Hán tự - Kanji Look and Learn bài 24 | Kanji Look And Learn

全

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

王様（おうさま）は山（やま）にある全部（ぜんぶ）の物（もの）を統治（とうち）しています

Nhà vua thống trị toàn bộ những thứ có trên núi.

全部（ぜんぶ） : toàn bộ
安全（あんぜん） : an toàn
全国（ぜんこく） : toàn quốc, khắp nước
全員（ぜんいん） : tất cả mọi người

全（まった）く : hoàn toàn
完全（かんぜん）な : hoàn thành
全力（ぜんりょく） : toàn lực
全（すべ）て : tất cả

部

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

バス停（てい）のところに、人（ひと）が立（た）っています

Một người đang đứng trong khu vực trạm chờ xe buýt.

全部（ぜんぶ） : toàn bộ
部屋（へや） : căn phòng
部長（ぶちょう） : trưởng phòng
一部（いちぶ） : một bộ phận

テニス部（ぶ） : Câu lạc bộ quần vợt
工学部（こうがくぶ） : khoa kỹ thuật công nghiệp
大部分（だいぶぶん） : đại bộ phận, phần lớn

必

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

あなたのハートは必（かなら）ず射止（いと）めてみせます

Anh nhất định sẽ bắn trúng tim em cho xem.

必要（ひつよう）な : cần thiết, thiết yếu
必（かなら）ず : Nhất định, chắn chắn
必（かなら）ずしも : không nhất thiết, không hẳn thế

必死（ひっし） : sự quyết tâm
必修（ひっしゅう） : sự cần phải học, cái cần phải sửa
必需品（ひつじゅひん） : Mặt hàng nhu yếu; nhu yếu phẩm

要

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

女（おんな）の人（ひと）はかばんに必要（ひつよう）な物（もの）を入（い）れています

Phụ nữ cất những vật cần thiết trong giỏ.

要（い）る : cần thiết
必要（ひつよう）な : cần thiết, thiết yếu
重要（じゅうよう）な : trọng yếu
不要（ふよう）な : Không cần thiết

要求（ようきゅう） : yêu cầu, đòi hỏi
要約（ようやく） : sự tóm lược, sự khái quát
要（よう）するに : tóm lại, nói một cách khác là
主要（しゅよう）な : chủ yếu

荷

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

その荷物（にもつ）から草（くさ）が見（み）えます。中（なか）何（なに）が入（はい）っていますか

Tôi nhìn thấy cỏ từ hành lý đó. Có cái gì trong đó vậy?

荷物（にもつ） : hành lý
荷造（にづく）り : đóng hàng, đóng gói hành lý
主（おも）に : chủ yếu

入荷（にゅうか） : nhập hàng
出荷（しゅっか） : xuất hàng

由

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

箱（はこ）を開（あ）けないでください。怖（こわ）いものが出（で）てくるかもしれませんから

Đừng mở cái hộp ra. Vì không chừng sẽ có vật gì đó đáng sợ xuất hiện ra.

自由（じゆう） : tự do
理由（りゆう） : lý do
パリ経由（けいゆ） : Quá cảnh Paris

不自由（ふじゆう）な : Khoông tự do, tàn phế
由来（ゆらい） : nòi giống, nguồn
由緒（ゆいしょ）ある : nối tiếp lịch sử, truyền thống

届

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

我（わ）が家（や）に小包（こづつみ）が届（とど）けられました

Gói hàng đã được đưa đến nhà tôi.

届（とど）ける : đưa đến, gởi đến, chuyển đến
届（とど）く : được chuyến đến
婚姻（こんいん）届（とど）け : đơn đăng ký kết hôn

欠席届（けっせきとどけ） : Đơn xin nghỉ, đơn xin phép
届（とど）け出（で）る : báo cáo, tường thuật

利

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

稲（いね）を刈（か）り取（と）って、利益（りえき）を得（え）ます

Gặt lúa và thu lợi.

便利（べんり）な : thuận tiện, tiện lợi
利用（りよう）する : sử dụng, áp dụng
利益（りえき） : lợi ích, lợi nhuận
利口（りこう）な : lanh lợi, thông minh

権利（けんり） : quyền lợi
利子（りし） : tiền lời, lợi tức, lãi (ngân hàng)
左利（ひだりき）き : thuận tay trái

払

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

私（わたし）がお金（かね）を払（はら）います

Tôi sẽ trả tiền.

払（はら）う : trả (tiền)
支払（しはら）い : thanh toán
払（はら）い戻（もど）す : trả lại tiền

払（はら）い込（こ）む : đóng, giao nộp
払拭（ふっしょく）する : quét qua một bên

濯

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

何曜日（なんようび）に洗濯（せんたく）しますか

Thứ mấy bạn giặt đồ?

選択（せんたく）する : giặt giũ
洗濯物（せんたくもの） : đồ giặt

洗濯機（せんたくき） : máy giặt

寝

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

二人（ふたり）の人（ひと）が寝（ね）ています

Hai người đang ngủ.

寝（ね）る : ngủ
昼寝（ひるね） : giấc ngủ trưa
寝坊（ねぼう） : ngủ quên

寝室（しんしつ） : phòng ngủ
寝台車（しんだいしゃ） : xe giường nằm
寝言（ねごと） : ngủ mớ, nói mớ

踊

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

足（あし）を動（うご）かして、塀（へい）の上（うえ）で踊（おど）りましょう

Hãy cử động đôi chân và nhảy múa trên hàng rào!

踊（おど）る : nhảy múa
踊（おど）り : sự nhảy múa, múa

日本（にほん）舞踊（ぶよう） : múa truyền thống nhật bản
盆踊（ぼんおど）り : Múa bon (điệu múa truyền thống nhật bản)

活

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

水（みず）をたくさん飲（の）んで、元気（げんき）になります

Uống nhiều nước và trở nên khoẻ mạnh.

生活（せいかつ） : sinh hoạt, đời sống
活動（かつどう） : hoạt động
活字（かつじ） : chữ in
活気（かっき） : xôn xao, hoạt náo, sôi nổi

活躍（かつやく）する : hoạt bát
活用（かつよう） : hoạt sụng, sử dụng, tận dụng
活発（かっぱつ）な : hoạt bát,, linh hoạt
食生活（しょくせいかつ） : thói quen ăn uống

末

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

木（き）の命（いのち）が終（お）わろうとしています

Đời sống của cái cây （木）sắp sửa kết thúc.

週末（しゅうまつ） : Cuối tuần
月末（げつまつ） : cuối tháng
年末（ねんまつ） : cuối năm

末（すえ） : Cuối, đỉnh, chót
末（すえ）っ子（こ） : con út
期末（きまつ）試験（しけん） : Kì thi cuối kì

宅

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

家（いえ）にいるのが好（す）きです

Tôi thích ở trong nhà mình.

お宅（たく） : Nhà
帰宅（きたく） : Việc về nhà
自宅（じたく） : Nhà mình

住宅（じゅうたく） : nhà ở, nơi sống
宅配便（たくはいびん） : Chuyển phát tận nhà
社宅（しゃたく） : cư xá của công ty

祭

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

祭（まつ）りの日（ひ）には、祭壇（さいだん）に肉（にく）が捧（ささ）げられます

Vào ngày lễ, thịt được dâng lên bàn thờ.

祭（まつ）り : lễ hội
祭（まつり） : lễ hội
学園祭（がくえんさい） : ngày hội ở trường

夏祭（なつまつ）り : Lễ hội mùa hè
祭（まつ）る : thờ cúng

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 24

Đọc báo song ngữ