

Hãy cố gắng để nhận được học bổng khuyến khích.

合＿金（きん）

Học bổng khuyến khích, tiền thưởng khuyến khích

関ヲ勧（すす）める

Khuyến khích

1000. 報酬（ほうしゅう）

BÁO THÙ

Tiền công, thù lao

この事件（じけん）はめんどうだが、報酬（ほうしゅう）がいいのでやめられない。

Công việc này khá phức tạp nhưng không thể bỏ việc vì thù lao rất cao.

報酬（ほうしゅう）を　｛もらう／得（え）る／支払（しはら）う．．．｝。

(Nhận lấy/ Lấy được/ Trả) thù lao.

合無（む）＿

Không lấy tiền, không phải trả tiền

1001. 待望（たいぼう）

ĐÃI VỌNG

Mong đợi từ lâu

待望（たいぼう）の子供（こども）が生（う）まれた。

Đứa trẻ được chờ đợi từ lâu đã ra đời.

ようやく待望（たいぼう）の我（わ）が家（や）を手（て）に入（い）れた。

Cuối cùng đã sở hữu ngôi nhà mà chúng tôi chờ đợi từ lâu.

閉塞感（へいそくかん）が濃（こ）い時代（じだい）には、英雄待望論（えいゆうたいぼうろん）が出現（しゅつげん）するようだ。

Dường như Thuyết Anh hùng Đãi vọng xuất hiện ngay thời điểm chúng tôi tuyệt vọng sâu sắc.

関ヲ待（ま）ち望（のぞ）む

Kỳ vọng

関ヲ期待（きたい）スル

Kỳ vọng

1002. 節度（せつど）

TIẾT ĐỘ

Chừng mực

「旅行（りょこう）中（ちゅう）は節度（せつど）のある行動（こうどう）をとるように」と先生（せんせい）がおっしゃった。

Giáo viên đã nói: "Hãy hành động có chừng mực trong khi đi du lịch".

お金儲（かねもう）けにも節度（せつど）がある。何（なに）をしてもいいというわけではない。

Ngay cả kiếm tiền cũng phải có chừng mực. Không có nghĩa là làm cái gì cũng được.

連＿を守（まも）る

Giữ chừng mực

連ニ＿がある⇔ない

Có chừng mực ⇔ Không có chừng mực

連＿をわきまえる

Nhận thức rõ chừng mực

関分別（ぶんべつ）

Phân biệt

1003. 義理（ぎり）

NGHĨA LÝ

Nghĩa tình/ơn nghĩa; phép xã giao; nghĩa vụ

①

山本（やまもと）さんには依然（いぜん）助（たす）けてもらった義理（ぎり）があるので、依頼（いらい）を断（ことわ）ることはできない。

Tôi đã mang ơn giúp đỡ của ông Yamamoto trước đây nên không thể từ chừ chối lời nhờ vả của ông ấy được.

本田（ほんだ）さんはとても義理（ぎり）がたい人（ひと）だ。

Anh Honda là người có tinh thần trách nhiệm cao.

行（い）きたくなかったが、義理（ぎり）で出席（しゅっせき）した。

Không muốn đi nhưng tôi vẫn tham dự vì trách nhiệm/ bổn phận.

連ニ＿がある⇔ない

Có trách nhiệm/ bổn phận ⇔ Không có trách nhiệm, bổn phận

合＿人情（にんじょう）

Bổn phận và tình cảm/ Trách nhiệm và tình cảm

合＿堅（がた）い

Có tinh thần trách nhiệm cao

慣義理（ぎり）と人情（にんじょう）の板挟（いたばさ）み

Giằng xé giữa bổn phận và tình cảm

②

彼女（かのじょ）は弟（おとうと）の配偶者（はいぐうしゃ）なので、義理（ぎり）の妹（いもうと）ということになる。

Cô ấy là vợ của em trai tôi, nên sẽ là em dâu của tôi.

