Hán tự - Kanji Look and Learn bài 7 | Kanji Look And Learn

入

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

人（ひと）がテントの中（なか）に入（はい）ろうとしています

Một người đang chui vào lều.

入（はい）る : Đi vào
入（い）れる : Cho vào
入口（いりぐち）, 入（い）り口（ぐち） : Lối vào, cửa vào
入学（にゅうがく）する : Nhập học

入院（にゅういん）する : Nhập viện
気（き）に入（い）る : Thích, để ý
輸入（ゆにゅう） : Nhập khẩu
収入（しゅうにゅう） : Thu nhập

出

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

出口（でぐち）はこちらです

Lối ra ở hướng này.

出（で）る : Đi ra
出（で）かける : Ra ngoài
出（だ）す : Nộp
出口（でぐち） : Lối ra, cửa ra

思（おも）い出（だ）す : Nhớ ra
輸出（ゆしゅつ） : Xuất khẩu
出席（しゅっせき） : Tham gia, tham dự, có mặt
提出（ていしゅつ）する : Nộp

市

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

人々（ひとびと）が市場（いちば）に買（か）い物（もの）に行（い）きます

Mọi người đi đến chợ để mua sắm.

つくば市（し） : Thành phố Tsukuba Nhật bản
市長（しちょう） : Thị trưởng
市民（しみん） : Dân thành phố
市役所（しやくしょ） : Cơ quan hành chính thành phố

都市（とし） : Đô thị
市場（しじょう） : Chợ
市場（いちば） : Chợ
朝市（あさいち） : Chợ sáng

町

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

町（まち）には田（た）んぼと道（みち）がありました

Đã từng có những ruộng lúa và những con đường trong thị trấn.

町（まち） : Thị trấn
北（きた）山町（やまちょう） : Thị trấn Kitayama Nhật Bản
北山（きたやま）町（まち） : Thị trấn Kitayama Nhật Bản
町長（ちょうちょう） : Thị trưởng

町民（ちょうみん） : Nguời dân trong thị trấn
城下町（じょうかまち） : Phố cổ
港町（みなとまち） : Thành phố cảng

村

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

木（き）の向（む）こうに村（むら）があります

Có một ngôi làng ở phía bên kia của cái cây.

村（むら） : Làng, thôn xã
田村（たむら）さん : Anh, chị Tamura
村長（そんちょう） : Thôn trưởng, trưởng làng
村民（そんみん） : Dân làng

農村（のうそん） : Nông thôn
市町村（しちょうそん） : Thành phố, thị trấn và làng mạc
漁村（ぎょそん） : Làng chài

雨

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

雲（くも）と雨粒（あまつぶ）から、この漢字（かんじ）ができます

Chữ Hán này được ghép thành từ đám mây và những giọt mưa.

雨（あめ） : Mưa
梅雨（つゆ） : Mùa mưa (đầu hè)
梅雨（ばいう） : Mùa mưa (đầu hè)
大雨（おおあめ） : Mưa lớn

雨季（うき） : Mùa mưa
暴風雨（ぼうふうう） : Mưa bão
雨水（あまみず） : Nước mưa

電

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

雨（あめ）の中（なか）、田（た）んぼに稲妻（いなづま）が光（ひか）っています

Trong cơn mưa những tia chớp loé sáng trên đồng ruộng.

電気（でんき） : Điện
電車（でんしゃ） : Tàu điện
電話（でんわ） : Điện thoại
電力（でんりょく） : Điện lực

電子（でんし） : Điện tử
電池（でんち） : Pin
停電（ていでん） : Cúp điện
電源（でんげん） : Nguồn điện

車

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

車（くるま）の形（かたち）です

Hình dạng của một chiếc xe.

車（くるま） : Xe hơi (ô tô)
電車（でんしゃ） : Tàu điện
自動車（じどうしゃ） : Xe hơi (ô tô)
自転車（じてんしゃ） : Xe đạp

駐車場（ちゅうしゃじょう） : Bãi đỗ xe
救急車（きゅうきゅうしゃ） : Xe cấp cứu
車（くるま）いす : Xe đẩy

馬

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

馬（うま）の形（かたち）です

Hình dáng của một con ngựa.

