Hán tự - Kanji Look and Learn bài 2 | Kanji Look And Learn

日

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

お日（ひ）様（さま）の形（かたち）です

Hình dạng của mặt trời

日曜日（にちようび） : Chủ nhật
日本（にほん） : Nhật Bản
日本（にっぽん） : Nhật Bản
今日（きょう） : Hôm nay
三日（みっか） : 3 ngày, ngày mồng 3

毎日（まいにち） : thường ngày, mỗi ngày, hàng ngày
日記（にっき） : Nhật kí
母（はは）の日（ひ） : Ngày của mẹ
休日（きゅうじつ） : Ngày nghỉ

月

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

三日（みっか）月（づき）の形（かたち）です

Hình dạng của mặt trăng lưỡi liềm

一月（いちがつ） : tháng giêng
月曜日（げつようび） : Thứ 2
今月（こんげつ） : Tháng này
月（つき） : Mặt trăng

一（いっ）か月（げつ） : 1 tháng
毎月（まいつき） : hàng tháng, mỗi tháng
来月（らいげつ） : Tháng sau
お正月（しょうがつ） : Tết

火

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

火（ひ）の形（かたち）です

Hình dạng của ngọn lữa

火曜日（かようび） : Thứ 3
火（ひ） : Lửa
火事（かじ） : Vụ cháy
火山（かざん） : Núi lửa

花火（はなび） : Pháo hoa
火星（かせい） : Sao hỏa
消火器（しょうかき） : Dụng cụ chữa cháy
火災（かさい） : Hỏa hoạn

水

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

滝（たき）が水（みず）しぶきをあげています

Thác nước phun nước

水曜日（すいようび） : Thứ 4
水（みず） : Nước
水泳（すいえい） : Bơi lội
水道（すいどう） : Nước máy

海水浴（かいすいよく） : Việc tắm biẻn
水着（みずぎ） : Áo tắm
香水（こうすい） : Nước hoa
鼻水（はなみず） : Nước mũi

木

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

木（き）の形（かたち）です

Hình dạng cái cây

木曜日（もくようび） : Thứ 5
木（き） : Cái cây
木綿（もめん） : bông, cốt tông, cô-tông
木村（きむら）さん : anh, chị Kimura

木星（もくせい） : Sao mộc
大木（たいぼく） : Cây cổ thụ
材木（ざいもく） : Gỗ, đồ mộc
木陰（こかげ） : bóng râm

金

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

山（やま）の下（した）に金（きん）があるそうです

Nghe nói dưới núi có vàng（金）

金曜日（きんようび） : Thứ 6
お金（かね） : Tiền
お金持（かねも）ち : Người giàu có
料金（りょうきん） : Tiền cước, tiền thù lao

奨学金（しょうがくきん） : Học bổng
現金（げんきん） : Tiền mặt
税金（ぜいきん） : thuế, tiền thuế
金（かな）づち : Cái búa

土

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

土（つち）から芽（め）が出（で）ました

Hạt mầm đâm chồi từ mặt đất（土）

土曜日（どようび） : Thứ 7
土（つち） : Đất
お土産（みやげ） : Quà lưu niệm
土地（とち） : Đất đai, lãnh thổ

土星（どせい） : Sao thổ
粘土（ねんど） : Đất sét
土台（どだい） : nền tảng, cơ sở, nền, móng
土足（どそく）厳禁（げんきん） : Nghiêm cấm chân bẩn

曜

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

週（しゅう）の始（はじ）まりに、鳥（とり）がピヨピヨと鳴（な）きます

Đầu tuần chim sẽ hót: ”Piyo piyo”

日曜日（にちようび） : Chủ nhật
月曜日（げつようび） : Thứ hai
火曜日（かようび） : Thứ ba
水曜日（すいようび） : Thứ tư

木曜日（もくようび） : Thứ năm
金曜日（きんようび） : Thứ sáu
土曜日（どようび） : Thứ bảy
曜日（ようび） : Ngày trong tuần

