Hán tự - Kanji Look and Learn bài 19 | Kanji Look And Learn

頭

ĐẦU

ÂM

とう, ず, と

あたま、かしら

NGHĨA

đầu não

豆（まめ）みたいな頭（あたま）でしょ

Đầu của tôi trông giống hạt đậu.

頭（あたま） : Cái đầu
頭痛（ずつう） : Sự đau đầu
先頭（せんとう） : sự dẫn đầu, tiên phong
二頭（にとう） : 2 con (trâu, bò,…)

頭脳（ずのう） : Bộ não, đầu óc, trí óc
頭文字（かしらもじ） : Kí tự đầu tiên
音頭（おんど） : Người hát chính trong hợp xướng
店頭（てんとう） : Quaầy hàng, quầy thi tiền

顔

NHAN

ÂM

がん

かお

NGHĨA

nhan sắc, hồng nhan

頭（あたま）から帽子（ぼうし）を取（と）ると、頭（あたま）の傷（きず）が見（み）えます

Khi gỡ nón ra khỏi đầu thì thấy các vết xước trên mặt.

顔（かお） : Khuôn mặt
笑顔（えがお） : Khuôn mặt tươi cười
洗顔（せんがん） : Sự rửa mặt

顔（かお）つき : Sắc mặt, bộ mặt, bề ngoài
似顔絵（にがおえ） : Tranh chân dung

声

THANH

ÂM

せい, しょう

こえ, こわ-

NGHĨA

âm thanh, thanh điệu

さむらいが戸（と）のところで「エロ」と声（こえ）を出（だ）している

Võ sĩ đạo （士）cất giọng phát ra âm thanh 「コエ」ở bên cửa.

声（こえ） : tiếng nói
音声学（おんせいがく） : Ngữ âm học
声（こえ）変（がわ）り : Thay đổi giọng
擬声語（ぎせいご） : Từ tượng thanh

声楽（せいがく） : Thanh nhạc
声優（せいゆう） : Diễn viên lồng tiếng
声色（こわいろ） : Thanh sắc, giọng

特

ĐẶC

ÂM

とく

NGHĨA

đặc biệt, đặc công

ヒンズー今日（きょう）の寺院（じいん）では、牛（うし）は特別（とくべつ）な動物（どうぶつ）です

Bò là một con vật đặc biệt ở đền thờ của đạo Hindu.

特別（とくべつ）な : Đặc biệt
特（とく）に : Nhất là, đặc biệt là
特急（とっきゅう）電車（でんしゃ） : tàu tốc hành
独特（どくとく）な : Độc đáo

特色（とくしょく） : Đặc sắc, đặc điểm, ưu điểm nổi bật
特徴（とくちょう） : Đặc trưng
特技（とくぎ） : Kỹ thuật, kỹ năng đặc biệt

別

BIỆT

ÂM

べつ

わか-れる

NGHĨA

biệt li, đặc biệt, tạm biệt

包丁（ほうちょう）で肉（にく）を一万（いちまん）切（き）れに分（わ）けました

Chia thịt ra thành 10.000 miếng bằng dao.

別（わか）れる : Phân chia, chia lìa
特別（とくべつ）な : Đặc biệt
別（べつ）に : Khác, ngoài ra
別（べつ）の : Cái khác

別々（べつべつ）に : Riêng biệt
性別（せいべつ） : Giới tính
差別（さべつ） : Sự phân biệt
別荘（べっそう） : Biệt thự

竹

TRÚC

ÂM

ちく

たか,たけ

NGHĨA

trúc

竹（たけ）の形（かたち）です

Hình dạng của cây tre.

竹（たけ） : Tre, trúc
竹（たけ）の子（こ） : Măng

竹林（ちくりん） : Rừng trúc

合

HỢP

ÂM

ごう, が, か

あ-う

NGHĨA

thích hợp, hội họp, hợp lí

箱（はこ）と二（ふた）は合（あ）っています

Cái hộp và nắp của nó vừa vặn với nhau.

会（あ）う : Gặp
試合（しあい） : cuộc thi đấu, trận đấu
間（ま）に合（あ）う : Kịp, kịp giờ
都合（つごう） : tình huống, hoàn cảnh, điều kiện

場合（ばあい） : Trường hợp
似合（にあ）う : Hợp
付（つ）き合（あ）う : Kết hợp; giao tiếp; liên kết
合宿（がっしゅく） : trại huấn luyện, trại tập trung để rèn luyện

琴

CẦM

ÂM

きん

こと

NGHĨA

đàn, độc huyền cầm

私（わたし）たちの声（こえ）はこの竹（たけ）の箱（はこ）とふたのように合（あ）いました

Câu trả lời của chúng tôi rất khớp giống như cái hộp tre và nắp của nó.

答（こた）える : Trả lời
答（こた）え : Câu trả lời
答案（とうあん） : Giấy thi

回答（かいとう） : sự trả lời, hồi đáp
解答（かいとう） : sự trả lời, giải pháp
返答（へんとう） : sự trả lời, sự đáp lời

正

CHÍNH

ÂM

せい, しょう

ただ-しい、まさ-に

NGHĨA

chính đáng, chính nghĩa, chân chính

赤信号（あかしんごう）で止（と）まるのは、正（ただ）しいことです

Việc dừng lại khi đèn đỏ là việc làm đúng đắn.

