Đọc hiểu JLPT N4 – Làm mất cặp trên tàu điện

山田　「どうしたんですか。元気が　ないですね。」

中村　「かばんを　（　1　）です。」

山田　「それは　たいへんだ。どこで　なくしたか　わかりますか。」

中村　「よく　わからないんですが、電車の　中に　わすれたらしいんです。」

山田　「駅へ　行って、聞いて　みましたか。」

中村　「（　2　）。でも、見つかりませんでした。」山田　「お金や　大事な　ものが　入って　いたんですか。」

中村　「お金は　ほとんど　入って　いません。でも、先生に（　3　）大事な　本が　入って　いたんです。とても　大切な　本なんです。」

山田　「そうですか。お金が　たくさん　（　4　）、もどって　こないかもしれませんが、本だけだから　たぶん、だいじょうぶですよ。」

中村　「そうでしょうか。」

山田　「見つけた　人にも、（　5　）は　わかりますからね。きっと　見つけた人が　駅に　とどけて　くれますよ。」

（　1　）

１．なくして　しまったん

２．なくしたん

３．なくなって　しまったん

４．なくなったん　　

（　2　）

１．まだです

２．もうすぐです

３．もちろんです

４．やっぱりです　

（　3　）

１．お貸しした

２．お借りした

３．お貸しに　なった

４．お借りに　なった　

（　4　）

１．入って　いて

２．入って　いたら

３．入って　いても

４．　入って　いたから

（　5　）

１．本が　大切な　こと

２．あなたの　先生の　こと

３．かばんの　中の　お金の　こと

４．あんたの　かばんの　こと　

► Vてしまう：~ mất (lỡ làm gì mất), trót – (làm gì). Thường có dạng Vてしまった

► ～(普通形[Aナ、Nだ])　らしい：có vẻ như ~

► Vてみる: làm ~ thử xem

► Vていく、Vてくる: mô tả hành động trước khi đi hoặc đến một nơi nào đó

♦ Vて行く：~ đi. Sự việc được nói tại điểm xuất phát.

♦ Vて来る：~ đến. Sự việc được nói tại điểm đến. Đặc biệt còn dùng cho chủ thể từ điểm khác thực hiện hành động rồi quay trở lại điểm đến để nói.

► ～(普通形[Aナ、Nだ])　かもしれません。có lẽ là ~, nghĩ là ~ (mức độ chắc chắn thấp hơn so với でしょうvà と思います)

►～(普通形) んです。

♦ Người nói giải thích lý do về lời nói hay hành động của mình

♦ Người nói phỏng đoán, xác nhận lại sau khi đã nhìn, nghe một điều gì đó (mang tính chất tò mò).

► Vてくれる: (ai đó) làm gì cho (V – ます形)

► お　(V – ます形)　になる：động từ ở dạng Kính ngữ. Dùngkhi đối tượng thực hiện hành động là người bề trên.

► お　(V – ます形)　する：động từ ở dạng Khiêm Nhường Ngữ. Dùng khi đối tượng thực hiện hành động là người nói, “tôi”.

► Vて: vì ~ (nguyên nhân)

► Vている～: đang ~

► V-たら～: giả sử, nếu như

► (普通形)から～: bởi vì, vì

► Vても～：dẫu là, dù cho

（1）    

（2） 

（3）

♦借りる:cho mượn

∆ この辞書借りてもいいですか。

♦貸す：mượn

∆ bản thân nó mang nghĩa là đồ của người khác nên bắt buộc phải kèm theo những từ như sau: 「貸してくれる」、「貸してもらう」、「貸していただけく」để nó mang nghĩa là mình đi mượn.

（4）  

（　5　）