関義父（ぎふ）

Bố chồng/ bố vợ

関義母（ぎぼ）

Mẹ chồng/ mẹ vợ

関義兄（ぎけい）

Anh rể/ anh vợ/ anh kết nghĩa

関義姉（ぎし）

Chị dâu/ chị vợ/ chị kết nghĩa

関義弟（ぎてい）

Em rể/ em vợ/ em kết nghĩa

関義妹（ぎまい）

Em gái chồng/ vợ/ em gái kết nghĩa

1004. 情緒（じょうちょ）

TÌNH TỰ

Cảm xúc, tình thân

①

このあたりには下町（したまち）の情緒（じょうちょ）が残（のこ）っている。

Không khí của khu phố buôn bán vẫn còn sót lại nơi đây.

情緒（じょうちょ）豊（ゆた）かな港（みなと）街（まち）を散歩（さんぽ）する。

Đi bộ quanh thị trấn cảng giàu cảm xúc.

連＿がある⇔ない

Có cảm xúc ⇔ Không có cảm xúc

合＿的（てき）な

Cảm động, xúc cảm

合異国（いこく）＿

Không khí của nước ngoài

合下町（したまち）＿

Không khí của khu phố buôn bán

合＿豊（ゆた）かな

Giàu cảm xúc

②

彼女（かのじょ）は失恋（しつれん）して以来（いらい）、情緒（じょうちょ）が不安定（ふあんてい）だ。

Kể từ khi thất tình, tinh thần cô ấy không ổn định.

合＿不安定（ふあんてい）

Tinh thần không ổn định

合＿障害（しょうがい）

Rối loạn cảm xúc/ sang chấn tinh thần

関精神（せいしん）

Tinh thần

関心理（しんり）

Tâm lý

1005. 動揺（どうよう）

ĐỘNG GIAO

Dao động; bối rối; rúng động

面接（めんせつ）で思（おも）わぬことを聞（き）かれて動揺（どうよう）し、うまく答（こた）えられなかった。

Tại buổi phỏng vấn tôi bối rối khi bị hỏi một câu bất ngờ nên đã không thể trả lời tốt.

初愛（うい）の人（ひと）と再会（さいかい）し、心（こころ）の動揺（どうよう）を抑（おさ）えることができなかった。

Gặp lại mối tình đầu, tôi không thể ngăn nổi những bối rối trong lòng.

連＿が激（はげ）しい

Sự bối rối/ nỗi bất an dữ dội

連＿を抑（おさ）える

Ngăn cản sự bối rối/ nỗi bất an

1006. むら

Không đều, chắp vá

①

彼（かれ）の成績（せいせき）は、科目（かもく）によってむらがある。

Thành tích của anh ấy có sự không đồng đều tùy thuộc vào từng môn học.

気分（きぶん）にむらがある。

Tâm trạng có sự bất ổn.

②

布（ぬの）を赤（あか）く染（そ）めようとしたら、むらになってしまった。

Tôi cố nhuộm vải màu đỏ nhưng lại trở nên loang lổ.

連＿になる

Trở nên loang lổ/ không đều

連＿ができる

Có thể không đồng đều

連 ①②ニ＿がある⇔ない

Có sự bất ổn/ không đồng đều ⇔ Không có sự bất ổn

連＿が大（おお）きい

Sự không đồng đều/ sự bất ổn lớn

1007. 風潮（ふうちょう）

PHONG TRIỀU

Xu hướng

「その場（ば）の空気（くうき）を読（よ）む」ことを重視（じゅうし）するのが、最近（さいきん）の若者の風潮（わかものふうちょう）だ。

Chú trọng việc "Hiểu chuyện" là xu hướng của giới trẻ gần đây.

手軽（てがる）さを求（もと）める世（よ）の風潮（ふうちょう）に逆（さか）らって、父（ちち）は手間（てま）のかかる有機（ゆうき）栽培（さいばい）を続（つづ）けている。

Ngược lại với xu hướng của thế giới là tìm kiếm sự đơn giản, bố tôi vẫn tiếp tục với việc canh tác hữu cơ tốn công tốn sức.

