～し、～し – Vừa… vừa…, lại còn…

1. Cấu trúc cơ bản

Loại	Cấu tạo với ～し、～し、～	Ví dụ	Ghi chú
Động từ	V普通ふつう形けい＋し	頑張がんばるし、続つづけるし	Liệt kê lý do/đặc điểm
Aい	Aい＋し	安やすいし、新あたらしいし	Giữ い
Aな／N	Aな/N＋だし	便利べんりだし、学生がくせいだし	Lịch sự: ですし
Chuỗi	…し、…し、（だから）…	安やすいし、近ちかいし、買かおう。忙いそがしいし…（終止しゅうし）	Kết thúc mở được phép

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Liệt kê nhiều lý do/ưu điểm/nhược điểm “và nữa…”, hỗ trợ kết luận.
Tạo cảm giác nhiều yếu tố đồng thời đúng; lịch sự nhẹ nhàng, tự nhiên.
Khi kết thúc bằng し, ngụ ý còn lý do khác chưa nêu.

3. Ví dụ minh họa

このアプリは無料むりょうだし、使つかいやすいし、おすすめです。
Ứng dụng này miễn phí, dễ dùng, tôi khuyên dùng.
駅えきに近ちかいし、静しずかだし、ここに住すみたい。
Vừa gần ga vừa yên tĩnh, tôi muốn sống ở đây.
今日きょうは雨あめだし、寒さむいし、家いえにいよう。
Hôm nay mưa, lại lạnh, ở nhà thôi.
時間じかんもないし…また今度こんど。
Cũng không có thời gian… để lần sau nhé.

4. Cách dùng & sắc thái

Khi thuyết phục/đưa lý do, đặt yếu tố mạnh cuối chuỗi để dẫn đến kết luận.
Trong văn trang trọng, có thể thay cuối bằng ～上じょうに／さらに để mạch lạc hơn.
Tránh lạm dụng quá nhiều mệnh đề し trong một câu dài.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ
～し	Liệt kê lý do	Mềm, hội thoại	安やすいし、速はやいし
～て、～て	Chuỗi hành động	Không mang ý “lý do”	食たべて、寝ねて
～上じょうに	Hơn nữa	Trang trọng, tăng cấp	便利べんりな上うえに安やすい
～たり	Liệt kê tiêu biểu	Không phải lý do	映画えいがを見みたりする

6. Ghi chú mở rộng

Mẹo từ chối nhẹ: 今いまは忙いそがしいし…また今度こんどでいい？
Ghép それに/しかも trước mệnh đề cuối để nhấn mạnh điểm then chốt.

7. Biến thể & cụm cố định

AしBしC（liệt kê ≥2 yếu tố）
…し…し、それに…（kèm liên từ tăng cường）
…し…（終止しゅうし）＝ “vì còn nhiều lý do khác”

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Bỏ だ với な形容詞けいようし/N: ×便利べんりし → 便利べんりだし.
Nhầm với ～て để nêu lý do. JLPT hay yêu cầu chọn し khi cần “nhiều lý do”.
Kết thúc bằng し trong văn viết trang trọng có thể thiếu mạch lạc nếu không có kết luận rõ.

Liệt kê・Suy đoán

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict