Hán tự - Kanji Look and Learn bài 11 | Kanji Look And Learn

料

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

はかりで米（こめ）やそのほかの材料（ざいりょう）を量（はか）ります

Cân gạo và các nguyên liệu khác bằng cái cân.

料理（りょうり） : Thức ăn
食料品（しょくりょうひん） : Thực phẩm, nguyên liệu nấu ăn
無料（むりょう） : Miễn phí
料金（りょうきん） : Tiền cước

授業料（じゅぎょうりょう） : Tiền học phí
給料（きゅうりょう） : Tiền lương
材料（ざいりょう） : Tài liệu
資料（しりょう） : Tư liệu

理

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

王様（おうさま）は論理（ろんり）的（てき）に考（かんが）えて、田（た）んぼを作（つく）りました

Nhà Vua suy nghĩ tính hợp lý và làm ra những thửa ruộng.

料理（りょうり） : Thức ăn, món ăn
無理（むり）な : Vô lý, quá sức, không thể
理由（りゆう） : Tự do
地理（ちり） : Địa lí

修理（しゅうり） : Sửa chữa
理想（りそう） : Lí tưởng
理解（りかい） : Lý giải, thấu hiểu
心理学（しんりがく） : Tâm lí học

反

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

私（わたし）は反対（はんたい）です

Tôi phản đối.

反対（はんたい）する : Phản đối
違犯（いはん） : Vi phạm
反省（はんせい） : Sự xem xét lại, , phản tỉnh
反抗（はんこう） : Sự phản kháng

反（そ）る : Cong, quăn, ưỡn
反応（はんのう） : Phản ứng
反物（たんもの） : Tấm vải
謀反（むほん） : Cuộc nổi loạn, mưu phản

飯

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

皆（みな）は私（わたし）がご飯（はん）ばかり食（た）べるのに反対（はんたい）です

Mọi người phản đối với việc tôi ăn quá nhiều cơm.

ご飯（はん） : Cơm
朝（あさ）ご飯（はん） : Cơm sáng
昼（ひる）ご飯（はん） : Cơm trưa

晩（ばん）ご飯（はん） : Cơm tối
飯（めし） : Cơm (lịch sự)
炊飯器（すいはんき） : Nồi cơm điện

牛

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

津（つ）のが一本（いっぽん）しかない牛（うし）の形（かたち）です

Hình dạnh của con bò chỉ có một sừng.

牛（うし） : Con bò
牛肉（ぎゅうにく） : Thịt bò
牛乳（ぎゅうにゅう） : Sữa bò
子牛（こうし） : Con bê

牡牛座（おうしざ） : Cung Kim ngưu
水牛（すいぎゅう） : Con trâu nước
牛丼（ぎゅうどん） : Cơm gyudon (cơm thịt bò Nhật Bản)
闘牛（とうぎゅう） : Đấu bò

豚

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

豚（ぶた）が月（つき）を見（み）ています

Con heo đang nhìn mặt trăng.

豚（ぶた） : Con heo
豚肉（ぶたにく） : Thịt heo

子豚（こぶた） : Con heo con
豚（とん）カツ : Món Tonkatu(1 món ăn Nhật Bản)

鳥

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

鳥（とり）の形（かたち）です

Hình dạng của một con chim.

鳥（とり） : Con chim
小鳥（ことり） : Con chim nhỏ, chim non
鳥肉（とりにく） : Thịt chim, thịt gà
白鳥（はくちょう） : Con thiên nga

焼（や）き鳥（とり） : Gà nướng
鳥居（とりい） : Cổng đền thở đạo Shinto
一石二鳥（いっせきにちょう） : Một mũi tên trúng 2 đích (thành ngữ)

肉

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

肉（にく）の形（かたち）です

Hình của miếng thịt.

肉（にく） : Thịt
牛肉（ぎゅうにく） : Thịt bò
豚肉（ぶたにく） : Thịt heo
鳥肉（とりにく） : Thịt gà

肉屋（にくや） : Cửa hàng thịt
筋肉（きんにく） : Cơ bắp
皮肉（ひにく） : Diễu cợt, châm chọc

茶

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

二人（ふたり）でお茶（ちゃ）を飲（の）んでいます

Hai người đang uống trà.

