Hán tự - Kanji Look and Learn bài 28 | Kanji Look And Learn

取

THỦ

ÂM

しゅ

と-る

NGHĨA

lấy, nhận

私（わたし）の耳（みみ）を取（と）らないでください

Đừng kéo tai tôi!

取（と）る : lấy, giành được, thu được
受（う）け取（と）る : tiếp thu; nhận
取（と）り出（だ）す : rút ra, chọn ra, móc ra
取（と）り消（け）す : thủ tiêu, xóa bỏ

取（と）り替（か）える : đổi lại, trao đổi
聞（き）き取（と）り : sự nghe hiểu
取材（しゅざい）する : thu thập dữ liệu

最

TỐI

ÂM

さい

NGHĨA

nhất (tối cao, tối đa)

太陽（たいよう）を手（て）に取（と）ることは最（もっと）も難（むずか）しいことです

Bắt lấy ánh mặt trời là điều khó khăn nhất.

最初（さいしょ） : trước hết, mới đầu, lần đầu tiên
最後（さいご） : cuối cùng
最近（さいきん） : gần đây, mới đây
最高（さいこう） : tuyệt nhất, tốt nhất

最低（さいてい） : tồi nhất
最新（さいしん） : cái mới nhất
最（もっと）も : rất
最終（さいしゅう）電車（でんしゃ） : chuyến tàu điện cuối cùng

初

SƠ

ÂM

しょ

し,はじ-め, はじ-めて, はつ, はつ-, うい-, -そ-める, -ぞ-め, はっ

NGHĨA

sơ cấp

着物（きもの）を作（つく）るときは、はじめに布（ぬの）を刀（かたな）で切（き）ります

Khi làm kimono thì trước tiên sẽ cắt vải bằng dao.

初（はじ）めは : trước hết,trước tiên
初（はじ）めて : lần đầu tiên
最初（さいしょ） : trước hết ,mới đầu ,lúc đầu ,lần đầu tiên ,đầu tiên
初級（しょきゅう） : Sơ cấp, sự dành cho người mới bắt đầu

初恋（はつこい） : mối tình đầu
初心者（しょしんしゃ） : người mới nhập môn, người mới học, người mới vào nghề
初夏（しょか） : đầu hè
初々（ういうい）しい : ngây thơ, vô tội

番

PHIÊN

ÂM

ばん

NGHĨA

thứ tự, phiên hiệu

順番（じゅんばん）に田（た）んぼの米（こめ）を収穫（しゅうかく）します

Thay phiên nhau gặt lúa trên đồng.

一番（いちばん） : Thứ nhất, đầu tiên
番号（ばんごう） : số hiệu
二番目（にばんめ） : vị trí thứ 2
当番（とうばん） : phiên trực, lượt (làm việc)

交番（こうばん） : đồn cảnh sát
番組（ばんぐみ） : chương trình, kênh tv
留守番（るすばん）電話（でんわ） : tín hiệu điện thoại trả lời tự động
順番（じゅんばん） : thứ tự, lần lượt

歳

TUẾ

ÂM

さい, せい

とし

NGHĨA

tuổi, năm, tuế nguyệt

私（わたし）が何歳（なんさい）か聞（き）くのはやめてください

Hãy thôi hỏi tôi bao nhiêu tuổi!

五歳（ごさい） : 5 tuổi
二十歳（はたち） : 20 tuổi
に十歳（じゅっさい） : 20 tuổi
万歳（ばんざい） : Hoan hô, chào mừng, vạn tuế

お歳暮（せいぼ） : quà cuối năm
歳月（さいげつ） : tuế nguyệt, thời gian
歳入（さいにゅう） : thu nhập
歳出（さいしゅつ） : chi tiêu

枚

MAI

ÂM

まい

NGHĨA

tờ

木（き）から紙（かみ）を一枚（いちまい）作（つく）りました

Tôi đã làm một mảnh giấy từ cây.

一枚（いちまい） : 1 tờ, 1 tấm
枚数（まいすう） : số tờ,số tấm

二枚目（にまいめ） : tấm thứ 2, tờ thứ 2

冊

SÁCH

ÂM

さつ, さく

NGHĨA

quyển sách

紙（かみ）を束（たば）ねて、一冊（いっさつ）の本（ほん）を作（つく）ります

Bó các tờ giấy làm thành một quyển sách.

一冊（いっさつ） : 1 quyển, 1 tập
小冊子（しょうさっし） : cuốn sách nhỏ
別冊（べっさつ） : tập riêng

短冊（たんざく） : Mảnh giấy nhỏ dài dùng để làm thơ
冊数（さっすう） : số quyển (sách vở)

億

ỨC

ÂM

おく

NGHĨA

trăm triệu

一億人（いちおくにん）の人（ひと）はそれぞれ番（つが）う意志（いし）があります

Một trăm triệu người có ý chí （意）khác nhau của riêng từng người.