世（よ）（の中（なか））の＿

Xu hướng thế giới

連時代（じだい）の＿

Xu hướng thời đại

連＿に従（したが）う　⇔　逆（さか）らう

Theo xu hướng ⇔ Đi ngược xu hướng

1008. 実態（じったい）

THỰC THÁI

Thực tế

あの会社（かいしゃ）は儲（もう）かっているように見（み）えるが、実態（じったい）はひどいらしい。

Công ty kia trông có vẻ kinh doanh tốt (có lời), nhưng thực tế thì khá tồi tệ.

実態（じったい）を調査（ちょうさ）する。

Điều tra thực tế

類実状（じつじょう）

Thực trạng

1009. 暴露（ばくろ）

BẠO LỘ

Bộc lộ, lộ ra

社員（しゃいん）の一人（ひとり）が、社長（しゃちょう）の不祥事（ふしょうじ）をマスコミに暴露（ばくろ）した。

Một trong những nhân viên đã tiết lộ vụ bê bối của giám đốc với truyền thông.

｛秘密（ひみつ）／スキャンダル／悪事（あくじ）．．．｝を暴露（ばくろ）する。

Tiết lộ/ Vạch trần (bí mật/ xì căng đan/ tội ác).

合＿記事（きじ）

Bài viết vạch trần

対ヲ隠蔽（いんぺい）スル

Giấu kín

関ヲあばく

Phơi bày, vạch trần

関ヲばらす

Tiết lộ

1010. 逃亡（とうぼう）

ĐÀO VONG

Đào tẩu; bỏ trốn

犯人（はんにん）は5年（ねん）の逃亡（とうぼう）の末（すえ）、警察（けいさつ）に捕（つか）まった。

Tên tội phạm đã bị cảnh sát bắt giữ sau một năm bỏ trốn.

海外（かいがい）へ逃亡（とうぼう）する。

Chạy trốn ra nước ngoài.

関ガ逃（に）げる

Trốn chạy

関ガ逃走（とうそう）スル

Đào tẩu, bỏ trốn

1011. 逃避（とうひ）

ĐÀO TỊ

Lẩn tránh, né tránh

現実（げんじつ）から目（め）を背（そむ）け、夢（ゆめ）の世界（せかい）に逃避（とうひ）しても、何（なん）の解決（かいけつ）にもならない。

Dù có làm ngơ thực tại và trốn tránh trong thế giới mơ mộng thì cũng không giải quyết được gì cả.

合現実（げんじつ）＿

Trốn tránh thực tại

類ガ逃（に）げる

Chạy trốn

関ガ逃亡（とうぼう）スル

Chạy trốn

※ 「逃避（とうひ）」は精神的（せいしんてき）な意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。

「逃避」thường sử dụng với ý nghĩa mang tính tinh thần.

1012. 第三者（だいさんしゃ）

ĐỆ TAM GIẢ

Bên thứ ba

粉飾決算（ふんしょくけっさん）が明（あき）らかになり、A社（しゃ）は役員会（やくいんかい）に第三者（だいさんしゃ）を加（くわ）えることになった。

Để việc quyết toán sổ sách trở nên minh bạch, công ty A quyết định thêm một bên thứ ba vào hội đồng.

「家族間（かぞくま）の問題（もんだい）は複雑（ふくざつ）なので、第三者（だいさんしゃ）に調停（ちょうてい）を依頼（いらい）しよう。」

"Vì các vấn đề trong gia đình rất phức tạp, chúng ta hãy yêu cầu bên thứ ba hòa giải."

対当事者（とうじしゃ）

Đương sự, bên liên quan

1013. 言（い）い分（ぶん）

NGÔN PHÂN

Giải bày, phân trần

兄弟（きょうだい）げんかをすると、母（はは）はそれぞれの言（い）い分（ぶん）をきちんと聞（き）いてくれた。

Khi anh em cãi nhau, mẹ đều lắng nghe lời giải thích của từng đứa.

