Hán tự - Kanji Look and Learn bài 8 | Kanji Look And Learn

休

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

人（ひと）が木（き）のところで休（やす）んでいます

Một người đang nghỉ ngơi bên cái cây.

休（やす）む : Nghỉ, nghỉ ngơi
休（やす）み : Sự ngỉ ngơi
夏休（なつやす）み : Kì nghỉ hè
昼休（ひるやす）み : Nghỉ trưa

休日（きゅうじつ） : Ngày nghỉ
休講（きゅうこう） : Được nghỉ 1 tiết học
定休日（ていきゅうび） : Ngày nghỉ thường kì

走

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

土（つち）にまみれても走（はし）ります

Tôi vẫn chạy dù đất phủ trên người.

走（はし）る : Chạy
ご馳走（ちそう） : Chiêu đãi
脱走（だっそう） : Tẩu thoát, đào ngũ
逃走（とうそう） : Bỏ trốn

走行（そうこう） : Du lịch, di chuyển, du hành
暴走（ぼうそう）族（ぞく） : nhóm chạy xe oto bike mất trật tự gây tiếng ồn
師走（しわす） : Tháng chạp

起

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

遅（おそ）く起（お）きたので、走（はし）っていきます

Tôi sẽ chạy bởi vì tôi thức dậy muộn.

起（お）きる : Thức dậy
起（お）こす : Đánh thức
起（お）こる : Xảy ra
起立（きりつ）する : Đứng dậy

起床（きしょう） : Thức dậy
起源（きげん） : Gốc rễ, nguồn gốc
起業（きぎょう）する : Khởi nghiệp

貝

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

貝（かい）の形（かたち）です

Hình dạng của của con sò.

貝（かい） : Ngao, sò, hến, trai
貝殻（かいがら） : Vỏ ngao, sò ,hến, trai

巻貝（まきがい） : Ốc sên
貝（かい）細工（ざいく） : Đồ làm bằng vỏ sò

買

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

昔（むかし）、貝（かい）を使（つか）ってものを買（か）いましたが、今（いま）は紙幣（しへい）を使（つか）っています

Ngày xưa người ta sử dụng vỏ sò để mua hàng hoá còn bây giờ ta đang sử dụng tiền giấy.

買（か）う : Mua
買（か）い物（もの） : Việc mua sắm
買（か）い占（し）める : Mua hết, đầu cơ tích trữ

売買（ばいばい） : Việc mua bán
買収（ばいしゅう）する : Mua chuộc
買（か）い手（て） : Bên mua, khách hàng

売

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

人（ひと）が何（なに）か売（う）っています

Một người đang bán cái gì đó.

売（う）る : Bán
売（う）れる : Bán chạy
売（う）り切（き）れる : Bán sạch, cháy hàng
売（う）り場（ば） : Quầy bán

売店（ばいてん） : Quầy bán hàng
自動（じどう）販売機（はんばいき） : Máy bán hàng tự động
大売出（おおうりだ）し : Đại hạ giá
商売（しょうばい） : Thương mại, việc bán buôn

読

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

「このベストセラーの本（ほん）を読（よ）んでください」と彼（かれ）は言（い）いました

Anh ấy đã nói rằng ”Hãy đọc quyển sách bán chạy nhất này.”

読（よ）む : Đọc
読（よ）み物（もの） : Sách đọc
読書（どくしょ） : Việc đọc sách

読者（どくしゃ） : Đọc giả
句読点（くとうてん） : Dấu chấm câu
愛読書（あいどくしょ） : Sách ưa thích

書

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

筆（ふで）をもって、「日（ひ）」をかきます

Cầm bút lông viết chữ Nhật 「日」.

書（か）く : Viết
図書館（としょかん） : Thư viện
辞書（じしょ） : Từ điển
教科書（きょうかしょ） : Sách giáo khoa

読書（どくしょ） : Việc đọc sách
書道（しょどう） : Thư pháp
肩書（かたがき） : Chức vị, chức danh

帰

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

つばめが巣（す）に帰（かえ）ります

Chim én quay về tổ.

帰（かえ）る : Quay trở về
帰国（きこく） : Việc trở về nước
帰（かえ）り : Sự trở về
行（い）き帰（かえ）り : Việc đi và về

日帰（ひがえ）り旅行（りょこう） : Du lịch về trong ngày
帰宅（きたく） : Việc về nhà
帰化（きか） : Du nhập, nhập tịch

勉

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

男（おとこ）の人（ひと）が、力（ちから）いっぱい頑張（がんば）っています

Người đàn ông đang hết sức cố gắng.

勉強（べんきょう）する : Học
勤勉（きんべん）な : Cần cù, chăm chỉ học hành

勉学（べんがく） : Việc học

弓

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

弓（ゆみ）の形（かたち）です

Hình dạng của một cây cung.

弓（ゆみ） : Cái cung
弓矢（ゆみや） : Cung và tên

弓道（きゅうどう） : Môn bắn cung, cung đạo

虫

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

虫（むし）の形（かたち）です

Hình dạng của côn trùng.

虫（むし） : Sâu bọ
虫歯（むしば） : Răng sâu

弱虫（よわむし） : Kẻ yếu đuối, nhát gan
昆虫（こんちゅう） : Côn trùng

強

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

かぶと虫（むし）も弓（ゆみ）も強（つよ）いです

Cả bọ cánh cứng lẫn cây cung đều mạnh.

強（つよ）い : Mạnh
勉強（べんきょう）する : Học hành
強（し）いる : Cưỡng bức, bắc buộc
強気（つよき） : Kiên định, vững vàng

強制（きょうせい）する : Cưỡng chế, ép buộc
強調（きょうちょう）する : Nhấn mạnh
強盗（ごうとう） : Việc ăn cướp, vụ cướp
強化（きょうか）する : Củng cố, đẩy mạnh

持

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

数珠（じゅず）をもってお寺（てら）に行（い）きます

Cầm tràng hạt đi đến chùa.

持（も）つ : Cầm nắm
お金持（かねも）ち : Người giàu có
気持（きもち） : Tỉnh cảm, cảm xúc
持（も）ち物（もの） : Vật mang theo, vật sở hữu

持（も）ち上（あ）げる : Nâng lên, vén
支持（しじ）する : Viện trợ, hỗ trợ
維持（いじ）する : Duy trì, giữ nguyên
持続（じぞく）する : Kéo dài, trì hoãn

名

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

名前（なまえ）はタロです

Tên của nó là Taro 「タロ」.

名前（なまえ） : Tên
有名（ゆうめい）な : Nổi tiếng
平仮名（ひらがな） : Chữ Hiragana
名刺（めいし） : Danh thiếp

氏名（しめい） : Họ tên
名字（みょうじ） : Họ
名詞（めいし） : Danh từ

語

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

彼（かれ）らは五（いつ）つの言葉（ことば）で話（はな）します

Họ nói （言）bằng năm （五）ngôn ngữ.

日本語（にほんご） : Tiếng Nhật
中国語（ちゅうごくご） : Tiếng Trung Quốc
英語（えいご） : Tiếng Anh
敬語（けいご） : Kính ngữ

外国語（がいこくご） : Tiếng nước ngoài
単語（たんご） : Từ vựng
語（かた）る : Kể chuyện, thuật lại
主語（しゅご） : Chủ ngữ

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 8

Đọc báo song ngữ