Hán tự - Kanji Look and Learn bài 32 | Kanji Look And Learn

危

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

崖（がけ）の上（うえ）の石（いし）を見（み）てください。危険（きけん）です

Hãy nhìn hòn đá trên dốc đứng kia! Thật nguy hiểm!

危（あぶ）ない : nguy hiểm
危険（きけん） : mối nguy
危（あや）うい : nguy hiểm

危害（きがい） : sự nguy hại, nguy hiểm
危害（きがい） : nguy cơ, khủng hoảng
危篤（きとく） : trong tình trạng nguy kịch

険

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

人（ひと）が険（けわ）しい山（やま）を見（み）ています

Một người đang ngắm ngọn núi hiểm trở.

危険（きけん） : mối nguy
険（けわ）しい山（やま） : núi dốc, ngọn núi hiểm trở
冒険（ぼうけん） : sự mạo hiểm

保険（ほけん） : bảo hiểm
険悪（けんあく）な : hiểm ác, hiểm độc

拾

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

ごみ箱（ばこ）から、一万（いちまん）円（えん）を拾（ひろ）いました

Tôi đã nhặt tờ 10000 yên tờ sọt rác.

拾（ひろ）う : nhặt, lượm

拾得（しゅうとく）物（ぶつ） : vật nhặt được, của rơi

捨

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

土曜日（どようび）にごみを捨（す）てます

Vứt rác vào thứ bảy.

捨（す）てる : vứt
見捨（みす）てる : bỏ rơi, từ bỏ, đoạn tuyệt

四捨五入（ししゃごにゅう） : làm tròn số
取捨（しゅしゃ）選択（せんたく） : sự tuyển chọn, chọn lọc

戻

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

彼（かれ）は大（おお）きくなって戻（もど）り、今（いま）、戸（と）の前（まえ）にいます

Anh ấy đã lớn lên và trở về, bây giờ đang ở trước cửa.

戻（もど）る : quay trở lại (tự động từ)
戻（もど）す : bỏ lại chỗ cũ (tha động từ)
払（はら）い戻（もど）す : trả lại tiền

取（と）り戻（もど）す : lấy lại, giành lại
返戻金（へんれいきん） : tiền hoàn trả, hoàn trả lại

吸

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

煙草（たばこ）の煙（けむり）を吸（す）い込（こ）みます

Hít khói thuốc vào.

煙草（たばこ）を吸（す）う : hút thuốc
吸（す）う : hút, hít
呼吸（こきゅう）する : thở

吸収（きゅうしゅう） : sự hấp thụ
吸（す）い殻（がら） : tàn thuốc

放

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

旗（はた）の下（した）で解放（かいほう）されました

Được giải phóng dưới lá cờ.

放（はな）す : thả ra, buông ra, giải phóng
放送（ほうそう） : sự phát thanh
開放（かいほう）する : khai phóng, mở ra
解放（かいほう）する : giải phóng

追放（ついほう） : sự đuổi đi, trục xuất
手放（てばな）す : buông tay, từ bỏ
放射能（ほうしゃのう） : năng lượng phóng xạ
放火（ほうか） : sự phóng hỏa, đốt nhà

変

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

彼（かれ）は変（へん）な服（ふく）を着（き）ています

Anh ta mặc trang phục kỳ quái.

変（へん）な : kỳ lạ
変（か）わる : thay đổi, biến đổi (tự động từ)
変（か）える : thay đổi (tha động từ)
大変（たいへん） : khó khăn, vất vả

変化（へんか） : sự thay đổi, biến hóa
変更（へんこう） : sự thay đổi, biến đổi, cải biến
相変（あいか）わらず : như bình thường, như mọi khi

歯

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

話（はな）すのを止（と）めて、歯（は）でご飯（はん）をよくかみましょう

Chúng ta hãy ngừng （止）nói chuyện và nhai kỹ cơm （米）bằng răng.

