Hán tự - Kanji Look and Learn bài 13 | Kanji Look And Learn

家

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

昔（むかし）、家（いえ）で豚（ぶた）を飼（か）いました

Ngày xưa mọi người nuôi heo ở trong nhà.

家（いえ） : Nhà
家族（かぞく） : Gia đình
家内（かない） : Vợ, mình
家事（かじ） : Việc nhà, việc gia đình

大家（おおや） : Chủ nhà
家賃（やちん） : Tiền nhà
山田家（やまだけ） : Gia đình Yamada

矢

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

矢（や）の形（かたち）です

Hình dạng của mũi tên

矢（や） : Mũi tên
矢印（やじるし） : Mũi tên chỉ hướng

無理矢理（むりやり） : Bằng sức mạnh, sinh động, mạnh mẽ

族

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

旗（はた）の下（した）、矢（や）で家族（かぞく）を守（まも）ります

Dưới lá cờ, mọi người sẽ bảo vệ gia đình họ bằng mũi tên.

家族（かぞく） : Gia đình
親族（しんぞく） : Thân tộc, bà con thân thiết, người trong dòng tộc
貴族（きぞく） : Quý tộc, quý phái

民族（みんぞく） : Dân tộc
水族館（すいぞくかん） : Công viên thủy cung

親

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

木（き）の上（うえ）に立（た）って、子（こ）どもを見守（みまも）っているのが親（おや）です

Ba mẹ đứng trên ngọn cây trông chừng con.

親（おや） : cha mẹ
親切（しんせつ）な : Tốt bụng
両親（りょうしん） : thân sinh
親友（しんゆう） : bạn thân

父親（ちちおや） : bố, ba
母親（ははおや） : mẹ
親子（おやこ） : cha mẹ và con cái, tình máu mủ
親（した）しい : thân thiết, gần gũi

兄

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

兄（あに）は大口（おおぐち）をたたきます

Anh trai tôi ngoác miệng bốc phét.

兄（あに） : Anh
お兄（にい）さん : Anh (dùng để gọi, hay chỉ anh của người khác)

兄弟（きょうだい） : Anh em
義兄（ぎけい） : Anh em kết nghĩa

姉

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

姉（あね）は都市（とし）に住（す）んでいます

Chị tôi sống ở thành thị.

姉（あね） : Chị
お姉（ねえ）さん : Chị (dùng để gỏi, hay chỉ chị của người khác)

姉妹（しまい） : Chị em gái
姉妹（しまい）都市（とし） : Thành phố kết nghĩa

弟

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

弟（おとうと）は弓（ゆみ）で遊（あそ）びます

Em trai tôi chơi cung.

弟（おとうと） : Em trai
兄弟（きょうだい） : Anh em trai

弟子（でし） : đồ đệ ,đệ tử
義弟（ぎてい） : em kết nghĩa, nghĩa đệ, em rể, em vợ

妹

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

女（おんな）とまだ若（わか）い木（き）、つまり妹（いもうと）のことです

Người nữ và cái cây vẫn còn trẻ, nghĩa là nói về cô em gái.

妹（いもうと） : Em gái

姉妹（しまい） : Chị em gái

私

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

これは私（わたし）が作（つく）った稲（いね）です

Đây là cây lúa tôi trồng.

私（わたくし） : Tôi
私（わたし） : Tôi
私立（しりつ）大学（だいがく） : Đại học Tư lập
私鉄（してつ） : đường sắt tư doanh

私用（しよう） : việc riêng ,dùng cho cá nhân
私有（しゆう） : tư hữu
私生活（しせいかつ） : Cuộc sống cá nhân
私書箱（ししょばこ） : Tủ đựng đồ cá nhân

夫

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

私（わたし）はいつも夫（おっと）と二人（ふたり）でいます

Chồng tôi và tôi, 2 người luôn luôn bên nhau.

夫（おっと） : Chồng
夫妻（ふさい） : Vợ chồng, phu thê
夫婦（ふうふ） : Vợ chồng
大丈夫（だいじょうぶ） : Không sao

夫人（ふじん） : phu nhân
工夫（くふう） : Đào sâu nghiên cứu, công phu
丈夫（じょうぶ）な : Chắc chắn

妻

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

ほうきを持（も）っている女性（じょせい）は私（わたし）の妻（つま）です

Người phụ nữ cầm cây chổi là vợ tôi.

妻（つま） : Vợ, vợ con
夫妻（ふさい） : vợ chồng, phu thê

妻子（さいし） : vợ con, thê tử
一夫（いっぷ）多妻（たさい） : Đa thê

主

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

帽子（ぼうし）をかぶった男性（だんせい）が主人（しゅじん）です

Người đàn ông đội nón là chồng tôi.

主人（しゅじん） : Người chồng
主婦（しゅふ） : vợ
主語（しゅご） : Chủ ngữ
主義（しゅぎ） : Chủ nghĩa

主題（しゅだい） : Chủ đề, đề tài
主食（しゅしょく） : Món ăn chính
主（おも）に : Chủ yếu
持（も）ち主（ぬし） : Người chủ, người sở hữu

住

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

主人（しゅじん）はある人（ひと）と住（す）んでいます

Ông chủ sống với một người nào đó.

住（す）む : Sinh sống, ở
住所（じゅうしょ） : nơi sinh sống, địa chỉ
住民（じゅうみん） : Người dân cư trú

住宅（じゅうたく） : Nhà ở, nơi sống
衣食住（いしょくじゅう） : Nhu cầu ăn uống thiết yếu của cuộc sống
移住（いじゅう）する : Di trú, di cư

糸

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

糸巻（いとま）きの形（かたち）です

Hình dạng của cuộn chỉ.

糸（いと） : Sợi chỉ
毛糸（けいと） : Sợi len

釣（つ）り糸（いと） : Dây cước câu cá
抜糸（ばっし） : Vắt chỉ

氏

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

名札（なふだ）に名前（なまえ）が書（か）いてあります

Có ghi tên trên bảng tên.

氏名（しめい） : Họ tên
彼氏（かれし） : bạn trai , người yêu
大野氏（おおのし） : Ông Ono

摂氏（せっし） : thang chia nhiệt độ lấy điểm đông của nước là 0 và điểm sôi là 100, bách phân
華氏（かし） : thang nhiệt Fahrenheit
氏神（うじがみ） : thần hộ mạng, thành hoàng, thần hộ mệnh

紙

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

髪（かみ）に名前（なまえ）を書（か）いて、糸（いと）で縫（ぬ）い付（つ）けましょう

Viết họ tên lên giấy và luồn sợi chỉ qua.

紙（かみ） : Giấy
手紙（てがみ） : Thư
表紙（ひょうし） : bìa
紙幣（しへい） : Tiền giấy

和紙（わし） : giấy Nhật
紙（かみ）くず : Giấy bỏ, vò nát
折（お）り紙（がみ） : Nghệ thuật xếp giấy của Nhật Bản

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 13

Đọc báo song ngữ