お茶（ちゃ） : Trà
茶色（ちゃいろ） : Màu trà
紅茶（こうちゃ） : Hồng trà
喫茶店（きっさてん） : Tiệm giải khát, quán Cà phê
茶碗（ちゃわん） : Tách trà

茶道（さどう） : Trà đạo
茶道（ちゃどう） : Trà đạo
無茶苦茶（むちゃくちゃ） : Lộn xộn, rối tung, bời
茶店（ちゃみせ） : Tiệm trà

予

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

母親（ははおや）が子（こ）守（まも）りを手配（てはい）しておきます

Người mẹ （マザー）sắp xếp （アレンジ）trước một người trông trẻ.

予定（よてい） : Dự định
予約（よやく） : Đặt chỗ, hẹn trước
予習（よしゅう） : Xem bài mới, soạn bài
天気（てんき）予報（よほう） : Dự báo thời tiết

予算（よさん） : Ngân sách, ngân quỹ
予測（よそく） : Sự báo trước, ước lượng
予防（よぼう） : Phòng ngừa
予言（よげん） : Lời tiên đoán, tiên trì

野

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

野原（のはら）に行（い）って耕（たがや）しておきます

Đi đến cánh đồng và cày ruộng trước.

野菜（やさい） : Rau
長野（ながの） : Tỉnh Nagano, 1 tỉnh của Nhật Bản
小野（おの）さん : Anh, chị Ono
野球（やきゅう） : Bóng chày

分野（ぶんや） : Lĩnh vực
野党（やとう） : Đảng chống đối
野原（のはら） : Cánh đồng

菜

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

草（くさ）や木（き）の中（なか）から野菜（やさい）を摘（つ）み取（と）ります

Hái rau từ trong đám cỏ cây.

野菜（やさい） : Rau
菜園（さいえん） : Vườn rau
菜（な）の花（はな） : Cánh đồng hoa

白菜（はくさい） : Cải thảo
山菜（さんさい） : Rau dại ở núi
菜食（さいしょく）主義（しゅぎ） : Người theo chủ nghĩa ăn chay

切

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

七人（しちにん）に侍（さむらい）が刀（かたな）で切（き）ります

Bảy võ sĩ đạo cắt bằng kiếm của họ.

切（き）る : Cắt
切手（きって） : Con tem
大切（たいせつ）な : Quang trọng
親切（しんせつ）な : Tốt bụng

切符（きっぷ） : Vé
締（し）め切（き）り : Hạn cuối
一切（ひとき）れ : Một mảnh, một miếng, lát
一切（いっさい） : Hoàn toàn (không)

作

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

人（ひと）がのこぎりを持（も）って、何（なに）かを作（つく）ります

Một người cầm cây cưa làm gì đó.

作（つく）る : Làm, tạo ra
手作（てづく）り : Làm bẳng tay, thủ công
作文（さくぶん） : Sự viết văn, sự làm văn, bài văn
作品（さくひん） : Tác phẩm

作家（さっか） : Tác gia, nhà văn
操作（そうさ） : Thao tác, điều khiển
名作（めいさく） : Tác phẩm danh tiếng
動作（どうさ） : Động tác

未

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

この木（き）はまだ成長（せいちょう）していません

Cái cây này vẫn chưa lớn.

未来（みらい） : Tương lai
未満（みまん） : Không đầy đủ
未婚（みこん） : Sự chưa kết hôn, sự chưa cưới
未定（みてい） : Sự chưa được quyết định

未成年（みせいねん） : Vị thành niên, chưa đủ tuổi
未熟（みじゅく） : Chưa có kinh nghiệm, chưa chín chắn
未明（みめい） : Sáng tinh mơ, ban mai

味

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

どんな味（あじ）かわかりません。だってまだ食（た）べていませんから

Tôi không biết nó có vị thế nào bởi vì tôi vẫn chưa ăn nó.

味（あじ） : Mùi vị
意味（いみ） : Ý nghĩa
趣味（しゅみ） : Sở thích
興味（きょうみ） : Hứng thú

味噌（みそ） : Tương Miso
調味（ちょうみ）料（りょう） : Gia vị
味（あじ）わう : Nếm
地味（じみ） : Đơn giản, mộc mạc

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 11

Đọc báo song ngữ