Hán tự - Kanji Look and Learn bài 9 | Kanji Look And Learn

春

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

春（はる）は来（き）ました。三人（さんにん）の人（ひと）がお日様（ひさま）を見（み）ています

Mùa xuân đến rồi. Ba người đang người ngắm mặt trời.

春（はる） : Mùa xuân
春休（はるやす）み : Kỳ nghỉ xuân
春学期（はるがっき） : Học kì mùa xuân
春巻（はるま）き : Nem rán

春分（しゅんぶん） : Xuân phân
青春（せいしゅん） : Thanh xuân
春夏秋冬（しゅんかしゅうとう） : 4 mùa, xuân hạ thu đông

夏

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

夏（なつ）は暑（あつ）いので、人（ひと）が日陰（ひかげ）でぐったりしています

Vì mùa hè quá nóng, nên con người mệt lử dưới bóng râm.

夏（なつ） : Mùa hè
夏休（なつやす）み : Kì nghỉ hè
夏服（なつふく） : Quần áo mùa hè
真夏（まなつ） : Giữa hạ

初夏（しょか） : Đầu hạ
夏至（げし） : Hạ chí
春夏秋冬（しゅんかしゅうとう） : 4 mùa, xuân hạ thu đông

秋

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

秋（あき）になると、稲（いね）が実（みの）り、葉（は）は日（ひ）の色（いろ）になります

Thu đến, lúa đơm bông, lá cây chuyển sang màu của lửa.

秋（あき） : Mùa thu
秋学期（あきがっき） : Học kì mùa thu
秋風（あきかぜ） : Cơn gió thu

秋分（しゅうぶん） : Xuân phân
晩秋（ばんしゅう） : Cuối thu
春夏秋冬（しゅんかしゅうとう） : 4 mùa, xuân hạ thu đông

冬

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

冬（ふゆ）は氷（こおり）の上（うえ）を歩（ある）くと滑（すべ）ります

Sẽ rất trơn trượt khi đi trên băng vào mùa đông.

冬（ふゆ） : Mùa đông
冬休（ふゆやす）み : Kì nghỉ đông
真冬（まふゆ） : Giữa đông
冬至（とうじ） : Đông chí

冬眠（とうみん） : Sự ngủ đông
暖冬（だんとう） : Mùa đông ấm áp
春夏秋冬（しゅんかしゅうとう） : 4 mùa, xuân hạ thu đông

朝

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

十月（じゅうがつ）十日（とおか）の朝（あさ）です

Buổi sáng ngày 10 tháng 10.

朝（あさ） : Buổi sáng
毎朝（まいあさ） : Mỗi buổi sáng
今朝（けさ） : Sáng nay
朝（あさ）ごはん : Cơm sáng

朝食（ちょうしょく） : Bữa ăn sáng
朝寝坊（あさねぼう）する : Ngủ quên
朝刊（ちょうかん） : Báo ra buối sáng
北朝鮮（きたちょうせん） : Bắc Triều Tiên

昼

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

昼（ひる）、日（ひ）が高（たか）くなると、日（ひ）よけをつるします

Khi mặt trời lên cao vào buổi trưa chúng ta sẽ treo những tấm bạt che nắng lên.

昼（ひる） : Buổi trưa, ban ngày
昼間（ひるま） : Ban ngày
昼休（ひるやす）み : Giấc nghỉ trưa

昼（ひる）ごはん : Cơm trưa
昼食（ちゅうしょく） : Buổi ăn trưa
昼寝（ひるね） : Giấc ngủ trưa

夕

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

夕方（ゆうがた）、月（つき）と鳥（とり）が見（み）えます

Vào xế chiều bạn sẽ thấy mặt trăng và chim chóc.

夕方（ゆうがた） : Buổi chiều
夕日（ゆうひ） : Mặt trời lúc ban chiều
夕食（ゆうしょく） : Bữa ăn chiều
七夕（たなばた） : Lễ hội thất tịch

夕刊（ゆうかん） : Báo ra lúc chiều
夕立（ゆうだち） : Cơn mưa rào ban đêm
一朝一夕（いっちょういっせき） : Trong khoảng thời gian ngắn

方

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

旗（はた）のある方（ほう）へ行（い）ってください

Vui lòng đi theo hướng của lá cờ.