本

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

ここが木（き）のもとです。［一］で印（しるし）をつけましょう

Đây là gốc của cái cây. Hãy đánh dấu 「一」

本（ほん） : Sách
日本（にほん） : Nhật bản
日本（にっぽん） : Nhật bản
一本（いっぽん） : 1 chai, 1 ly, 1 cây, … (đếm vật dài)

二本（にほん） : 2 chai, 2 ly, 2 cây …
三本（さんぼん） : 3 chai, 3 ly, 3 cây …
日本語（にほんご） : Tiếng Nhật
山本（やまもと）さん : anh, chị Yamamoto

人

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

人（ひと）が日本（にほん）の足（あし）で立（た）っています

Con người đứng bằng 2 chân

人（ひと） : Người
日本人（にほんじん） : Người Nhật
一人（ひとり） : 1 người
二人（ふたり） : 2 người

三人（さんにん） : 3 người
一人（ひとり）で : 1 mình
大人（おとな） : người lớn, người trưởng thành
女（おんな）の人（ひと） : Người phụ nữ

今

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

「今（いま）、何（なに）をしているの？」　「家（いえ）で、ラララと歌（うた）っているの」

Bây giờ bạn đang làm gì? Tôi đang ở nhà hát la la la

今（いま） : Bây giờ, hiện tại
今月（こんげつ） : Tháng này
今日（きょう） : Hôm nay
今晩（こんばん） : Tối nay

今週（こんしゅう） : Tuần này
今年（ことし） : Năm nay
今朝（けさ） : Sáng nay
今度（こんど） : Lần này

寺

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

ほら、土（つち）の上（うえ）にお寺（てら）があります

Nhìn này, có ngôi chùa trên mặt đất kìa!

（お）寺（てら） : Chùa
寺院（じいん） : Tu viện, thiền lâm
山寺（やまでら） : Tu viện trên núi

清水寺（きよみずでら） : Chùa Kyomizu
金閣寺（きんかくじ） : Chùa Kinkaku (chùa vàng)

時

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

昔（むかし）、人々（ひとびと）はお寺（てら）の鐘（かね）を鳴（な）らして、時間（じかん）を知（し）らせました

Ngày xưa, người ta rung chuông chùa để báo giờ.

一時（いちじ） : 1 giờ
時々（ときどき） : Thỉnh thoảng
時間（じかん） : Thời gian
一時間（いちじかん） : 1 tiếng

時計（とけい） : Đồng hồ
その時（とき） : Lúc ấy
時代（じだい） : Thời đại
時刻表（じこくひょう） : Bảng hướng dẫn thời gian (lịch trình), bảng tra giờ tàu (xe…)

半

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

三本（さんぼん）の線（せん）を半分（はんぶん）に切（き）りましょう。あれ、最初（さいしょ）の線（せん）しか切（き）れません

Hãy cắt 3 đường ra làm đôi.
Ủa, chỉ cắt đường đầu tiên thôi.

三時半（さんじはん） : 3 giờ rưỡi
半分（はんぶん） : Một nửa
半島（はんとう） : Bán đảo
半年（はんとし） : Nửa năm

前半（ぜんはん） : nửa đầu, hiệp một
半額（はんがく） : Nửa gía
一月（いちがつ）半（なか）ば : Giữa tháng 1

刀

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

刀（かたな）の形（かたち）です

Hình dạng của con dao

刀（かたな） : Cây đao, kiếm
日本刀（にほんとう） : Kiếm Nhật

短刀（たんとう） : Cây đao ngắn ( Đoản dao)

分

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

刀（かたな）で半分（はんぶん）に切（き）りましょう

Hãy chia nó ra phân nửa bằng con dao!

五分（ごふん） : 5 phút
十分（じっぷん） : 10 phút
十分（じゅっぷん） : 10 phút
半分（はんぶん） : 1 nửa
分（わ）かる : Hiểu

自分（じぶん） : Tự mình
気分（きぶん） : Tâm tư, tinh thần
十分（じゅうぶん） : Đủ
分（わ）ける : Chia

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 2

Đọc báo song ngữ