Hán tự - Kanji Look and Learn bài 14 | Kanji Look And Learn

教

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

老人（ろうじん）が子（こ）どもを教（おし）えます

Ông lão dạy đứa trẻ.

紙（かみ）コップ : Ly, cốc bằng giấy
教（おし）える : Dạy, giáo dục, chỉ dẫn, đào tạo
教室（きょうしつ） : Phòng học, lớp học
教会（きょうかい） : giáo đường, nhà thờ
教育（きょういく） : Sự giáo dục

教授（きょうじゅ） : sự giáo dục, giáo dục, giảng dạy
教師（きょうし） : Giáo viên
教科書（きょうかしょ） : Sách giáo khoa
宗教（しゅうきょう） : tôn giáo ,đạo giáo ,đạo
教（おそ）わる : Được dạy

室

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

土曜日（どようび）はいつも室内（しつない）にいます

Thứ bảy nào tôi cũng ở trong phòng của tôi.

教室（きょうしつ） : Phòng học, lớp học
研究室（けんきゅうしつ） : Phoòng nghiên cứu
会議室（かいぎしつ） : Phòng họp
待合室（まちあいしつ） : Phòng chờ

温室（おんしつ） : Nhà kính
地下室（ちかしつ） : Hầm chứa, nền móng, tầng hầm
和室（わしつ） : phòng ở kiểu Nhật phòng kiểu Nhật
浴室（よくしつ） : phòng tắm ,buồng tắm

羽

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

羽（はね）の形（かたち）です

Hình dạng của đôi cánh.

羽（はね） : Lông, cánh
羽根（はね） : Cánh, lông vũ
一羽（いちわ） : Một con (chim, gà, vịt)

千羽（せんば） : Một trăm con (chim, gà, vịt)
羽毛（うもう） : Lông cánh

習

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

鳥（とり）は白（しろ）い建物（たてもの）の上（うえ）で羽（はね）を動（うご）かして、飛（と）び方（かた）を習（なら）います

Trên toà nhà màu trắng, những con chim vỗ cánh tập bay.

習（なら）う : Học tập
練習（れんしゅう） : tập luyện
習慣（しゅうかん） : Thói quen
復習（ふくしゅう） : Xem lại bài, ôn bài

予習（よしゅう） : sự soạn bài, xem bài mới
学習（がくしゅう） : Học tập
自習（じしゅう） : Sự tự ôn tập, tự học
習字（しゅうじ） : Sự luyện tập chữ; luyện tập chữ

漢

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

中国（ちゅうごく）人（じん）の夫（おっと）が草（くさ）を頭（あたま）の上（うえ）に載（の）せて川（かわ）を渡（わた）っています

Ông chồng người Trung Quốc chất cỏ lên đầu rồi băng qua sông.

漢字（かんじ） : Hán tự
漢和（かんわ）辞典（じてん） : Từ điển Hán Nhật

漢方薬（かんぽうやく） : Thuốc đông y; thuốc bắc
漢文（かんぶん） : thơ văn Nhật Bản mô phỏng thơ văn Trung Quốc

字

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

子（こ）どもは家（いえ）の中（なか）で字（じ）を習（なら）います

Đứa trẻ học chữ ở trường.

字（じ） : Chữ, ký tự
漢字（かんじ） : Hán tự
文字（もじ） : Chữ, văn tự
名字（みょうじ） : Họ

数字（すうじ） : mã ,chữ số, số liệu
習字（しゅうじ） : sự luyện tập chữ
活字（かつじ） : chữ in
ローマ字（じ） : Chữ la tinh

式

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

私（わたし）の結婚式（けっこんしき）です

Đây là lễ cưới của tôi.

入学式（にゅうがくしき） : Lễ nhập học
結婚式（けっこんしき） : Lễ cưới
式（しき） : Hình thức; kiểu; lễ; nghi thức

正式（せいしき）な : Chính thức
洋式（ようしき） : kiểu Tây
和式（わしき） : kiểu Nhật

試

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

式（しき）で：「この人（ひと）を一生（いっしょう）愛（あい）しますか」　「やってみます」

Tại buổi lễ: ”Con sẽ yêu người này đến hết cuộc đời không?”
”Vâng, con sẽ thử cố gắng.”

試験（しけん） : Kỳ thi, bài thi
試合（しあい） : cuộc thi đấu, trận đấu
試（ため）す : Thử, thử nghiệm

試（こころ）みる : Thử
入学（にゅうがく）試験（しけん） : Kỳ thi trước khi nhập học; kỳ thi tuyển sinh
試食（ししょく） : sự nếm thử, ăn thử

験

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

山（やま）に登（のぼ）る前（まえ）に、馬（うま）を調（しら）べます

Ta sẽ kiểm tra con ngựa trước khi leo núi.

