Hán tự - Kanji Look and Learn bài 3 | Kanji Look And Learn

上

THƯỢNG

ÂM

じょう, しょう

あおい,うえ, -うえ, うわ-, かみ, あ-げる, -あ-げる, あ-がる, -あ-がる, あ-がり, -あ-がり, のぼ-る, のぼ-り, のぼ-せる, のぼ-す, よ-す, あげ, い, か,

NGHĨA

thượng tầng, thượng đẳng

ここが線（せん）より上（うえ）です

chổ này là phía trên đường thẳng

上（うえ） : Phía trên
上（あ）げる : Đưa lên
上手（じょうず） : Giỏi
上着（うわぎ） : Áo khoác ngoài

川上（かわかみ） : Thượng nguồn
屋上（おくじょう） : Tầng thượng
上（のぼ）る : Tăng lên, cưỡi

下

HẠ

ÂM

か, げ

した、さ-げる、くだ-る、もと

NGHĨA

dưới, hạ đẳng

ここが線（せん）より下（した）です

chổ này là phía dưới đường thẳng

下（した） : Phía dưới
下（さ）げる : Giảm xuống
下（くだ）さい : Hãy ～
地下鉄（ちかてつ） : Đàu điện ngầm

下手（へた）な : Kém
上下（じょうげ） : Lên xuống, dao động
下（お）ろす : Hạ xuống
川下（かわしも） : Hạ nguồn, hạ lưu

中

TRUNG

ÂM

ちゅう

なか

NGHĨA

trung tâm, trung gian, trung ương

ここが円（えん）の真（ま）ん中（なか）です

chổ này ở chính giữa vòng tròn

中（なか） : Bên trong
中国（ちゅうごく） : Trung Quốc, tên một hòn đảo phía Tây Nam Nhật Bản.
一年中（いちねんじゅう） : Suốt 1 năm
中学校（ちゅうがっこう） : Trường trung học cơ sở

世界（せかい）中（じゅう） : Trên khắp thế giới
背中（せなか） : Cái lưng
中止（ちゅうし） : Ngừng, đình chỉ
中級（ちゅうきゅう） : Trình độ trung cấp

外

NGOẠI

ÂM

がい, げ

そと、はず-す、ほか

NGHĨA

ngoài, ngoại thành, ngoại đạo

煙草（たばこ）は外（そと）で吸（す）いましょう

Chúng ta hãy hút thuốc lá ở bên ngoài.

外（そと） : Bên ngoài
外国（がいこく） : Nước ngoài
外国（がいこく）人（じん） : Người ngoại quốc
外（ほか）の : Cái khác

海外（かいがい） : Hải ngoại, ngước ngoài
意外（いがい）な : Ngoài dự kiến
外（はず）す : Cởi bỏ, rời ra
外科（げか） : Ngoại khoa

右

HỮU

ÂM

う, ゆう

みぎ

NGHĨA

bên phải, hữu ngạn, cánh hữu

右手（みぎて）で食（た）べます

Ăn bằng tay phải.

右（みぎ） : Bên phải
右手（みぎて） : Tay phải
右足（みぎあし） : Chân phải

右側（みぎがわ） : Phía bên phải
左右（さゆう） : Trái phải
右翼（うよく） : Cánh phải

工

CÔNG

ÂM

こう, く

たくみ

NGHĨA

công tác, công nhân

名人（めいじん）の定規（じょうぎ）です

Hình dạng một cây thước của nghệ nhân

工場（こうじょう） : Nhà máy, công trường
工業（こうぎょう） : Ngành công nghiệp
工事（こうじ） : Công trường xây dựng
大工（だいく） : Thợ mộc

工夫（くふう） : Đào sâu nghiên cứu, công phu
工学（こうがく） : Môn kỹ thuật công nghệ
細工（さいく） : Tác phẩm, sự chế tác
人工的（じんこうてき） : Nhân tạo

左

TẢ

ÂM

さ

ひだり

NGHĨA

bên trái, tả hữu, cánh tả

右（みぎ）手（て）で定規（じょうぎ）を押（お）さえます

Giữ cây thước bằng tay trái.

左（ひだり） : Bên trái
左手（ひだりて） : Tay trái
左側（ひだりがわ） : Phía bên trái

左右（さゆう） : Trái phải
左翼（さよく） : Cánh trái
左利（ひだりき）き : Người thuận tay trái

前

TIỀN

ÂM

ぜん

まえ

NGHĨA

trước, tiền sử, tiền chiến, mặt tiền

月（つき）が出（で）る前（まえ）に、晩（ばん）ご飯（はん）の準備（じゅんび）をします

Chuẩn bị bữa tối trước khi trăng lên.