あの交通事故（こうつうじこ）では、被害者（ひがいしゃ）と加害者（かがいしゃ）の言（い）い分（ぶん）が大（おお）きく食（く）い違（ちが）っている。

Trong vụ tai nạn giao thông nọ, lời khai của nạn nhân và người gây tai nạn mâu thuẫn với nhau.

連＿がある⇔ない

Có lời giải thích/ biện hộ… ⇔ Không có lời giải thích/ biện hộ

類主張（しゅちょう）

Quan điểm

1014. 言（い）いなり

NGÔN

Vâng lời, gọi dạ bảo vâng

兄（あに）は気（き）が弱（よわ）く、何（なん）でも父（ちち）の言（い）いなりだ。

Anh trai tôi khá nhút nhát và việc gì cũng nghe theo lời bố.

「これ以上（いじょう）、あなたの言（い）いなりにはなりません。自分（じぶん）の思（おも）う通（どお）りにやります」

"Từ giờ tôi sẽ không nghe theo lời của anh nữa. Tôi sẽ làm theo những gì tôi nghĩ."

連～の＿になる

Nghe theo lời của ~

類言（い）うがまま

Răm rắp nghe theo

関ガ服従（ふくじゅう）スル

Phục tùng, vâng lệnh

1015. 模倣（もほう）

MÔ PHỎNG

Mô phỏng, sao chép

彼（かれ）の絵（え）は有名画家（ゆうめいがか）の模倣（もほう）に過（す）ぎない。

Tranh của ông ấy chẳng qua chỉ là sao chép lại của các họa sĩ nổi tiếng.

子供（こども）は親（おや）の行動（こうどう）を模倣（もほう）する。

Đứa trẻ bắt chước lại hành động của bố mẹ.

対ヲ創造（そうぞう）スル

Sáng tạo

類ヲ真似（まね）　（ヲ）スル

Bắt chước

類ヲコピースル

Sao chép

関独創的（どくそうてき）な

Có sức sáng tạo

関独創性（どくそうせい）

Tính sáng tạo

1016. 着目（ちゃくもく）

TRƯỚC MỤC

Chú ý, tập trung vào

免疫（めんえき）の働（はたら）きに着目（ちゃくもく）して、新（あたら）しい治療法（ちりょうほう）が開発（かいはつ）された。

Một phương pháp điều trị mới đã được phát triển tập trung vào cơ chế hoạt động của hệ miễn dịch.

売上（うりあげ）だけに着目（ちゃくもく）していると、利益率（りえきりつ）を見逃（みのが）してしまうことがあるので要注意（ようちゅうい）だ。

Nếu chỉ tập trung vào doanh thu có thể sẽ bỏ lỡ tỉ suất lợi nhuận nên hãy lưu ý.

関ガ着眼（ちゃくがん）スル

Chú ý, để mắt tới

関ガ注目（ちゅうもく）スル

Chú ý

関ヲ注視（ちゅうし）スル

Chú trọng

1017. 趣（おもむき）

THÚ

Thú vị; nét; phong vị; ý vị

①

ここは出戸時代（でどじだい）に造（つく）られた庭園（ていえん）で、とても趣（おもむき）がある。

Đây là khu vườn được xây dựng tại thời Edo và rất có sức hấp dẫn.

連＿がある⇔ない

Có/ không có sức hấp dẫn

類情趣（じょうしゅ）

Tình cảm, cảm nghĩ

類風情（ふぜい）

Ý vị, phong tình

②

このあたりの町並（まちな）みは、戦前（せんぜん）の趣（おもむき）を残（のこ）している。

Những dãy phố quanh đây vẫn còn sót lại cảnh tượng trước chiến tranh.

連＿を異（こと）にする

Tạo cảnh tượng/ vẻ ngoài khác biệt

類感（かん）じ

Cảm giác

類雰囲気（ふんいき）

Bầu không khí

1018. 渦（うず）

QUA

Xoáy (nước)

①

洗面台（せんめんだい）の栓（せん）を抜（ぬ）くと、水（みず）が渦（うず）になって流（なが）れていった。

Khi tháo vòi của bồn rửa ra, nước chảy theo vòng xoáy.

