第3週 (5) – 一人っきり

Nの／Vる／Vた　+　とおり

Nどおり

Một hành động nào đó được thực hiện liên tục

Dùng để biểu thị một động tác nào đó được thực hiện theo đúng nội dung đã được biểu thị trong danh từ.

Dùng thể hiện tình trạng của sự vật sự việc được duy trì liên tục trong khi một hành động, sự việc khác diễn ra. Hoặc chỉ đơn giản nói về việc giữ nguyên một tình trạng nào đó

Vます　+　っぱなし

Dùng thể hiện tình trạng của sự vật sự việc được duy trì liên tục trong khi một hành động, sự việc khác diễn ra. Hoặc chỉ đơn giản nói về việc giữ nguyên một tình trạng nào đó.

Mặc dù đa số cách dùng giống nhau nhưng giữa “まま” và “っぱなし” vẫn có điểm khác biệt:

“まま”: Dùng với những động từ mà kết quả hành động của nó vẫn giống với ban đầu, không thay đổi (Ví dụ: 着(き)る,…)

“っぱなし”: Dùng với những động từ mà kết quả hành động của nó sẽ khác với ban đầu cho dù có thực hiện liên tục (Ví dụ: しゃべる、走(はし)る、…)

Dùng để nhấn mạnh số lượng ít