Hán tự - Kanji Look and Learn bài 12 | Kanji Look And Learn

音

ÂM

おん, いん

おと、ね

NGHĨA

âm thanh, phát âm

日（ひ）が昇（のぼ）ると、人々（ひとびと）は立（た）ち上（あ）がって音（おと）をたてます

Khi mặt trời lên, mọi người đứng dậy và phát ra âm thanh.

音楽（おんがく） : Âm nhạc
音（おと） : Tiếng, âm thanh
発音（はつおん） : Sự phát âm
録音（ろくおん） : Sự ghi âm

音量（おんりょう） : Âm lượng (volume)
母音（ぼいん） : Nguyên âm
子音（しいん） : Phụ âm
本音（ほんね） : ý định thực sự, động cơ

楽

LẠC, NHẠC

ÂM

がく, らく

たの-しい

NGHĨA

an lạc, lạc thú, âm nhạc

木（き）の上（うえ）の白（しろ）い太鼓（たいこ）をたたいて楽（たの）しもう

Hãy thưởng thức gõ cái trống màu trắng trên cái giá đỡ gỗ!

音楽（おんがく） : Âm nhạc
楽（たの）しい : Vui vẻ
楽（たの）しみ : Niềm vui, háo hức
楽（たの）しむ : Vui vẻ, thích thú

楽（らく）な : Nhàn hạ
楽器（がっき） : Nhạc cụ
娯楽（ごらく） : Vui chơi, giải trí, tiêu khiển

歌

ÂM

か

うた、うた-う

NGHĨA

ca dao, ca khúc

大（おお）きい口（くち）を開（あ）けてみんなで歌（うた）っています

Tất cả mọi người đang mở to miệng hát.

歌（うた） : Bài hát
歌（うた）う : Hát
歌手（かしゅ） : Ca sĩ
歌詞（かし） : Ca từ, lời bài hát

短歌（たんか） : Thơ ngắn
国歌（こっか） : Quốc ca
校歌（こうか） : Bài hát của trường

自

TỰ

ÂM

じ, し

みずか-ら、おの-ずから

NGHĨA

tự do, tự kỉ, tự thân

日本（にほん）では、鼻（はな）を指（ゆび）さして自分（じぶん）のことを表（あらわ）します

Ở Nhật người ta ám chỉ ”bản thân”bằng cách chỉ vào mũi của mình.

自分（じぶん） : bản thân mình, tự mình
自転車（じてんしゃ） : Xe đạp
自動車（じどうしゃ） : Xe ô tô
自由（じゆう） : Tự do

自（みずか）ら : Mình
自然（しぜん） : Tự nhiên
自習（じしゅう） : Sự tự ôn tập, tự học
自信（じしん） : Tự tin

転

CHUYỂN

ÂM

てん

ころ-ぶ

NGHĨA

chuyển động

車（くるま）から転（ころ）がり落（お）ちました

Tôi đã bị ngã nhào ra khỏi xe hơi.

自転車（じてんしゃ） : Xe đạp
運転手（うんてんしゅ） : Tài xế
転（ころ）ぶ : ngã xuống
転（ころ）がる : Lăn lóc

回転（かいてん）ずし : Sushi băng chuyền
転職（てんしょく） : Chuyển công tác
転校（てんこう） : Sự chuyể trường

乗

THỪA

ÂM

じょう

の-る

NGHĨA

lên xe

木（き）の上（うえ）に立（た）って、枝（えだ）に乗（の）ろうとしています

Một người đang đứng trên cây và định leo lên cành cây.

乗（の）る : Lên (xe, tàu…)
乗（の）り物（もの） : Phương tiện đi lại
乗（の）り換（か）える : Chuyển chuyến
乗車（じょうしゃ） : Phương tiện giao thông

乗客（じょうきゃく） : Hành khách
乗（の）せる : Chất lên
乗馬（じょうば） : Việc cưỡi ngựa
乗車券（じょうしゃけん） : Vé xe

写

TẢ

ÂM

しゃ

うつ-す

NGHĨA

miêu tả

帽子（ぼうし）をかぶった男性（だんせい）の写真（しゃしん）です

Tấm hình của người đàn ông đội mũ.

写真（しゃしん） : Bức ảnh
写（うつ）す : Chụp, sao chép
写真家（しゃしんか） : Nhiếp ảnh gia
写生（しゃせい） : Vẽ phác

複写（ふくしゃ） : Bản sao
描写（びょうしゃ）する : Phác họa, miêu tả
写実（しゃじつ）主義（しゅぎ） : Chủ nghĩa tả thực

台

ĐÀI

ÂM

だい, たい

NGHĨA

lâu đài, đài

私（わたし）は台（だい）の上（うえ）にいます

Tôi đang ở trên bục.