試験（しけん） : Kỳ thi, bài thi
経験（けいけん） : kinh nghiệm
実験（じっけん） : thực nghiệm ,thí nghiệm ,suy nghiệm ,kinh nghiệm thực tế

受験（じゅけん） : ứng thí ,sự tham gia kì thi, dự thi
体験（たいけん） : thể tích ,sự thể nghiệm, sự trải nghiệm

宿

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

この宿（やど）は百人（ひゃくにん）泊（と）まれます

Nhà trọ này có thể cho 100 khách trọ lại.

宿題（しゅくだい） : Bài tập về nhà
下宿（げしゅく） : nhà trọ
宿泊（しゅくはく） : Ngủ trọ, trọ lại

宿（やど） : Nhà trọ, chỗ trú
民宿（みんしゅく） : Nhà trọ của dân cho khách du lịch thuê; nhà trọ tư nhân
雨宿（あまやど）り : Sự trú mưa; tránh mưa; trú mưa

題

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

記者（きしゃ）は頭（あたま）と足（あし）を使（つか）って題材（だいざい）を探（さが）します

Nhà báo sử dụng đầu và chân để tìm kiếm đề tài.

宿題（しゅくだい） : Bài tập về nhà
問題（もんだい） : Vấn đề
題（だい） : Vấn đề; chủ đề
題名（だいめい） : tên (sách, bài hát.v.v...) ,nhan đề

話題（わだい） : Chủ đề, tiêu đề
議題（ぎだい） : đề án hội nghị, vấn đề thảo luận
課題（かだい） : chủ đề, đề tài
主題（しゅだい） : đề tài, chủ đề

文

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

古（ふる）い土器（どき）の模様（もよう）が文字（もじ）になりました

Hoa văn của chiếc bình cổ đã trở thành văn tự.

文学（ぶんがく） : văn học
作文（さくぶん） : sự viết văn, sự làm văn, đoạn văn
文化（ぶんか） : Văn hóa
文字（もじ） : Chữ, văn tự

文法（ぶんぽう） : Ngữ pháp
英文（えいぶん） : câu tiếng Anh
文句（もんく） : sự kêu ca, sự phàn nàn, sự than phiền
文（ふみ） : Thư từ

英

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

真（ま）ん中（なか）の人（ひと）が英雄（えいゆう）です。草（くさ）の根（ね）運動（うんどう）から生（う）まれました

Người ở chính giữa là anh hùng. Đã được sinh ra từ sự chuyển động của cội rễ cỏ cây.

英語（えいご） : tiếng Anh
英雄（えいゆう） : Anh hùng
英国（えいこく） : Nước anh

英会話（えいかいわ） : Sự đàm thoại bằng anh ngữ
英和（えいわ）辞典（じてん） : Từ điển Anh - Nhật
和英（わえい）辞典（じてん） : Từ điển Nhật - Anh

質

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

大（おお）きい貝（かい）を2本（ほん）のおので割（わ）り、その質（しつ）を調（しら）べます

Làm vỡ vỏ sò lớn bằng rìu và kiểm tra chất lượng của nó.

質問（しつもん） : Hỏi, chất vấn
性質（せいしつ） : tính chất
物質（ぶっしつ） : vật chất

素質（そしつ） : tố chất
神経質（しんけいしつ） : ính nóng nảy, sự bồn chồn, lo lắng
質屋（しちや） : tiệm cầm đồ

問

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

門（もん）のところで質問（しつもん）します

Tôi đã hỏi bên cánh cổng.

問題（もんだい） : Vấn đề
質問（しつもん） : Hỏi, chất vấn
問（とい） : Câu hỏi
問（と）い合（あ）わせ : câu hỏi (tìm hiểu);Yêu cầu (Thông Tin)

訪問（ほうもん） : Viếng thăm
疑問（ぎもん） : sự nghi vấn, sự hoài nghi
学問（がくもん） : học vấn, sự học
問屋（とんや） : Kho bán xỉ

説

TRẪM

ÂM

ちん

NGHĨA

trẫm (nhân xưng của vua)

お兄（にい）さんが説明（せつめい）しています

Anh trai đang giải thích.

説明（せつめい） : sự thuyết minh, sự giải thích
小説（しょうせつ） : Tiểu thuyết
開設（かいせつ） : sự thành lập, sự xây dựng
説得（せっとく）する : Thuyết phục

説教（せっきょう）する : Thuyết giáo
仮説（かせつ） : sự phỏng đoán, giả thuyết
説（と）く : Giải thích, phát biểu, thuyết phục
遊説（ゆうぜい） : sự đi khắp nơi để diễn thuyết, cuộc vận động tranh cử

Hán tự – Kanji Look and Learn bài 14

Đọc báo song ngữ