| Chữ Hán | Âm Hán Việt | Phát âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 浅 | THIỂN | あさ・い | |
| 浅い | THIỂN | あさい | Cạn |
| 浅草 | THIỂN TẢO | あさくさ | (Địa danh) |
| 浅ましい | THIỂN | あさましい | Hèn hạ, đáng xấu hổ |
| 君 | QUÂN | くん／きみ | |
| ～君 | QUÂN | くん | Cậu ~ (dùng cho nam nhỏ tuổi hơn) |
| 君 | QUÂN | きみ | Bạn |
| 久 | CỬU | きゅう／ひさ・しい | |
| 永久 | VĨNH CỬU | えいきゅう | Vĩnh cửu |
| 久しぶり | CỬU | ひさしぶり | Lâu không gặp |
| 互 | HỖ | ご／たが・い | |
| 相互 | TƯƠNG HỖ | そうご | Qua lại, tương hỗ |
| 交互 | GIAO HỖ | こうご | Tương tác, lẫn nhau |
| お互いに | HỖ | おたがいに | Lẫn nhau |
| 追 | TRUY | つい／お・う | |
| 追加 | TRUY GIA | ついか | Thêm vào, bổ sung vào |
| 追う | TRUY | おう | Truy đuổi |
| 追い越す | TRUY VIỆT | おいこす | Chạy vượt, vượt qua |
| 追い付く | TRUY PHÓ | おいつく | bắt kịp |
| 伸 | THÂN | しん／の・びる／の・ばす | |
| 追伸 | TRUY THÂN | ついしん | Tái bút |
| 伸びる | THÂN | のびる | Phát triển, dài ra (tự động từ) |
| 伸ばす | THÂN | のばす | Kéo dài ra (tha động từ) |
| 伸びをする | THÂN | のびをする | Kéo căng ra |
| 皆 | GIAI | みな | |
| 皆 | GIAI | みな | Mọi người |
| 皆さん | GIAI | みなさん | Mọi người |
| 暮 | MỘ | ぼ／く・れる／く・らす | |
| お歳暮 | TUẾ MỘ | おせいぼ | Quà cuối năm |
| 暮らす | MỘ | くらす | Sống |
| 暮れ | MỘ | くれ | Cuối năm |
| 夕暮れ | TỊCH MỘ | ゆうぐれ | Chiều tối, chạng vạng tối |
| 慣 | QUÁN | かん／な・れる／な・らす | |
| 習慣 | TẬP QUÁN | しゅうかん | Tập quán, phong tục |
| 慣れる | QUÁN | なれる | Quen với |
| 活 | HOẠT | かつ | |
| 生活 | SINH HOẠT | せいかつ | Sinh hoạt, sống |
| 活用 | HOẠT DỤNG | かつよう | Sử dụng, tận dụng |
| 活字 | HOẠT TỰ | かつじ | Chữ in, kiểu in |
| 活発（な） | HOẠT PHÁT | かっぱつ | Linh hoạt, hoạt bát, sôi nổi |
| 恋 | LUYẾN | こい／れん／こい・しい | |
| 恋愛 | LUYẾN ÁI | れんあい | Tình yêu |
| 恋 | LUYẾN | こい | Tình yêu |
| 恋人 | LUYẾN NHÂN | こいびと | Người yêu |
| 恋しい | LUYẾN | こいしい | Nhớ thương, cô đơn |
| 健 | KIỆN | けん | |
| 健在 | KIỆN TẠI | けんざい | Khỏe mạnh |
| 健全（な） | KIỆN TOÀN | けんぜん | Khỏe mạnh, bình an |
| 健やか（な） | KIỆN |
すこやか（な） |
Khỏe mạnh, bình an |
| 康 | KHANG | こう | |
| 健康 | KIỆN KHANG | けんこう | Sức khỏe |
| 健康保険証 | KIỆN KHANG BẢO HIỂM CHỨNG | けんこうほけんしょう | Thẻ bảo hiểm y tế |
| 祈 | KÌ | き／いの・る | |
| 祈願 | KÌ NGUYỆN | きがん | Lời cầu nguyện |
| 祈る | KÌ | いのる | Cầu nguyện |
| 祈り | KÌ | いのり | Lời cầu nguyện |
練習1
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
１．久しぶりに会った友達はひげを（ ＿ ）いた。
a. 伸びて
b. 伸ばして
２．この道路は（ ＿ ）禁止です。
a. 追い越し
b. 引っ越し
３．この川は（ ＿ ）ので、子どもたちが遊ぶのにちょうどいい。
a. 浅い
b. 細い
４．P.S.というのは（ ＿ ）のことです。
a. 追伸
b. 返信
<<< Đáp án & Dịch >>>
１．久しぶりに会った友達はひげを（伸ばして）いた。
Bạn lâu ngày không gặp đã mọc râu dài rồi
２．この道路は（追い越し）禁止です。
Con đường này cấm đi qua
３．この川は（浅い）ので、子どもたちが遊ぶのにちょうどいい。
Con sông này cạn nên vừa thích hợp cho bọn trẻ chơi đùa
４．P.S.というのは（追伸）のことです。
P.S có nghĩa là tái bút
練習2
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
１．年の（ ＿ ）にお世話になった人にお礼をする皆慣がある。
a. 慣れ
b. 暮れ
２．（ ＿ ）保険証を持ってきてください。
a. 健康
b. 生活
３．私はいつも食事の前に（ ＿ ）をします。
a. お祈り
b. お祝い
４．（ ＿ ）議論をする。
a. 活発な
b. 健在な
<<< Đáp án & Dịch >>>
１．年の（暮れ）にお世話になった人にお礼をする皆慣がある。
Có phong tục cảm ơn những người đã chăm sóc giúp đỡ mình vào dịp cuối năm
２．（健康）保険証を持ってきてください。
Hãy mang theo thẻ bảo hiểm y tế
３．私はいつも食事の前に（お祈り）をします。
Tôi lúc nào cũng cầu nguyện trước bữa ăn
４．（活発な）議論をする。
Thảo luận sôi nổi