歯（は） : răng
歯医者（はいしゃ） : nha sĩ
虫歯（むしば） : răng sâu

歯磨（はみが）き : việc đánh răng
歯科（しか） : nha khoa

髪

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

友達（ともだち）は髪（かみ）が長（なが）いです

Bạn tôi （友）có mái tóc dài（長）.

髪（かみ） : tóc
髪（かみ）の毛（け） : sợi tóc, sợi lông
散髪（さんぱつ） : việc cắt tóc
洗髪（せんぱつ） : việc gội đầu
髪型（かみがた） : kiểu tóc

金髪（きんぱつ） : tóc vàng, tóc vàng hoe
黒髪（くろかみ） : tóc đen
白髪（はくはつ） : tóc bạc
白髪（しらが） : tóc bạc

絵

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

会（あ）って、ししゅうでこの絵（え）を作（つく）ります

Gặp nhau và thêu nên bức tranh này.

絵（え） : bức tranh
絵本（えほん） : sách truyện bằng tranh ảnh
絵（え）の具（ぐ） : dụng cụ để vẽ tranh, màu vẽ
絵画（かいが） : bức tranh, hội họa

油絵（あぶらえ） : tranh sơn dầu
墨絵（すみえ） : tranh thủy mặc
浮世絵（うきよえ） : tranh Ukiyoe (tranh khắc gỗ từ thời Edo)
似顔絵（にがおえ） : tranh chân dung

横

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

子（こ）どもたちが木（き）の横（よこ）の箱（はこ）の中（なか）で遊（あそ）んでいます

Bọn trẻ đang chơi bên trong cái hộp ở cạnh gốc cây.

横（よこ） : chiều ngang
横切（よこぎ）る : xuyên ngang, băng qua
横断（おうだん）歩道（ほどう） : cầu vượt, cầu cho người đi bộ

横断（おうだん）する : băng qua
横綱（よこづな） : đô vật số một nhật bản (cấp hiệu lực sĩ sumo chuyên nghiệp cao nhất)

当

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

矢（や）が的（まと）に当（あ）たりました

Mũi tên đã trúng đích.

本当（ほんとう）に : thật sự
当（あ）たる : trúng, va chạm
お弁当（べんとう） : cơm hộp
適当（てきとう） : sự tương thích, phù hợp

当（あ）てる : đánh trúng, bắn trúng
当時（とうじ） : khi ấy, đương thời
担当（たんとう） : người phụ trách, người chịu trách nhiệm
当然（とうぜん） : đương nhiên, dĩ nhiên

伝

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

二人（ふたり）の人（ひと）がメッセージを伝（つた）えます

Hai （二）người truyền tải thông điệp.

伝（つた）える : truyền, truyền tải
手伝（てつだ）う : giúp đỡ
伝言（でんごん） : tin nhắn
伝統（でんとう） : truyền thống

宣伝（せんでん） : sự tuyên truyền, thông tin tuyên truyền, sự công khai
伝染（でんせん） : sự truyền nhiễm , sự lan truyền
伝記（でんき） : sự tích, tiểu sử
遺伝子（いでんし） : gen, di truyền

細

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

田（た）んぼの稲（いね）は糸（いと）のように細（ほそ）いです

Lúa trên đồng （田）mảnh như sợi chỉ（糸）.

細（ほそ）い : hẹp
細（こま）かい : nhỏ nhặt, chi tiết
細長（ほそなが）い : dài và hẹp
細胞（さいぼう） : tế bào

細菌（さいきん） : vi trùng, vi khuẩn
心細（こころぼそ）い : cô độc, không có nơi nương tựa
詳細（しょうさい） : một cách chi tiết, tường tận
細工（さいく） : tác phẩm, sự chế tác

無

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

火事（かじ）で家（いえ）が焼（や）け、すべてなくなりました

Trong cơn hoả hoạn căn nhà bị cháy không còn lại gì.

無理（むり）な : Vô lý, quá sức, không thể
無料（むりょう） : miễn phí
無（な）い : không có

無事（ぶじ） : vô sự, không có vấn đề gì
無駄（むだ）な : lãng phí, vô ích
無礼（ぶれい）な : vô lễ

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 32

Đọc báo song ngữ