読（よ）み方（かた） : Cách đọc
夕方（ゆうがた） : Buổi chiều
あの方（かた） : Vị (người) kia
両方（りょうほう） : 2 bên, song phương

方法（ほうほう） : Phương pháp
方向（ほうこう） : Phương hướng
方言（ほうげん） : Phương ngữ, tiếng địa phương
長方形（ちょうほうけい） : Hình chữ nhật

晩

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

晩（ばん）にならないうちに、急（いそ）いで家（いえ）に帰（かえ）ります

Hối hả về nhà trong lúc trời chưa tối.

晩（ばん） : Buổi tối
今晩（こんばん） : Tối nay
毎晩（まいばん） : Mỗi tối

晩御飯（ばんごはん） : Cơm tối
晩婚（ばんこん） : Sự kết hôn muộn
晩年（ばんねん） : Những năm cuối đời

夜

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

夜（よる）、帽子（ぼうし）をかぶった人（ひと）が月（つき）と雲（くも）を見（み）ています

Buổi tối, một người đội mũ ngắm trăng và mây.

夜（よる） : Buổi tối
今夜（こんや） : Tối nay
夜中（よなか） : Nửa đêm, ban đêm
夜明（よあ）け : Bình minh, rạng đông

深夜（しんや） : Đêm khuya, khuya khoắt
夜食（やしょく） : Bữa ăn khuya
徹夜（てつや）する : Thức trắng đêm

心

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

心臓（しんぞう）が動（うご）いています

Trái tim đang đập.

心（こころ） : Trái tim, tâm hồn, tận đáy lòng
安心（あんしん）する : Yên tâm
心配（しんぱい）する : Lo lắng
中心（ちゅうしん） : Trung tâm

熱心（ねっしん）な : Nhiệt tâm, nhiệt tình
感心（かんしん）する : Khâm phục, thán phục, cảm phục
心理学（しんりがく） : Tâm lý học

手

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

手（て）の形（かたち）です

Hình dạng của bàn tay.

手（て） : Tay
下手（へた）な : Dở, kém
上手（じょうず）な : Giỏi
手紙（てがみ） : Thư

お手洗（てあら）い : Nhà vệ sinh
切手（きって） : Tem
手伝（てつだ）う : Giúp đỡ
歌手（かしゅ） : Ca sĩ

足

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

足（あし）を伸（の）ばして走（はし）りましょう

Chúng ta hãy duỗi chân chạy nào!

足（あし） : Bước chân
足（た）りる : Đủ
足（た）す : Cộng, thêm vào
一足（いっそく） : 1 cặp

水不足（みずぶそく） : Tình trạng thiếu nước
遠足（えんそく） : Dã ngoại
満足（まんぞく） : Thõa mãn, hài lòng
足音（あしおと） : Tiếng bước chân

体

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

体（からだ）にけがをしたら、包帯（ほうたい）を巻（ま）いて休（やす）みましょう

Khi cơ thể bị thương thì chúng ta băng bó lại rồi nghỉ ngơi （休）.

体（からだ） : Cơ thể
体重（たいじゅう） : Cân nặng, trọng lượng cơ thể
体操（たいそう） : Bài tập thể dục
体温（たいおん） : Nhiệt độ cơ thể, thân nhiệt

全体（ぜんたい） : Toàn thể, cả người
団体（だんたい） : Đoàn thể
世間体（せけんてい） : Đúng đắn, lịch sự, tao nhã
体調（たいちょう） : Tình trạng cơ thể

首

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

首（くび）の長（なが）い人（ひと）の形（かたち）です

Hình dáng của người cổ dài.

首（くび） : Cổ
首（くび）になる : Bị sa thải
手首（てくび） : Cổ tay
首相（しゅしょう） : Thủ tướng

首都（しゅと） : Thủ đô
首位（しゅい） : Vị trí đầu tiên, đứng đầu
部首（ぶしゅ） : Bộ (chữ Hán)

道

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

道（みち）で首（くび）を長（なが）くしてだれか待（ま）っています

Đang dài cổ đợi ai đó trên đường.

道（みち） : Đường
片道（かたみち） : Đường một chiều
書道（しょどう） : Thư pháp
柔道（じゅうどう） : Nhu đạo, Môn võ judo

北海道（ほっかいどう） : Hokkaido Nhật bản
道具（どうぐ） : Dụng cụ
歩道（ほどう） : Đường đi bộ
近道（ちかみち） : Đường tắt

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 9

Đọc báo song ngữ