一億（いちおく） : 1 trăm triệu
十億（じゅうおく） : 1 tỷ

億万長者（おくまんちょうじゃ） : tỷ phú

点

ĐIỂM

ÂM

てん

NGHĨA

điểm số, điểm hỏa

四（よっ）つの点（てん）が押（お）されました

Đã ấn dấu 4 điểm.

点（てん） : điểm
弱点（じゃくてん） : nhược điểm, điểm yếu
交差点（こうさてん） : ngã tư, bùng binh, nơi giao nhau
点数（てんすう） : điểm số

欠点（けってん） : thiếu sót, khuyết điểm
百点（ひゃくてん） : 100 điểm
句読点（くとうてん） : dấu chấm câu
要点（ようてん） : yếu điểm, điểm trọng yếu

階

GIAI

ÂM

かい

きざはし

NGHĨA

giai cấp, giai tầng

皆（みな）、二階（にかい）立（だ）てバスの上（うえ）にいます

Mọi người （皆）đang ở trên xe buýt 2 tầng.

二階（にかい） : tầng hai
階段（かいだん） : cầu thang

段階（だんかい） : giai đoạn
階級（かいきゅう） : giai cấp

段

ĐOẠN

ÂM

だん

NGHĨA

giai đoạn

石（いし）で、階段（かいだん）を作（つく）っています

Làm cầu thang bằng đá.

階段（かいだん） : cầu thang
一段（いちだん） : 1 bậc (cầu thang)
一段（いちだん）と : hơn hẳn, hơn một bậc
段階（だんかい） : giai đoạn

手段（しゅだん） : phương thức, phương pháp
値段（ねだん） : giá cả
普段（ふだん） : bình thường, thông thường

号

HIỆU

ÂM

ごう

さけ-ぶ, よびな

NGHĨA

phiên hiệu, tín hiệu, phù hiệu

大（おお）きい声（こえ）でばんごうを言（い）ってください

Hãy nói to con số của bạn!

番号（ばんごう） : số hiệu
記号（きごう） : kí hiệu
一号車（いちごうしゃ） : xe hạng nhất
信号（しんごう） : đèn giao thông

第（だい）三号（さんごう） : ấn phẩm thứ 3, số 3, lần thứ 3
年号（ねんごう） : năm, niên hiệu
暗号（あんごう） : ám hiệu, mật mã

倍

BỘI

ÂM

ばい

NGHĨA

bội thu, bội số

背（せ）が高（たか）い人（ひと）の身長（しんちょう）は、背（せ）が低（ひく）い人（ひと）の二倍（にばい）あります

Chiều cao của người có dáng cao gấp đôi chiều cao của người thấp.

三倍（さんばい） : ba lần (bội số)
倍数（ばいすう） : bội số
倍率（ばいりつ） : bội suất

倍増（ばいぞう）する : tăng gấp đôi
人一倍（ひといちばい） : hơn hẳn những người khác, tuyệt vời

次

THỨ

ÂM

じ, し

つぎ、つ-ぐ

NGHĨA

thứ nam, thứ nữ

口（くち）を大（おお）きく開（あ）けて、「次（つぎ）！」と叫（さけ）びます

Há to miệng và hét lên: ”Kế tiếp!”

次（つぎ） : tiếp theo, sau đây
次々（つぎつぎ） : lần lượt, kế tiếp
目次（もくじ） : mục lục
次第（しだい）に : tùy thuộc

次（つ）いで : sau đó, tiếp đến
次女（じじょ） : thứ nữ, con gái thứ
次男（じなん） : thứ nam, con trai thứ
次回（じかい） : lần sau

々

ÂM

NGHĨA

これは繰（く）り返（かえ）しを表（あらわ）します

Ký hiệu này biểu thị sự lặp lại.

人々（ひとびと） : mọi người, người người
色々（いろいろ）な : đa dạng, nhiều điều, phong phú
時々（ときどき） : thỉnh thoảng
少々（しょうしょう）する : 1 chút, 1 ít

先々週（せんせんしゅう） : tuần trước nữa
別々（べつべつ）に : riêng lẻ, tách biệt
昔々（むかしむかし） : Ngày xửa ngày xưa

他

THA

ÂM

た

ほか

NGHĨA

khác, tha hương, vị tha

サンリじゃなくて、他（た）のペットを飼（か）いたいです

Tôi muốn nuôi con thú cưng khác chứ không phải con bò cạp.

その他（た） : cái khác
その他（ほか） : cái khác
他（た）の : thứ khác

他（ほか）の : thứ khác
他人（たにん） : người khác
他動詞（たどうし） : tha động từ