第2週 (2) - カタログ②

第(だい)2週(しゅう)　　　身(み)のまわりの文書(ぶんしょ)を読(よ)もう

2日(ひ)目(め)　　　カタログ

Mục từ	Loại	Hán Tự	Âm Hán	Nghĩa
サイズ	N			Kích cỡ, size
ようりょう	N	容量(ようりょう)	DUNG LƯỢNG	Dung lượng
はば	N	幅(はば)	PHÚC	Bề rộng, chiều ngang
おくゆき	N	奥行(おくゆ)き	ÁO HÀNH	Chiều sâu
しょうひでんりょく	N	消費(しょうひ)電力(でんりょく)	TIÊU PHÍ ĐIỆN LỰC	Lượng điện tiêu thụ
AはBより大(おお)きい。	A lớn hơn B
BよりAのほうが大(おお)きい。	A lớn hơn B
Aが最(もっと)も（＝一番(いちばん)）大(おお)きい。	A lớn nhất
BはAほど大(おお)きくない。	B không lớn bằng A
BはCに比(くら)べて大(おお)きい。	B lớn hơn so với C

次(つぎ)の会話文(かいわぶん)を読(よ)んで、後(あと)の文(ぶん)から正(ただ)しいものをう。

夫(おっと)	今度(こんど)のボーナスで新(あたら)しい冷蔵庫(れいぞうこ)を買(か)おうか。これは古(ふる)いし小(ちい)さいしね。
妻(つま)	うん、でも、大(おお)きいの、ここに入(はい)るかしら。
夫(おっと)	大丈夫(だいじょうぶ)だよ。最近(さいきん)のは、容量(ようりょう)が大(おお)きくなっても、サイズはこれと変(か)わらないんだ。それに、消費(しょうひ)電力(でんりょく)も少(すく)なくなっているし、電気代(でんきだい)があんまりかからなくなるよ。いちばん新(あたら)しいタイプは、去年(きょねん)よりもさらに少(すく)なくなって宣伝(せんでん)してたし。
妻(つま)	じゃ、そのいちばん新(あたら)しいのにしましょうよ。

1.	この夫婦(ふうふ)は、電気屋(でんきや)で話(はなし)をしている。
2.	この夫婦(ふうふ)は、冷蔵庫(れいぞうこ)を買(か)い替(か)えたいとおもっている。
3.	この夫婦(ふうふ)が今(いま)使(つか)っている冷蔵庫(れいぞうこ)は、新(あたら)しい冷蔵庫(れいぞうこ)に比(くら)べて電気代(でんきだい)がかかる。
4.	新(あたら)しい冷蔵庫(れいぞうこ)は物(もの)がよく入(はい)るが、電気代(でんきだい)が高(たか)くつく。
5.	去年(きょねん)の冷蔵庫(れいぞうこ)より今年(ことし)の冷蔵庫(れいぞうこ)のほうが容量(ようりょう)が小(ちい)さい。

<<< Đáp án & Dịch >>>

次(つぎ)の会話文(かいわぶん)を読(よ)んで、後(あと)の文(ぶん)から正(ただ)しいものをう。

夫(おっと)	今度(こんど)のボーナスで新(あたら)しい冷蔵庫(れいぞうこ)を買(か)おうか。これは古(ふる)いし小(ちい)さいしね。 Tiền thưởng lần này mua tủ lạnh mới nha. Cái này vừa cũ lại vừa nhỏ nữa.
妻(つま)	うん、でも、大(おお)きいの、ここに入(はい)るかしら。 Ừ, nhưng mà cái lớn thì không biết có để vô vừa chỗ này không?
夫(おっと)	大丈夫(だいじょうぶ)だよ。最近(さいきん)のは、容量(ようりょう)が大(おお)きくなっても、サイズはこれと変(か)わらないんだ。それに、消費(しょうひ)電力(でんりょく)も少(すく)なくなっているし、電気代(でんきだい)があんまりかからなくなるよ。いちばん新(あたら)しいタイプは、去年(きょねん)よりもさらに少(すく)なくなって宣伝(せんでん)してたし。 Không sao đâu. Mấy cái gần đây dung lượng lớn nhưng kích cỡ không khác cái này, hơn nữa lượng điện tiêu thụ cũng giảm đi nên sẽ không tốn nhiều tiền điện đâu.Quảng cáo nói là kiểu mới nhất hiện nay lại càng giảm hơn kiểu của năm ngoái.
妻(つま)	じゃ、そのいちばん新(あたら)しいのにしましょうよ。 Vậy thì quyết định mua cái mới nhất đó nha.

