Bài- (2)ー紹介

Lưu ý: 

Sau kỳ nghỉ ở đây áp dụng với trường hợp nghỉ một thời gian tương đối dài.

Mẫu xin lỗi này cũng được áp dụng trong văn viết. Đặc biệt dùng trong các mail sử dụng ở công ty.

So với “ すみません ” (xin lỗi – với sự việc bình thường/dùng để mở lời) và “ ごめんなさい ” (Xin lỗi – dùng trong những trường hợp phạm lỗi) thì mẫu được giới thiệu ở đây mang ý nghĩa trang trọng và nghiêm túc hơn cả.

Ngoài cách dùng nối câu bằng thể “ て ” + “ 申し訳ありませんでした ” thì cũng có thể tách phần lý do ra 1 câu riêng biệt và phần xin lỗi ra một câu riêng biệt.

Ví dụ:

1）

2）

3）

Đây là những mẫu câu dùng trong trường hợp trang trọng, lịch sự. Ít dùng với người thân hoặc bạn bè.

Phổ biến vẫn là ” お久しぶりですね。”

Lưu ý:

Đối với người Nhật, việc tốt để chúc mừng như đám cưới, thăng chức, đậu kỳ thi,…đều là những việc được xem là quan trọng. Vì vậy khi muốn chúc mừng ai đó, cần thể hiện sự trân trọng đối với sự kiện bằng cách thêm “お/ご” trước danh từ. Nên ghi nhớ những cụm từ bất quy tắc này.

Một số cụm từ thường dùng:   ご結婚    (Đám cưới)、  ご栄転  (Thăng chức)、 お誕生日 (Sinh nhật)    、 ご退院 (Xuất viện)、 ご入学 (Nhập học).

Ngoài ra cũng có thể tách sự kiện thành một câu và để câu chúc mừng thành một câu riêng biệt.

Ví dụ:

1)  

2)