いい病院とは、どんな病院だろう。医師がよく話を聞いてくれる、最近の機械があるなど、人によって考えは様々だ。結局、自分にとって安心できる病院がいい病院だと言えるだろう。では、どうやっていい病院を見つけるか。人に聞いたり、本や雑誌、インターネットなどで調べたり、いくらでも方法はある。しかし、最終的に選ぶのは自分である。いい病院を選ぶための物差しを、自分の中にしっかり待っていることが重要だ。
この文章では、病院を選ぶ時に大切なのはどんなことだといっているか。
１ その病院の医者をよく話を聞いてくれること
２ その病院に新しい機械がたくさんおいてあること
３ その病院が本や雑誌などで紹介
４ その病院がよいと自分で確かに思えること
いい病院とは、どんな病院だろう。
Một bệnh viện tốt là bệnh viện như thế nào?
医師がよく話を聞いてくれる、最近の機械があるなど、人によって考えは様々だ。
Được bác sỹ lắng nghe mính nói, có những máy móc hiện đại…, tùy từng người mà có rất nhiều cách suy nghĩ.
結局、自分にとって安心できる病院がいい病院だと言えるだろう。
Kết cuộc, đối với bản thân tôi, có thể nói rằng một bệnh viện tốt là một bệnh viện khiến chúng ta có thể an tâm.
では、どうやっていい病院を見つけるか。
Nhưng mà làm cách nào để có thể tìm thấy một bệnh viện tốt.
人に聞いたり、本や雑誌、インターネットなどで調べたり、いくらでも方法はある。
Có rất nhiều phương pháp như hỏi người khác, tìm kiếm trên báo, tạp chí hay Internet.
しかし、最終的に選ぶのは自分である。
Tuy nhiên lựa chọn cuối cùng là của bản thân.
いい病院を選ぶための物差しを、自分の中に しっかり持っていることが重要だ。
Điều quan trọng là từ trong bản thân mỗi người cần phải có một thước đo để lựa chọn bệnh viện tốt.
► N によって～ : tùy vào N mà ～
► N にとって : đối với N
この文章では、病院を選ぶ時に大切なのはどんなことだといっているか。
Khi chọn lựa bệnh viện, đâu là điều quan trọng được đề cập trong đoạn văn này?
１ その病院の医者をよく話を聞いてくれること
Được bác sỹ của bệnh viện đó lắng nghe
２ その病院に新しい機械がたくさんおいてあること
Có trang bị rất nhiều máy móc mới ở bệnh viện đó
３ その病院が本や雑誌などで紹介
Bệnh viện đó được giới thiệu nhiều trên báo và tạp chí
４ その病院がよいと自分で確かに思えること
Tự bản thân nghĩ rằng đó là một bệnh viện tốt