1.	この夫婦(ふうふ)は、電気屋(でんきや)で話(はなし)をしている。 Hai vợ chồng này đang nói chuyện tại cửa hàng điện máy.
2.	この夫婦(ふうふ)は、冷蔵庫(れいぞうこ)を買(か)い替(か)えたいとおもっている。 Hai vợ chồng này định mua tủ lạnh mới.
3.	この夫婦(ふうふ)が今(いま)使(つか)っている冷蔵庫(れいぞうこ)は、新(あたら)しい冷蔵庫(れいぞうこ)に比(くら)べて電気代(でんきだい)がかかる。 Tủ lạnh mà hai vợ chồng này đang sử dụng tốn nhiều tiền điện hơn so với tủ lạnh mới.
4.	新(あたら)しい冷蔵庫(れいぞうこ)は物(もの)がよく入(はい)るが、電気代(でんきだい)が高(たか)くつく。 Tủ lạnh mới thì để được nhiều đồ hơn nhưng tiền điện cũng tăng cao hơn.
5.	去年(きょねん)の冷蔵庫(れいぞうこ)より今年(ことし)の冷蔵庫(れいぞうこ)のほうが容量(ようりょう)が小(ちい)さい。 Tủ lạnh năm nay dung lượng nhỏ hơn tủ lạnh năm ngoái.

下(した)の表(ひょう)は冷蔵庫(れいぞうこ)のカタログの一部(いちぶ)である。後(あと)の問(と)いになさい。

問(とい)１	上(うえ)のカタログから次(つぎ)の条件(じょうけん)で冷蔵庫(れいぞうこ)を選(えら)んだ場合(ばあい)、どれになるか。高(たか)さ１８０ｃｍ、幅(はば)６５ｃｍのスペースに置(お)くことができて、電気代(でんきだい)がなるべく安(やす)いもの。
1.	A
2.	B
3.	C
4.	D

<<< Đáp án & Dịch >>>

問(とい)１	上(うえ)のカタログから次(つぎ)の条件(じょうけん)で冷蔵庫(れいぞうこ)を選(えら)んだ場合(ばあい)、どれになるか Từ Catalo trên, với các điều kiện sau thì sẽ chọn tủ lạnh nào? 高(たか)さ１８０ｃｍ、幅(はば)６５ｃｍのスペースに置(お)くことができて、電気代(でんきだい)がなるべく安(やす)いもの。 Chiều cao 180 cm, có thể để ở khoảng trống rộng 65cm, tiền điện cố gắng chọn cái rẻ nhất.
1.	A
2.	B
3.	C
4.	D

問(とい)２	Dの冷蔵庫(れいぞうこ)の特徴(とくちょう)として、合(あ)っていないものはどれか。
1.	冷蔵庫(れいぞうこ)に入(はい)る量(りょう)が最(もっと)も多(おお)い。
2.	１年間(ねんかん)にかかる電気代(でんきだい)が最(もっと)も安(やす)い。
3.	高(たか)さがあるほうだか、Bほどではない。
4.	ほかの冷蔵庫(れいぞうこ)と比(くら)べて厚(あつ)い。

<<< Đáp án & Dịch >>>

問(とい)２	Dの冷蔵庫(れいぞうこ)の特徴(とくちょう)として、合(あ)っていないものはどれか。 Cái không hợp với đặc trưng của tủ lạnh D là cái nào?
1.	冷蔵庫(れいぞうこ)に入(はい)る量(りょう)が最(もっと)も多(おお)い。 Lượng chứa trong tủ lạnh là lớn nhất
2.	１年間(ねんかん)にかかる電気代(でんきだい)が最(もっと)も安(やす)い。 Tiền điện mất trong một năm là rẻ nhất.
3.	高(たか)さがあるほうだか、Bほどではない。 Cao nhưng không bằng B
4.	ほかの冷蔵庫(れいぞうこ)と比(くら)べて厚(あつ)い。 Dày hơn so với các tủ lạnh khác.