日本ほど 自動販売機が 多い 国は ないだろう。
Có lẽ không có quốc gia nào có nhiều máy bán hàng tự động như Nhật Bản.
自動販売機が こわされて 品物や 金が ぬすまれる ことも ほとんど ない 安全な 国だからだと 言われて いる。
Người ta bảo rằng vì là quốc gia an toàn, hầu như không xảy ra việc máy bán hàng tự động bị hư, hay như hàng hoá, tiền bạc bị mất.
駅の きっぷや 映画の きっぷを 売る 自動販売機は べんりだと 思う。
Tôi nghĩ máy bán hàng tự động bán vé tàu hay vé xem phim thì sẽ tiện lợi.
おかしや ラーメンなどの 食べ物を 売って いる 自動販売機も ある。
Cũng có máy bán hàng tự động bán các thực phẩm như bánh kẹo, mì ramen…
品物 ぜんぶを 自動販売機で 売って いるので 店員が いない 店まで ある。
Vì tất cả các hàng hoá đều được bán bằng máy bán hàng tự động nên cũng có các cửa hàng không có nhân viên.
道を 歩くと あちらにも こちらにも 飲み物の 自動販売機が おいて ある。
Đi bộ trên đường thì đâu đâu cũng có đặt máy bán hàng tự động bán thức uống.
中には ビールが 入れて あるのも ある。
Cũng có khi bên trong có cả bia nữa.
たばこの 自動販売機も 多い。
Cũng có nhiều máy bán hàng tự động bán thuốc lá nữa.
ビールや たばこは 子どもには 売っては いけないから、その 自動販売機があるのは 問題だ。
Không thể bán bia cũng như thuốc lá cho trẻ em, nên có các máy bán hàng tự động đó sẽ là vấn đề.
自動販売機は 人を えらぶ こと が できない。
Máy bán hàng tự động không thể lựa chọn người.
子どもでも かんたんに 買う ことが できるからだ。
Vì trẻ em cũng có thể mua một cách dễ dàng.
問題１ 自動販売機が 問題に なって いる りゆうは 何ですか。
Lý do các máy bán hàng tự động trở thành vấn đề là gì?
１ あちらにも こちらにも たくさん ありすぎる ことです。
Ở đâu đâu cũng có quá nhiều.
２ 中の お金が どろぼうに とられて しまう ことです。
Tiền bên trong bị trộm lấy đi.
３ ビールや たばこなどの 自動販売機が ある ことです。
Có máy bán hàng tự động bán bia và thuốc lá.
４ 店員の 仕事が なくなる ことです。
Công việc của nhân viên bán hàng không còn nữa.
問題２ 自動販売機について 何と 書かれて いますか。
Đoạn văn viết gì về máy bán hàng tự động?
１ 自動販売機は べんりですが 何でも 売るのは 問題です。
Máy bán hàng tự động thì tiện lợi nhưng cái gì cũng bán mới là vấn đề.
２ ビールや たばこの 自動販売機は 子どもには 使わせて いけません。
Không thể để trẻ em sử dụng máy bán hàng tự động bán bia rượu và thuốc lá.
３ 日本の 自動販売機は とても 強いので こわれません。
Vì máy bán hàng tự động ở Nhật rất mạnh nên không bị hư.
４ 人を えらべる 自動販売機が ひつようです。
Cần máy bán hàng tự động có thể chọn lựa người./tv]