お正月（しょうがつ） : Tết
正（ただ）しい : Đúng, chính xác, chân thật
正式（せいしき）な : Chính thức
正午（しょうご） : buổi trưa, giữa ngày, ban trưa

正直（しょうじき）な : Chính trực; thành thực
正確（せいかく）な : Chính xác
正解（せいかい） : sự giải thích đúng, sự giải thích chính xác
正（まさ）に : Đúng đắn, chính xác

同

ĐỒNG

ÂM

どう

おな-じ

NGHĨA

đồng nhất, tương đồng

入（はい）ってくる人（ひと）の出（で）てくる人（ひと）も、同（おな）じ出入（でい）り口（ぐち）を使（つか）います

Người ra kẻ vào đều sử dụng chung lối ra vào.

同（おな）じ : Bằng nhau,Sự giống nhau;
同時（どうじ） : sự đồng thời, sự cùng lúc
同僚（どうりょう） : Đồng nghiệp
共同（きょうどう） : cộng đồng, sự liên hiệp, liên đới

同級生（どうきゅうせい） : Bạn cùng khoá; bạn cùng lớp
同情（どうじょう）する : Cảm thông; đồng cảm; đồng tình
同封（どうふう）する : Gửi kèm theo

計

KÊ, KẾ

ÂM

けい

はか-る

NGHĨA

thống kê; kế hoạch, kế toán

数（かぞ）えて時間（じかん）を計（はか）りましょう「一（いち）、二（に）、…、十（じゅう）」

”Chúng ta hãy tính thời gian bằng cách đếm.”
”1, 2, .......10.”

時計（とけい） : đồng hồ
計画（けいかく） : Kế hoạch, chương trình, phương án
合計（ごうけい） : tổng số
計（はか）る : Đo, đặt kế hoạch

会計（かいけい） : Tính toán
統計（とうけい） : Thống kê
計算（けいさん）する : Tính; tính toán
家計（かけい） : tài chính gia đình

京

KINH

ÂM

きょう, けい

みやこ

NGHĨA

kinh đô, kinh thành

丘（おか）の上（うえ）に家（いえ）が建（た）ち、それは都（みやこ）になりました

Căn nhà được xây trên đồi, nó trở thành thủ đô.

東京（とうきょう） : Tokyo
京子（きょうこ） : Kyoko( tên1 người phụ nữ Nhật)
京都（きょうと） : Kyoto

京阪神（けいはんしん） : Kyoto- Osaka - Kobe
上京（じょうきょう）する : Đi đến Tokyo

集

TẬP

ÂM

しゅう

あつ-める

NGHĨA

tập hợp, tụ tập

鳥（とり）が木（き）に集（あつ）まっています

Những con chim tụ tập trên cây.

集（あつ）める : Thu thập, thu gon (tha động từ)
集（あつ）まる : Tập trung , tập hợp (tự động từ)
募集（ぼしゅう）する : Tuyển dụng
集会（しゅうかい） : tụ họp

集中（しゅうちゅう） : tập trung, chú tâm
集団（しゅうだん） : tập thể, tập đoàn
集（つど）う : Gom lại

不

BẤT

ÂM

ふ, ぶ

ず

NGHĨA

bất công, bất bình đẳng, bất tài

T（true)じゃありません

Không đúng.

不便（ふべん）な : Bất tiện
不安（ふあん）な : Bất an
不思議（ふしぎ）な : Bí ẩn, thần kì
不幸（ふこう） : số đen, bất hạnh, không may mắn

水不足（みずぶそく） : Tình trạng thiếu nước
不可能（ふかのう）な : Không có khả năng; làm không được; không thực hiện được
不公平（ふこうへい）な : Không công bằng; bất công
不景気（ふけいき） : Khó khăn (kinh doanh); không chạy (buôn bán); ế ẩm

便

TIỆN

ÂM

べん, びん

たよ-り

NGHĨA

thuận tiện

郵便（ゆうびん）が位置（いち）に二（に）で届（とど）いたら便利（べんり）ですね

Nếu thư đến trong vòng 1 ngày thì tiện lợi nhỉ.

不便（ふべん）な : Bất tiện
便利（べんり）な : Thuận tiện; tiện lợi
郵便局（ゆうびんきょく） : Bưu điện
便（たよ）り : Thư; âm tín; tin tức
便所（べんじょ） : nhà vệ sinh, toa lét

航空便（こうくうびん） : Bưu phẩm gởi bằng đường hàng không
船便（ふなびん） : Gởi bằng đường tàu
便（びん）せん : Giấy viết thư
便（びん） : Sự thuận tiện

以

DĨ

ÂM

い

も-って

NGHĨA

dĩ tiền, dĩ vãng

ここがスタートラインです

Chỗ này là vạch xuất phát.

～以上（いじょう） : ～trở lên
～以下（いか） : ～trở xuống
～以外（いがい） : ～ngoài ra
～以内（いない） : ～trong vòng

以前（いぜん） : trước kia
以後（いご） : sau đó, từ sau đó, từ sau khi
～以来（いらい） : kể từ～