第8週 (5) – 記事②

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Chữ Hán	Âm Hán Việt	Phát âm	Nghĩa
批	PHÊ	ひ
批判	PHÊ PHÁN	ひはん	Phê phán, phê bình
批評	PHÊ BÌNH	ひひょう	Phê bình, đánh giá
判	PHÁN	はん／ばん
判段	PHÁN ĐOẠN	はんだん	Đánh giá, quyết định
評判	BÌNH PHÁN	ひょうばん	Bình phẩm
裁判	TÀI PHÁN	ざいばん	Xét xử, kết án
臣	THẦN	じん
大臣	ĐẠI THẦN	だいじん	Bộ trưởng
総理大臣	TỔNG LÝ ĐẠI THẦN	そうりだいじん	Thủ tướng
外務大臣	NGOẠI VỤ ĐẠI THẦN	がいむだいじん	Bộ trưởng ngoại vụ
賢	HIỀN	けん／かしこ・い
賢明（な）	HIỀN MINH	けんめい	Khôn ngoan
賢い	HIỀN	かしこい	Thông minh
勇	DŨNG	ゆう／いさ・む
勇気	DŨNG KHÍ	ゆうき	Dũng khí
勇ましい	DŨNG	いさむ	Dũng cảm
敬	KÍNH	けい／うやま・う
敬意	KÍNH Ý	けいい	Kính ý, ý kính trọng
敬語	KÍNH NGỮ	けいご	Kính ngữ
敬う	KÍNH	うやまう	bày tỏ sự kính trọng
評	BÌNH	ひょう
評価	BÌNH GIÁ	ひょうか	Đánh giá, bình phẩm
評論	BÌNH LUẬN	ひょうろん	Bình luận
似	TỰ	に・る
似る	TỰ	にる	Giống
似合う	TỰ HỢP	にあう	Hợp
似顔絵	TỰ NHAN HỌA	にがおえ	Tranh chân dung
犯	PHẠM	はん／おか・す
犯人	PHẠM NHÂN	はんにん	Phạm nhân
犯罪	PHẠM TỘI	はんざい	Tội phạm
犯す	PHẠM	かす	Vi phạm, xâm phạm
孫	TÔN	そん／まご
子孫	TỬ TÔN	しそん	Con cháu
孫	TÔN	まご	Cháu
娘	NƯƠNG	むすめ
娘	NƯƠNG	むすめ	Con gái
孫娘	TÔN NƯƠNG	まごむすめ	Cháu gái
覚	GIÁC	かく／おぼ・える／さ・ます／さ・める
感覚	CẢM GIÁC	かんかく	Cảm giác
覚える	GIÁC	おぼえる	Nhớ
覚める	GIÁC	さめる	Thức dậy
覚ます	GIÁC	さます	đánh thức
目覚まし時計	MỤC GIÁC THỜI KẾ	めざましどけい	Đồng hồ báo thức
帽	MẠO	ぼう
帽子	MẠO TỬ	ぼうし	Cái nón, mũ

練習1

正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。

１．あの店は安くておいしいと（＿）だ。

a. 評価

b. 評判

２．人間だから、（＿）人でも判断を誤ることがある。

a. 賢い

b. 勇ましい

３．（＿）を正しく使うのはなかなか難しい。

a. 敬語

b. 敬意

４．大臣の発言を国民は（＿）的に受けとめた。

a. 批評

b. 批判

<<< Đáp án & Dịch >>>

１．あの店は安くておいしいと（評判）だ。

２．人間だから、（賢い）人でも判断を誤ることがある。

３．（敬語）を正しく使うのはなかなか難しい。

４．大臣の発言を国民は（批判）的に受けとめた。

練習2

正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。

１．その帽子、あなたによく（＿）いますよ。

a. 似て

b. 似合って

２．朝早く目が（＿）のに、起きられなかった。

a. 覚めた

b. 覚ました

３．あの娘さんは有名な武士の（＿）だそうです。

a. 祖先

b. 子孫

４．（＿）の顔や服装を覚えていますか。

a. 犯人

b. 判人

<<< Đáp án & Dịch >>>

１．その帽子、あなたによく（似合って）いますよ。

２．朝早く目が（覚めた）のに、起きられなかった。

３．あの娘さんは有名な武士の（子孫）だそうです。

４．（犯人）の顔や服装を覚えていますか。