|
第2週 身のまわりの文書を読もう
1日目 カタログ |
♦ カタログなどでいちばん言いたい点は、大きい文字でてあるだけでなく、説明の中に何度も出てきます。
| Mục từ | Loại | Hán Tự | Âm Hán |
Nghĩa |
|---|---|---|---|---|
| デザイン | N | Thiết kế, kiểu dáng | ||
| シンプル | N | Đơn giản | ||
| ベージュ | N | Màu be | ||
| グレー | N | Màu ghi, màu xám | ||
| かわせい | N | 革製 | CÁCH CHẾ | Làm bằng da |
| ぬのせい | N | 布製 | BỐ CHẾ | Làm bằng vải |
| けいりょう | N | 軽量 | KHINH LƯỢNG | Trọng lượng nhẹ |
| ついきゅうする | V | 追求する | TRUY CẦU | Tìm kiếm, yêu cầu |
次の会話文を読んで、後の文から正しいものをう。
| 店員 | このバックはいかがですか。とっても軽いんですよ。 |
| 客 | わあ、軽い！これ革じゃないですよね。 |
| 店員 | いえ、本革です。質のいい羊の革を使っているのでこんなに軽いんです。 |
| 客 | へえ、革でこの軽さ。信じられない。 |
| 店員 | シンプルなデザインで、使いやすいですよ。雑誌も入りますし。内側にポケットが２つ付いていて、本当に便利です。それに、いい色ですし。 |
| 客 | ええ、こんな色がほしっかたんですよ。じゃあ、これお願いします。 |
| 1. | このバックは本物の革で作られている。 |
| 2. | 客は革のバックはほしくなかった。 |
| 3. | このバックは革でできているから軽い。 |
| 4. | このバックの外側のポケットには雑誌が入る。 |
| 5. | 客はこのバックを買うことにした。 |
<<< Đáp án & Dịch >>>
次の会話文を読んで、後の文から正しいものをう。
| 店員 |
このバックはいかがですか。とっても軽いんですよ。 Cái túi này quý khách thấy thế nào? Rất là nhẹ đó. |
| 客 |
わあ、軽い！これ革じゃないですよね。 Wa, nhẹ quá. Cái này hình như không phải bằng da nhỉ? |
| 店員 |
いえ、本革です。質のいい羊の革を使っているのでこんなに軽いんです。 Không, nó là hàng thật đó. Vì sử dụng da cừu có chất lượng tốt nên mới nhẹ như vầy. |
| 客 |
へえ、革でこの軽さ。信じられない。 hả, bằng da mà nhẹ như vầy. Không thể tin được ha. |
| 店員 |
シンプルなデザインで、使いやすいですよ。雑誌も入りますし。内側にポケットが２つ付いていて、本当に便利です。それに、いい色ですし。 Kiểu dáng đơn giản, dễ sử dụng lắm đấy. Không những bỏ vừa cuốn tạp chí mà phía bên trong còn có gắn 2 cái túi, thật sự là rất tiện lợi. Hơn nữa màu cũng rất đẹp. |
| 客 |
ええ、こんな色がほしっかたんですよ。じゃあ、これお願いします。 Ừ, tôi đã rất muốn màu này đó. Vậy thì, lấy cho tôi cái này. |
| 1. |
このバックは本物の革で作られている。 Cái túi này được làm bằng da thật. |
| 2. |
客は革のバックはほしくなかった。 Người khách không thích túi bằng da. |
| 3. |
このバックは革でできているから軽い。 Vì túi này làm bằng da nên nhẹ. |
| 4. |
このバックの外側のポケットには雑誌が入る。 Trong túi gắn bên ngoài của túi xách có cuốn tạp chí. |
| 5. |
客はこのバックを買うことにした。 Người khách đã quyết định mua túi này. |
次の広告を見て、後の問いになさい。
| 問１ | （ ）の中に入る言葉として最も適当なものはどれか。 |
| 1. | ２万円もしない |
| 2. | 使いやすいデザイン |
| 3. | たためるくらいやわらかい |
| 4. | たった４００グラムの軽さ |
<<< Đáp án & Dịch >>>
| 問１ |
（ ）の中に入る言葉として最も適当なものはどれか。 Từ thích hợp để điền trong ( ) là cái nào? |
| 1. |
２万円もしない Chưa đến 20000 yên. |
| 2. |
使いやすいデザイン Thiết kế dễ sử dụng. |
| 3. |
たためるくらいやわらかい Mềm |
| 4. |
たった４００グラムの軽さ Nhẹ chỉ vỏn vẹn 400 gram. |
| 問２ | このバックの一番の特徴はどれか。 |
|
1. |
軽いということ |
|
2. |
革そっくりのもので作られているということ |
|
3. |
やわからいということ |
|
4. |
デザインがシンプルだということ。 |
<<< Đáp án & Dịch >>>
| 問２ |
このバックの一番の特徴はどれか。 Đặc trưng của túi xách này là gì? |
|
1. |
軽いということ Nhẹ |
|
2. |
革そっくりのもので作られているということ Được làm từ cái giống y như da. |
|
3. |
やわからいということ Mềm |
|
4. |
デザインがシンプルだということ。 Kiểu dáng đơn giản. |