馬（うま） : Con ngựa
子馬（こうま） : Ngựa con
馬（うま）小屋（ごや） : Chuồng ngựa
馬車（ばしゃ） : Xe ngựa

乗馬（じょうば） : Cưỡi ngựa
競馬（けいば） : Cuộc đua ngựa
馬鹿（ばか） : Ngu ngốc

駅

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

駅（えき）には、馬（うま）や荷物（にもつ）を持（も）った人（ひと）がいます

Ở nhà ga có nào là ngựa, nào là người đang mang hành lý.

駅（えき） : Nhà ga
東京駅（とうきょうえき） : Ga Tokyo

駅員（えきいん） : Nhân viên nhà ga
駅前（えきまえ） : Trước nhà ga

社

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

神社（じんじゃ）で人（ひと）はお供（そな）えをして、豊作（ほうさく）を祈（いの）ります

Tại đền thờ thần xã mọi người cúng bái và cầu nguyện cho mùa màng bội thu.

会社（かいしゃ） : Công ty
社会（しゃかい） : Xã hội
社長（しゃちょう） : Giám đốc
神社（じんじゃ） : Đền thờ thần đạo

社会学（しゃかいがく） : Xã hội học
社会（しゃかい）主義（しゅぎ） : Chủ nghĩa xã hội
社（やしろ） : Đền thờ
商社（しょうしゃ） : Công ty thương mại

校

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

父（ちち）が私（わたし）を学校（がっこう）に迎（むか）えに来（き）ました

Ba tôi đến trường để đón tôi.

学校（がっこう） : Trường học
高校（こうこう） : Trường THPT, cấp 3
中学校（ちゅうがっこう） : Trướng THCS. Cấp 2
小学校（しょうがっこう） : Trướng Tiểu học

校長（こうちょう） : Hiệu trưởng
校舎（こうしゃ） : Khu nhà trường, khu học xá
校歌（こうか） : Bài ca của trường

店

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

店先（みせさき）の台（だい）に、トマトが積（つ）んであります

Cà chua được chất trên gian hàng trước cửa tiệm.

店（みせ） : Quán, cửa tiệm
喫茶店（きっさてん） : Quán giải khát, tiệm cà phê
店員（てんいん） : Nhân viên cửa hàng
書店（しょてん） : Cửa hàng sách

売店（ばいてん） : Quầy bán hàng
店長（てんちょう） : Chủ cửa hàng
本店（ほんてん） : Cơ sở chính, trụ sở chính
支店（してん） : Cơ sở phụ, chi nhánh

銀

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

銀（ぎん）は金（きん）ほどよくありません

Bạc thì không tốt bằng vàng.

銀行（ぎんこう） : Ngân hàng
銀（ぎん） : Bạc
水銀（すいぎん） : Thủy ngân

銀色（ぎんいろ） : Màu bạc
銀河（ぎんが） : Ngân hà

病

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

病院（びょういん）で病気（びょうき）の人（ひと）が寝（ね）ています

Người bệnh đang ngủ ở bệnh viện.

病気（びょうき） : Bị bệnh, ốm
病院（びょういん） : Bệnh viện
看病（かんびょう）する : Chăm sóc người bệnh
急病（きゅうびょう） : Bạo bệnh, bệnh cấp tính

重病（じゅうびょう） : Bệnh nặng
病（や）む : Bị ốm
病（やまい） : Có bệnh
疾病（しっぺい） : Bệnh tật

院

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

元気（げんき）になって病院（びょういん）を出（で）て家（いえ）に帰（かえ）りました

Đã khoẻ （元気）lại và ra viện về nhà.

病院（びょういん） : Bệnh viện
入院（にゅういん）する : Nhập viện
大学院（だいがくいん） : Trường cao học, Việc đào tạo sau tốt nghiệp
大学（だいがく）院生（いんせい） : Học sinh cao học

退院（たいいん）する : Xuất viện
医院（いいん） : Y viện
美容院（びよういん） : Viện thẩm mỹ

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 7

Đọc báo song ngữ