写真（しゃしん） : Bức ảnh
真（ま）ん中（なか） : Chính giữa
真（ま）っ黒（くろ） : Tối đen như mực
真（ま）っ白（しろ） : Trắng toát

真夜中（まよなか） : Giữa đêm khuya
真剣（しんけん） : Nghiêm trang, đúng đắn
真実（しんじつ） : Chân thật

央

ƯƠNG

ÂM

うう

NGHĨA

trung ương

その人（ひと）が主人公（しゅじんこう）です

Người đó đóng vai chính.

二台（にだい） : 2 máy
台所（だいどころ） : Nhà bếp
台風（たいふう） : Bão
台（だい） : Cái giá, khung, bệ

舞台（ぶたい） : Sân khấu
台湾（たいわん） : Đài Loan
台本（だいほん） : Kịch bản

映

ÁNH

ÂM

えい

うつ-る、は-える］光が反射する→暎［英

NGHĨA

phản ánh

映画（えいが）の主人公（しゅじんこう）が映（うつ）し出（だ）されました

Vai chính của bộ phim đã được chiếu trên màn ảnh.

中央（ちゅうおう） : Trung ương
中央線（ちゅうおうせん） : Tuyến tàu Chyuo

中央（ちゅうおう）集権（しゅうけん） : Trung ương tập quyền

画

HỌA, HOẠCH

ÂM

が, かく

えが-く, かく-する, かぎ-る, はかりごと, はか-る

NGHĨA

họa sĩ; kế hoạch

キャンバスに田（た）んぼの絵（え）をかきます

Vẽ bức tranh đồng lúa trên vải vẽ.

映画（えいが） : Phim ảnh
映画館（えいがかん） : Rạp chiếu phim
映（うつ）る : Chiếu phát, phản chiếu
映（うつ）す : Chiếu, soi

反映（はんえい）する : Chiếu bóng, phản chiếu, phản ánh
放映（ほうえい）する : Chiếu phim
映（は）える : Phản chiếu, rực sáng, tỏa sáng
上映（じょうえい）する : Chiếu phim, trình chiếu

羊

DƯƠNG

ÂM

よう

ひつじ

NGHĨA

con dê, con cừu

羊（ひつじ）の形（かたち）です

Hình dạng của con người.

映画（えいが） : Phim ảnh
漫画（まんが） : Truyện tranh nhật bản
計画（けいかく） : Kế hoạch
画家（がか） : Họa sĩ

絵画（かいが） : Bức tranh, hội họa
画数（かくすう） : Số nét
画素（がそ） : Pixel (phần tử ảnh)

洋

DƯƠNG

ÂM

よう

NGHĨA

đại dương, tây dương

羊（ひつじ）は海（うみ）を渡（わた）って日本（にほん）に来（き）ました

Con cừu đã băng qua biển đến Nhật.

羊（ひつじ） : Con cừu
子羊（こひつじ） : cừu con, cừu non

羊毛（ようもう） : Lông cừu
山羊（やぎ） : Con dê

服

PHỤC

ÂM

ふく

NGHĨA

y phục, cảm phục, phục vụ

月（つき）の下（した）で服（ふく）をかけます

Treo quần áo dưới mặt trăng.

洋服（ようふく） : Âu phục
西洋（せいよう） : tây phương
東洋（とうよう） : phương Đông
太平洋（たいへいよう） : Thái Bình Dương

大西洋（たいせいよう） : Đại Tây Dương
洋式（ようしき） : Kiểu Tây
洋食（ようしょく） : Món ăn Tây
洋書（ようしょ） : Sách phương Tây

着

ÂM

ちゃく, じゃく

き-る, -ぎ, き-せる, -き-せ, つ-く, つ-ける

NGHĨA

đến, đáo trước, mặc

セーターを着（き）ている羊（ひつじ）を見（み）ました

Tôi đã thấy con cừu mặc áo len.

複（ふく） : Trang phục, áo quần
洋服（ようふく） : Âu phục
和服（わふく） : Quần áo kiểu Nhật
服装（ふくそう） : Phục trang

克服（こくふく）する : Khắc phục
制服（せいふく） : Đồng phục
喪服（もふく） : Tang phục
征服（せいふく） : Chinh phục

真

CHÂN

ÂM

しん

ま、まこと

NGHĨA

chân lí, chân thực

テレビは本当（ほんとう）のイメージを映（うつ）し出（だ）します。

Tivi phản chiếu hình ảnh thật

着（き）る : Mang mặc
上着（うわぎ） : Áo khoác
下着（したぎ） : Quần áo trong
着（つ）く : Đến

着物（きもの） : Bộ Kimono
到着（とうちゃく） : Sự đến nơi
落（お）ち着（つ）く : Bình tĩnh
水着（みずぎ） : Áo bơi, quần áo tắm