前（まえ） : Phía trước
午前（ごぜん） : Sáng (từ 0-12h, a.m)
午前中（ごぜんちゅう） : Trong suốt buổi sáng
名前（なまえ） : Tên

三年前（さんねんまえ） : 3 năm trước
前売（まえう）り券（けん） : Vé bán trước
前半（ぜんはん） : Nửa trước

後

HẬU

ÂM

ご, こう

こし,のち, うし-ろ, うしろ, あと, おく-れる, し, しい, しり

NGHĨA

sau, hậu quả, hậu sự

道（みち）を後（うし）ろ向（む）きに歩（ある）いています

Đi bộ trên đường hướng lừng về phía sau

後（うし）ろ : Phía sau
クラスの後（あと） : Sau giờ học
後（あと）で : Sau đó
午後（ごご） : Sáng (từ 0-12h, a.m)

最後（さいご） : Cuối cùng
後半（こうはん） : Nửa sau
後（のち）ほど : 1 chút sau
後（おく）れる : Chậm, trễ

午

NGỌ

ÂM

ご

うま

NGHĨA

chính ngọ

この漢字（かんじ）には、［十（じゅう）」と［二（に）」が入（はい）っています。十二時（じゅうにじ）は正午（しょうご）です

Chữ hán này gồm có số 10「十」 và số 2「二」. 12 giờ là buổi trưa.

午前（ごぜん） : Sáng (từ 0-12h, a.m)
午後（ごご） : Chiều (từ 13-23h, p.m)

午前中（ごぜんちゅう） : Trong suốt buổi sáng
正午（しょうご） : Buổi trưa

門

MÔN

ÂM

もん

かど

NGHĨA

cửa, nhập môn, môn đồ, bộ môn

門（もん）の形（かたち）です

Hình dạng cánh cổng

門（もん） : Cổng
専門（せんもん） : Chuyên môn
正門（せいもん） : Cổng chính
部門（ぶもん） : Bộ phận

入門（にゅうもん） : Nhập môn, mới học
門松（かどまつ） : Cây thông ngày Tết
名門（めいもん） : Gia đình quyền quý

間

GIAN

ÂM

かん, けん

あいだ、ま

NGHĨA

trung gian, không gian

門（もん）の間（あいだ）にお日様（ひさま）が見（み）えます

Ta có thể thấy mặt trời giữa hai cánh cổng.

間（あいだ） : Ở giữa, trong khoảng
時間（じかん） : Thời gian
二時間（にじかん） : 2 tiếng
一週間（いっしゅうかん） : 1 tuần

間（ま）に合（あ）う : Kịp
間違（まちが）い : Nhầm lẫn
人間（にんげん） : Nhân gian, con người
世間（せけん） : Thế gian

東

ĐÔNG

ÂM

とう

ひがし

NGHĨA

phía đông

日（ひ）は東（ひがし）から昇（のぼ）ります。木（き）の後（うし）ろにお日様（ひさま）が見（み）えます

Mặt trời mọc ở hướng đông. Ta có thể nhìn thấy mặt trời phía sau ngọn cây.

東（ひがし） : Phía đông
東口（ひがしぐち） : Cửa phía đông
中東（ちゅうとう） : Trung đông
東京（とうきょう） : Tokyo

関東（かんとう） : Khu vực Kantou
東洋（とうよう） : Phương Đông
東海（とうかい）地方（ちほう） : Vùng Tokai
東北（とうほく）地方（ちほう） : Vùng Tohoku

西

TÂY

ÂM

せい, さい

にし

NGHĨA

phương tây

四（よっ）つの方角（ほうがく）の一（ひと）つが西（にし）です

Một （一）trong 4 （四）hướng là hướng Tây.

西（にし） : Phía Tây
西口（にしぐち） : Cửa phía Tây
北西（ほくせい） : Tây Bắc
南西（なんせい） : Tây nam

西洋（せいよう） : Tây Âu, phương Tây
関西（かんさい） : Khu vực Kansai
東西（とうざい） : Đông tây
大西洋（たいせいよう） : Đại Tây Dương

南

NAM

ÂM

なん, な

みなみ

NGHĨA

phương nam

二（ふた）つの植物（しょくぶつ）は南（みなみ）向（む）きの庭（にわ）で育（そだ）っています

2 cây mọc trong vườn quay về hướng nam.

南（みなみ） : Phiá Nam
南口（みなみぐち） : Cửa phía Nam
東南（とうなん）アジア : Đông nam Á
南東（なんとう） : Đông nam

南北（なんぼく） : Tây nam
南米（なんべい） : Nam mỹ
南極（なんきょく） : Nam cực

北

BẮC

ÂM

ほく

きた

NGHĨA

phương bắc

北（きた）は寒（さむ）いので、二人（ふたり）ほ人（ひと）が背中（せなか）を合（あ）わせて座（すわ）っています

Vì phía bắc trời lạnh nên 2 người ngồi đâu lưng lại với nhau.

北（きた） : Phía Bắc
北口（きたぐち） : Cửa Bắc
北東（ほくとう） : Đông Bắc
東北（とうほく）地方（ちほう） : Vùng Tohoku

北海道（ほっかいどう） : Hokkaido
南北（なんぼく） : Nam Bắc
北極（ほっきょく） : Bắc cực