第1週 (6) - 募集② | 日本語総まとめ - N3 - Bài đọc

第(だい)１週(しゅう)　　　お知(し)らせや案内(あんない)をう

6日(ひ)目(め)　　　募集(ぼしゅう)

Mục từ	Loại	Hán Tự	Âm Hán	Nghĩa
マンション	N			Căn hộ chung cư
まどり	N	間取(まど)り	GIAN THỦ	Cách bố trí không gian
わしつ	N	和室(わしつ)	HÒA THẤT	Phòng kiểu Nhật
ようしつ		洋室(ようしつ)	DƯƠNG THẤT	Phòng kiểu phương Tây
しききん	N	敷金(しききん)		Tiền đặt cọc
れいきん	N	礼金(れいきん)	LỂ KIM	Tiền lễ
かんりひ	N	管理費(かんりひ)	QUẢN LÍ PHÍ	Phí quản lý
せんゆうめんせき	N	専有(せんゆう)面積(めんせき)	CHUYÊN HỮU DIỆN TÍCH	diện tích sử dụng
～ｍ^２	N	へいほう　メートル		Thông thường sẽ được gọi là へいべい
いっけんや	N	一軒家(いっけんや)	NHẤT HIÊN GIA	Một ngôi nhà, nhà riêng
６じょう	N	６畳(じょう)		Phòng rộng 6 chiếu
	N	エアコン		máy điều hòa
ちく１５ねん	N	築(ちく)１５年(とし)	TRÚC ・NIÊN	xây dựng 15 năm trước.

次(つぎ)の会話文(かいわぶん)を読(よ)んで、後(あと)の文(ぶん)から正(ただ)しいものをう。

妻(つま)	このマンションはどう？駅(えき)から徒歩(とほ)５分(わか)って書(か)いてあるし、広(ひろ)さもちょうどいいんじゃない？家賃(やちん)もそんなに高(たか)くないし。
夫(おっと)	そうだね。敷金(しききん)は３ヶ月(かげつ)分(ぶん)だけれど、礼金(れいきん)がなしって書(か)いてあるし、いいかもしれないね。でも、本当(ほんとう)は一軒家(いっけんや)のほうがいいんだけどなあ。

1.	夫婦(ふうふ)は住(す)むところをさがしている。
2.	夫婦(ふうふ)は今(いま)、マンションを見学(けんがく)している。
3.	このマンションを借(か)りる場合(ばあい)、敷金(しききん)は３ヶ月(かげつ)前(まえ)に払(はら)わなければならない。
4.	このマンションを借(か)りる場合(ばあい)、礼金(れいきん)を払(はら)わなくてもいい。
5.	夫(おっと)はマンションより一軒家(いっけんや)に住(す)みたいと思(おも)っている。

<<< Đáp án & Dịch >>>

次(つぎ)の会話文(かいわぶん)を読(よ)んで、後(あと)の文(ぶん)から正(ただ)しいものをう。

妻(つま)

このマンションはどう？駅(えき)から徒歩(とほ)５分(わか)って書(か)いてあるし、広(ひろ)さもちょうどいいんじゃない？家賃(やちん)もそんなに高(たか)くないし。

夫(おっと)

そうだね。敷金(しききん)は３ヶ月(かげつ)分(ぶん)だけれど、礼金(れいきん)がなしって書(か)いてあるし、いいかもしてないね。でも、本当(ほんとう)は一軒家(いっけんや)のほうがいいんだけどなあ。　

1.	夫婦(ふうふ)は住(す)むところをさがしている。 Hai vợ chồng đang tìm chỗ ở.
2.	夫婦(ふうふ)は今(いま)、マンションを見学(けんがく)している。　 Bây giờ hai vợ chồng đang tham quan căn hộ.
3.	このマンションを借(か)りる場合(ばあい)、敷金(しききん)は３ヶ月(かげつ)前(まえ)に払(はら)わなければならない。　 Trường hợp thuê căn hộ này thì phải trả tiền đặt cọc trước 3 tháng.
4.	このマンションを借(か)りる場合(ばあい)、礼金(れいきん)を払(はら)わなくてもいい。　Trường hợp thuê căn hộ này thì không cần phải trả tiền lễ.
5.	夫(おっと)はマンションより一軒家(いっけんや)に住(す)みたいと思(おも)っている。 Người chồng muốn sống ở nhà riêng hơn là căn hộ.

次(つぎ)の案内(あんない)を見(み)て、後(あと)の問(と)いになさい。

問(とい)１	この広告(こうこく)で分(わ)からないのはどれか。
1.	エアコンがいくつついているか。
2.	敷金(しききん)をいくらはらえばいいか。
3.	この部屋(へや)が何階(なんかい)にあるか。
4.	このマンションが何年前(なんねんまえ)に建(た)てられたか。

<<< Đáp án & Dịch >>>

問(とい)１	この広告(こうこく)で分(わ)からないのはどれか。 Cái không thể biết được từ mẩu quảng cáo này là cái nào?
1.	エアコンがいくつついているか。 Có gắn bao nhiêu máy điều hòa?
2.	敷金(しききん)をいくらはらえばいいか。 Phải trả bao nhiêu tiền đặt cọc?
3.	この部屋(へや)が何階(なんかい)にあるか。 Phòng này ở tầng mấy?
4.	このマンションが何年前(なんねんまえ)に建(た)てられたか。 Căn hộ này được xây cách đây bao nhiêu năm?

問(とい)２	この広告(こうこく)の内容(ないよう)と合(あ)っているものはどれか。
1.	毎月(まいつき)払(はら)うのは９６０００円(えん)である。
2.	敷金(しききん)は９６０００円(えん)の３倍(ばい)分(ぶん)を払(はら)わなければならない。
3.	エアコンの代金(だいきん)を払(はら)わなければならない。
4.	洋室(ようしつ)より和室(わしつ)のほうが広(ひろ)い。

<<< Đáp án & Dịch >>>

問(とい)２	この広告(こうこく)の内容(ないよう)と合(あ)っているものはどれか。 Câu hợp với nội dung mẩu quảng cáo này là câu nào?
1.	毎月(まいつき)払(はら)うのは９６０００円(えん)である。 Mỗi tháng phải trả 96000 yên.
2.	敷金(しききん)は９６０００円(えん)の３倍(ばい)分(ぶん)を払(はら)わなければならない。 Tiền đặt cọc phải trả gấp 3 lần của 96000 yên.
3.	エアコンの代金(だいきん)を払(はら)わなければならない。 Phải trả tiền máy điều hòa.
4.	洋室(ようしつ)より和室(わしつ)のほうが広(ひろ)い。 Phòng kiểu Nhật rộng hơn phòng kiểu phương Tây.