波（なみ）が渦（うず）を巻（ま）いている。

Con sóng cuộn theo vòng xoáy.

②

指紋（しもん）の渦（うず）

Xoáy vân tay

連 ①②＿を巻（ま）く

Cuộn theo cơn xoáy/ cơn lốc

合 ①②＿巻（ま）き　（例（れい）．渦巻（うずま）き状（じょう）のパン）

Vòng xoáy (Ví dụ: Bánh mỳ hình xoắn ốc)

③

事件（じけん）の渦（うず）に巻（ま）き込（こ）まれる。

Bị cuốn vào vòng xoáy công việc.

広場（ひろば）は　｛歓喜（かんき）／興奮（こうふん）／怒号（どごう）．．．｝の渦（うず）に包（つつ）まれた。

Quảng trường được bao bọc bởi cơn lốc (vui sướng/ hào hứng/ phẫn nộ…)

1019. 溝（みぞ）

CÂU

Khoảng cách, rãnh

①

道（みち）の端（はし）に雨水（あめみず）を流（なが）す溝（みぞ）がある。

Ở lề đường có các mương rãnh để cho nước mưa chảy.

｛タイヤ／レコード．．．｝の溝（みぞ）

Rãnh (Bánh xe/ đĩa ghi âm)

②

子供（こども）の教育（きょういく）について意見（いけん）が対立（たいりつ）し、主婦（しゅふ）の間（ま）に溝（みぞ）ができた。

Đối lập ý kiến về việc giáo dục con cái làm xuất hiện khoảng cách giữa hai vợ chồng.

今（いま）、与党（よとう）と野党（やとう）の間（ま）には深（ふか）い溝（みぞ）がある。

Hiện tại giữa đảng cầm quyền và đảng đối lập đang có cách biệt sâu sắc.

連＿がある

Có khoảng cách

連＿が深（ふか）まる

Cách biệt sâu sắc

連＿が大（おお）きい

Khoảng cách/ cách biệt lớn

連 ①②が深（ふか）い　⇔　浅（あさ）い

Rãnh sâu ⇔ Rãnh nông/ cạn

連＿が埋（う）まる　・　＿を埋（う）める

Rãnh/ khoảng cách bị lấp đầy ・Lấp rãnh/ khoảng cách

1020. 折（おり）

CHIẾT

Lúc/dịp

①

姉（あね）は米大統領（べいだいとうりょう）来日（らいにち）の折（お）りに通訳（つうやく）を務（つと）めた。

Chị tôi đã làm phiên dịch khi Tổng thống Mỹ đến Nhật.

＜手紙（てがみ）＞　「寒（さむ）さ厳（きび）しき折（お）り、お体（からだ）、お大切（たいせつ）に」

(Thư) "Khi tiết trời rét buốt, anh/ chị hãy giữ gìn sức khỏe nhé."

連折（おり）から　（例（れい）．折（おり）からの強風（きょうふう）にあおられ、火（ひ）は見（み）る見（み）るうちに燃（も）え広（ひろ）がった。

Đúng lúc/ tại thời điểm (Ví dụ: Đúng lúc cơn gió mạnh thổi qua, ngọn lửa đã nhanh chóng lan rộng.)

合折々（おりおり）　（例（れい）．四季折々（しきおりおり）の花（はな））

Thỉnh thoảng, từng thời kỳ (Ví dụ: Hoa theo từng mùa.)

類時（とき）

Khi, lúc

類時期（じき）

Thời kỳ

②

「その件（けん）については、私（わたし）から折（お）りを見（み）て話（はな）しておこう」

"Tôi sẽ nói với anh ấy/ cô ấy về việc này khi có cơ hội."

折（お）りに触（ふ）れて思（おも）い出（だ）す。

Nghĩ ra đúng lúc.

連＿を見（み）て

Khi có cơ hội

連＿に触（ふ）れて

Đúng lúc

連＿があれば

Nếu có cơ hội

類機会（きかい）

Cơ hội

Đọc báo song ngữ